APRILIA SCARABEO 200, Руководство пользователя

Страница: 155 / 191

04_51
04_52
Rear lights (04_51, 04_52)
The rear light assembly contains:
- one position light/brake light « 1 ».
- two turn signal bulbs « 2 ».
To replace the bulbs:
•
Remove the rear light lens « 3 »
unscrewing the four screws « 4 ».
POSITION LIGHT/BRAKE LIGHT
BULB
•
Press carefully on the bulb « 1 »
and turn it counterclockwise.
•
Remove the bulb from its hous-
ing.
Groupe optique arrière (04_51,
04_52)
Dans le feu arrière sont logées :
- une ampoule du feu de position/feu d'ar-
rêt «
1 » ;
- deux ampoules des clignotants « 2 ».
Pour le remplacement des ampoules :
•
Retirer le verre du phare arrière
«
3 » en dévissant les quatre vis
« 4 ».
AMPOULE DU FEU DE POSITION /
FEU D'ARRÊT
•
Appuyer modérément sur l'am-
poule«
1 » et la tourner dans le
sens inverse des aiguille d'une
montre.
•
Extraire l'ampoule de son siège.
NOTE
INSERT THE BULB IN THE BULB
HOLDER SO THAT THE TWO GUIDING
PINS COINCIDE WITH THEIR GUIDES
ON THE BULB HOLDER.
N.B.
INSÉRER L'AMPOULE DANS LA
DOUILLE EN FAISANT ATTENTION À
FAIRE COÏNCIDER LES DEUX BRO-
CHES DE GUIDE AVEC LES GUIDES
CORRESPONDANTS DE LA DOUILLE.
•
Correctly install a bulb of the
same type.
REAR TURN SIGNAL BULB
•
Installer correctement une am-
poule du même type.
AMPOULE DES CLIGNOTANTS AR-
RIÈRE
155
4 Maintenance / 4 L’entretien