– 3 –
NO
Product description
IS
IT
NL
GR
Tretight
®
()
.
Tretight
®
,
!
! " , "
" " ,
! #
$ , " .
Tretight
®
%% %
1100
L
, 1100
S
800. &
% % $, %
Tretight
®
.
!
"# ( $% "
& $
$''):
3
x
5 "%
C
F
.
2
x
4 "% %
.
4
x
2 "%
.
VÖRUL†SING
Tretight
®
er uppblásanlegur fléttibúna›ur sem ætla›ur er
til a› sk‡la fyrir ve›ri og vindum flegar unni› er vi› a› hla›a
og losa flutningabíl um dyr vöruhúss. Ef Tretight
®
-
búna›urinn er rétt upp settur og honum vel vi› haldi› sk‡lir
hann ekki a›eins fyrir raka og óhreinindum heldur bætir
hann einnig vinnuumhverfi› og sparar orku flví hann hel-
dur úti kulda jafnt sem hita, úrkomu e›a roki.
Tretight
®
fæst í flrem stö›lu›um stær›um 1100L,
1100S og 800. Henti engin fleirra er mögulegt a› útbúa
Tretight
®
samkvæmt sérstökum óskum vi›skiptavinanna.
Fyrir utan fla› sem kemur me› pöntuninni flarf auk
fless (skv. byggingarregluger› á hverjum sta›):
3 x 5 stk. skrúfur til a› festa C- og F-prófíla á vegg.
2 x 4 stk. skrúfur til a› festa veggplötur hægra og vinstra
megin.
4 x 2 stk. skrúfur til a› festa blakkir á vegginn.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Tretight
®
è una protezione atmosferica gonfiabile
prevista per sigillare lo spazio fra la sezione posteriore
dei veicoli da carico coperti ed i portoni degli edifici.
Una Tretight
®
installata e mantenuta nel modo corretto
protegge i prodotti che si caricano o si scaricano
dall’umidità e dalla sporcizia, contribuisce a migliorare
l’ambiente di lavoro e fa risparmiare energia facendo
da schermo al freddo, al caldo, alla pioggia e al vento.
Tretight
®
è disponibile nelle dimensioni standard
1100L, 1100S e 800. Se nessuna di queste dimensioni
dovesse rivelarsi idonea, esiste la possibilità di
dimensionare la Tretight
®
secondo le specifiche del
cliente.
Oltre alla fornitura sono necessarie (nel tipo
conforme alle norme edilizie nazionali e locali):
3 x 6 viti per il fissaggio a parete dei profilati C ed F.
2 x 4 viti per l’ancoraggio a parete delle piastre per
pareti destra e sinistra.
4 x 2 viti per l’ancoraggio a parete del supporto nel
blocco.
PRODUCTBESCHRIJVING
Tretight
®
is een opblaasbare wind- en regenafdichting,
die is bedoeld voor de afdichting tussen het achterste
gedeelte van een overdekte vrachtwagen en de poort
van een gebouw. Een correct gemonteerde en op de
juiste manier onderhouden Tretight
®
beschermt de
producten tijdens lossen en laden tegen vocht en vuil,
levert een bijdrage aan een beter werkmilieu en
bespaart energie door koude of warmte, neerslag en
wind buiten te houden.
Tretight
®
is verkrijgbaar in de standaardafmetingen
1100L, 1100S, en 800. Indien geen van deze
afmetingen voldoet, is het mogelijk om Tretight
®
op
maat te bestellen.
Overig noodzakelijk materiaal dat niet bij de leve-
ring is inbegrepen (uitvoering afhankelijk van de
landelijke en plaatselijke bouwnormen):
3 x 5 schroeven voor het vastzetten aan de muur van
C- en F-profielen
2 x 4 schroeven voor het vastzetten aan de muur van
muurplaten links en rechts
4 x 2 schroeven voor het vastzetten van houders aan
blokken in de muur.
PRODUKTBESKRIVELSE
Tretight
®
er en oppblåsbar anordning som brukes til å
tette igjen mellomrommet mellom bakenden på en
lastebil og porten på en bygning. En Tretight
®
som
monteres og vedlikeholdes på riktig måte, beskytter
mot fuktighet eller tilsmussing under lasting og lossing.
I tillegg bidrar den til et godt arbeidsmiljø og sparer
energi ved å holde kulden (eller varmen) ute, og
avskjerme mot nedbør og vind.
Tretight
®
fås i standardstørrelsene 1100L, 1100S og
800. Hvis ingen av disse størrelsene skulle passe, kan
Tretight
®
spesialproduseres etter kundens mål.
I tillegg til leveransen kreves (avhengig av lokale/
nasjonale byggeforskrifter):
3 x 5 stk. skruer for å feste C- og F-profiler til veggen
2 x 4 stk. skruer for å feste høyre og venstre veggplate
4 x 2 stk. skruer for å feste blokkholder til veggen
Содержание Tretight
Страница 1: ......