– 54 –
Instructions for dismantling
IE
UK
SE
INSTRUÇÕES DE DESMONTAGEM
1. Assegure-se de ter acesso a um andaime estável
com dispositivos de protecção e ferramentas
adequadas a todas as fases de trabalho
necessárias à execução dos itens nas Instruções
de instalação acima indicados.
2. Feche a corrente para o ventilador fechando o
interruptor e retirando o fusível. Ao desmontar a
instalação eléctrica devem ser observadas as nor-
mas nacionais e locais em vigor para instalações
de baixa tensão.
3. Execute a desmontagem por etapas, na ordem
inversa à da instalação. Use luvas de protecção
para evitar lesões de corte ao trabalhar com peças
de metal ou plástico. Assegure-se de ninguém ser
ferido por peças em queda.
4. Inspeccione todas as peças e substitua as que
estiverem defeituosas. Limpe todos os
componentes antes de os embalar para reuso
posterior. Assegure-se de que o ventilador é
embalado de forma a evitar danos de armazenagem
ou de transporte. Se for possível use a embalagem
original.
ANVISNINGAR FÖR DEMONTERING
1. Säkerställ att Ni har tillgång till en stabil arbets-
ställning med skyddsanordningar och erforderliga
verktyg för alla de arbetsmoment som behövs för
momenten i Anvisningar för installation ovan.
2. Bryt strömmen till fläkten genom att låsa ström-
frånskiljaren och ta ur säkringen. Vid demontering
av den elektriska installationen skall gällande na-
tionella regler för arbete med svagströmsinstallatio-
ner följas.
3. Genomför demontering stegvis med momenten i
omvänd ordning till vad som angivits för installation.
Använd arbetshandskar för att undvika skärskador
vid arbete med delarna av metall och plast. Säker-
ställ att personer inte skadas av fallande detaljer.
4. Inspektera samtliga komponenter och byt ut så-
dana som är skadade. Rengör och torka samtliga
komponenter innan de packas för återanvändning.
Se till att fläkten packas så att lagrings- och trans-
portskador undvikes. Använd om möjligt original-
emballage.
PT
DISMANTLING INSTRUCTIONS
1. Ensure that stable scaffolding fitted with the
necessary safety devices is available. Ensure that
the tools required for all the installation steps
described in the installation instructions are
available.
2. Turn off the power to the fan by locking the
disconnecting switch (isolator) and removing the
fuse. When dismantling the electrical components,
you must comply with the national and local
regulations governing work with low-voltage
switchgear.
3. Perform dismantling step by step, in the reverse or-
der to that given in the installation instructions.
Wear work gloves to avoid cuts when working with
metal and plastic parts. Take the precautions
necessary to prevent people from being injured by
falling objects.
4. Inspect all components and replace any that are
damaged. Clean and wipe dry all components
before packing them for re-use. Ensure that the fan
is packed in such a way as to prevent damage
during storage and transportation. If possible, use
the original packaging materials.
Содержание Tretight
Страница 1: ......
