– 32 –
18
AT
DE
Den Dachbalg mit dem doppelseitigen Klebeband an
der Rollstange befestigen. Die Mitte des Tuchs soll
sich in der Mitte der Rollstange befinden. Der
Dachbalg wird vollständig auf die Rollstange
aufgerollt.
Tagbælgen fastgøres på rullestangen med den
dobbelthæftende tape. Tagdugens centrum skal være
midt på rullestangen. Tagbælgen rulles helt op på rulle-
stangen.
Le soufflet de plafond se fixe à la Barre de roulement
à l’aide de la bande aux deux côtés adhésifs. Le cen-
tre de la toile doit se trouver au centre de la Barre de
roulement. Le soufflet de plafond s’enroule
entièrement sur la Barre de roulement.
El fuelle del techo se fija en la barra de rodillo con
ayuda de la cinta de adhesión por las dos caras. El
centro del tejido del fuelle deberá quedar en el centro
de la barra de rodillo. El fuelle del techo deberá quedar
totalmente enrollado en la barra de rodillo.
Kattopalje kiinnitetään rullatankoon kaksipuolisella
teipillä. Kankaan keskiosan pitää olla rullatangon
keskiosan kohdalla. Kattopalje kiedotaan kokonaan
rullatangolle.
T
!
.
T
.
T
.
DK
BE
FR
LU
ES
FI
GR
IT
NL
NO
PT
SE
IS
IE
UK
flakbelgurinn er festur á rúllustöngina me› tvöfalda
límbandinu. Dúkmi›jan á a› vera á mi›ju stangarinnar.
fiakbelgurinn er svo allur rúlla›ur upp á stöngina.
Il soffietto del tetto si fissa all’asta avvolgitrice per
mezzo di nastro biadesivo. Il centro del telo deve
trovarsi al centro dell’asta avvolgitrice. Il soffietto del
tetto si avvolge completamente sull’asta.
Maak de dakbalg aan de rolstang vast met behulp van
het dubbelzijdige tape. Het midden van het doek dient
in het midden van de rolstang te zitten. De dakbalg
moet helemaal op de rolstang worden opgerold.
Fest takbelgen på rullestangen ved hjelp av
dobbeltsidig tape. Midten på takduken skal være midt
på rullestangen. Takbelgen rulles helt opp på rullestan-
gen.
O fole do tecto é fixo à barra giratória com o auxílio
de fita de goma dupla. O centro da tela deve acertar
com o centro da barra. O fole do tecto é comple-
tamente enrolado na barra giratória.
Takbälgen fästs på rullstången med hjälp av den
dubbelhäftande tejpen. Dukens centrum skall vara i
centrum av rullstången. Takbälgen rullas upp fullstän-
digt på rullstången.
Attach the roof-cushion to the roller bar using the dou-
ble-sided adhesive tape. The fabric must be centred
on the roller bar. Roll the roof-cushion fully up onto the
roller bar.
Содержание Tretight
Страница 1: ......
