– 41 –
Instructions for use
FI
GR
ES
INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN
1. Controlar que el dispositivo de hermetización no
esté inflado antes de que el vehículo comience la
marcha atrás hacia el muelle de carga.
2. Asegurarse que el vehículo pueda retroceder recto
hacia el muelle equipado con Tretight
®
y que los
conductores sitúen el vehículo en el centro entre
ambos fuelles laterales.
3. Poner en marcha el ventilador del sistema antes de
abrir las compuertas. Controlar que sea normal el
nivel acústico del ventilador (por debajo de 75 dBA)
cuando está completamente inflado el sistema, así
como que no se escuchen ruidos extraños.
4. Una vez descargado/cargado el vehículo deberá
cerrarse la compuerta y detener el ventilador antes
de mover el vehículo.
5. Ver también las instrucciones que acompañan al
ventilador.
Detección de averías:
a.
No se pone en marcha el motor del ventilador:
Examinar el interruptor, fusible y alimentación de
corriente.
b.
Vibraciones o ruidos extraños provenientes del
ventilador o su motor:
Detener inmediatamente
el ventilador desconectando la corriente y tomar las
medidas que presentamos aquí abajo. Los ruidos
también pueden deberse a vibraciones de las
piezas metálicas. También en estos casos deberá
desconectarse inmediatamente el ventilador y
tomar las medidas de aquí abajo.
c.
Los fuelles laterales o el fuelle del techo no
hermetizan satisfactoriamente:
Si el vehículo es
del tamaño ”correcto” las deficiencias en la
hermetización pueden deberse a que está dañado
alguno de los fuelles y no se infla de la manera
correcta. Reparar los fuelles dañados según las
Instrucciones de mantenimiento que presentamos
a continuación.
KÄYTTÖOHJEET
1. Tarkasta, ettei säätiivistettä ole puhallettu täyteen,
ennen kuin ajoneuvo peruutetaan kuormausportille.
2. Varmista, että ajoneuvo voi peruuttaa suoraan Tre-
tight“-varustettua kuormausporttia vasten ja että
kuljettajat sijoittavat ajoneuvon säätiivisteen
sivupalkeiden keskelle.
3. Käynnistä säätiivisteen puhallin ennen porttien
avaamista. Tarkasta, että puhaltimen äänitaso on
normaali (alle 75 dB A), kun säätiiviste on täyttynyt,
ja ettei sivuääniä kuulu.
4. Kun ajoneuvon kuorma on purettu/lastattu, portti
pitää sulkea ja puhallin pysäyttää ennen ajoneuvon
siirtämistä.
5. Katso myös puhaltimen mukana tuleva ohje.
Vianetsintä:
a.
Puhallinmoottori ei käynnisty
: Tarkasta katkaisin,
varoke ja jännitteensyöttö.
b.
Värinä- tai sivuääntä puhaltimesta tai sen
moottorista
. Pysäytä puhallin välittömästi
katkaisemalla virta ja tee seuraavat huoltotoimenpi-
teet. Sivuääntä voi syntyä myös metallirakenteen
osien alkaessa väristä. Myös tässä tapauksessa
pitää puhallin pysäyttää välittömästi ja tehdä
seuraavat huoltotoimenpiteet.
c.
Sivupalkeet tai kattopalje eivät tiivistä oikein
ajoneuvoa vasten
: Jos ajoneuvo on “oikean“
kokoinen, voivat tiivistystoiminnon puutteet johtua
jonkin palkeen vakavasta vaurioitumisesta, jolloin
se ei täyty oikein. Korjaa rikkinäinen palje seuravien
Huolto-ohjeiden mukaan.
2 3EITOPIA
1. E %
.
2. B"
Tretight
®
%
.
3. '
. E "
( 75
dBA
)
".
4. A !/!
.
5.
M
% %%
$ .
4#'' 556:
. O % : %,
.
". J %! "
:
%
.
O "
%
. A
.
.
T
% :
”” , %
" $ % !
. E
;% 7 .
Содержание Tretight
Страница 1: ......
