APRILIA SCARABEO 200, Руководство пользователя

Страница: 156 / 191

•
To remove the turn signal bulbs,
turn:
- the left bulb CLOCKWISE;
- the right bulb COUNTERCLOCKWISE.
NOTE
DURING REASSEMBLY, CORRECTLY
POSITION THE REAR LIGHT FAIRING
«3» IN ITS HOUSING.
IMPORTANT
TIGHTEN THE SCREWS «4» MODER-
ATELY AND WITH CAUTION IN OR-
DER TO AVOID DAMAGING THE
REAR LIGHT LENS «3».
•
Pour extraire les ampoules du
clignotant, tourner :
- DANS LE SENS DES AIGUILLES
D'UNE MONTRE l'ampoule gauche ;
- DANS LE SENS INVERSE DES AI-
GUILLES D'UNE MONTRE l'ampoule
droite.
N.B.
AU RÉASSEMBLAGE, POSITIONNER
CORRECTEMENT LE CARÉNAGE DU
PHARE ARRIÈRE « 3 » DANS LE LO-
GEMENT CORRESPONDANT.
ATTENTION
SERRER AVEC PRÉCAUTION ET MO-
DÉRÉMENT LES VIS « 4 » POUR ÉVI-
TER D'ENDOMMAGER LE VERRE DU
PHARE ARRIÈRE « 3 ».
04_53
License plate light (04_53)
To remove the bulb:
•
Unscrew and remove the
screws «
8 ».
•
Remove the license plate light
support. «
9» .
•
Pull out and replace the bulb
«
10 » with one of the same type.
Eclairage de la plaque
d’immatriculation (04_53)
Pour retirer l'ampoule :
•
Dévisser et retirer la vis « 8 ».
•
Retirer le support de l'ampoule
d'éclairage de la plaque «
9 » .
•
Extraire et remplacer l'ampoule
«
10 » par une autre du même
type.
156
4 Maintenance / 4 L’entretien