– 33 –
19
AT
DE
Ca. eineinhalb Umdrehungen des Kunststoffseils auf
die Rollstange aufrollen. Das Seil durch den Block ziehen.
Rul ca. 1 1/2 omgang af linen op på rullestangen. Træk
linen gennem wirehjulet.
Dérouler le fil PES d’environ un tour et demi sur la
Barre de roulement. Tirer le fil à travers la butée.
Enrollar aprox. una vuelta y media el cordón en la
barra de rodillo. Tender el cordón a través del bloque.
Kiedo n. puolitoista kierrosta köyttä rullatangolle. Vedä
köysi pyörän läpi.
T
(1,5)
. 9 .
Rúlli› upp um einum og hálfum snúning af PES-línunni á
rúllustöngina og dragi› línuna í gegnum blökkina.
DK
BE
FR
LU
ES
FI
GR
IT
NL
NO
PT
SE
IS
IE
UK
Avvolgere circa un giro e mezzo di cavo sull’asta
avvolgitrice. Far passare il cavo attraverso la carrucola.
Rol ca. anderhalve slag van de lijn op de rolstang. Trek
de lijn door het blok.
Rull opp repet på rullestangen, ca. 1 1/2 omgang. Dra
repet gjennom blokken.
Enrole cerca de uma volta e meia do fio na barra
giratória. Puxe o fio pela roldana.
Rulla upp c:a ett och ett halvt varv av linan på rull-
stången. Drag linan genom blocket.
Roll approx. one and a half turns of PES rope up onto
the roller bar. Pull the rope through the pulley.
Содержание Tretight
Страница 1: ......