– 17 –
8
AT
DE
Die C-Profile gemäß Montagezeichnung auf beiden
Seiten der Ladeöffnung senkrecht an der Wand be-
festigen. Bei der Wahl der Schraubenqualität und
-ausführung muß Rücksicht auf die Bauweise der
Wand und auf die gültigen Bauvorschriften genommen
werden.
2 C-Profile, 10 Schrauben à 6 mm (nicht im Lieferumfang
enthalten)
Monter C-profilerne lodret på væggen på begge sider
af portåbningen som vist på installationstegningen
med skruer. Skruerne skal vælges afhængig af,
hvilken slags væg Tretight
®
skal monteres i. Man skal
også sikre sig, at de gældende byggenormer
overholdes.
2 stk. C-profiler, 10 stk. 6 mm skruer (medfølger ikke).
Monter les profilés C à la verticale, de chaque côté de
l’ouverture, selon le plan d’installation, à l’aide de Vis
dont la qualité et la forme sont déterminées en fonction
de la construction du mur et des normes de
construction en vigueur.
2 Profilés C, 10 Vis de 6 mm (non fournies)
Montar los perfiles C verticalmente con la pared en
ambos lados de la abertura del muelle de carga según
el plano de instalación utilizando tornillos cuya calidad
y ejecución serán elegidos considerando el tipo de
pared y las disposiciones vigentes de construcción.
2 perfiles C, 10 tornillos de 6 mm (no incluidos).
Asenna C-profiilit pystysuoraan seinälle kuormaus-
portin molemmille puolille asennuspiirustuksen
mukaan ruuveilla, joiden laatu ja malli valitaan ottaen
huomioon seinän rakenne ja voimassa oleva
rakennusnormi.
2 kpl C-profiileja, 10 kpl 6 mm:n ruuveja (eivät kuulu toimitukseen)
T
C
% ,
% , "%
% %.
2
C
, 10 6 ( ).
DK
BE
FR
LU
ES
FI
GR
IT
NL
NO
PT
SE
IS
IE
UK
Festi› C-prófílinn ló›rétt á vegginn beggja vegna
dyraopsins samkvæmt teikningu me› skrúfum sem val-
dar eru (eiginleikar og ger›) eftir flví hvernig veggurinn er
og gildandi byggingarregluger›.
2 stk. C-prófílar, 10 stk. 6 mm skrúfur (fylgja ekki)
Installare verticalmente i profilati C sulla parete, su
ciascun lato dell’apertura del portone, secondo il
disegno di installazione, con viti la cui qualità e tipo
devono essere selezionati tenendo conto della strut-
tura della parete e delle norme edilizie vigenti.
2 profilati C, 10 viti da 6 mm (non comprese nel kit).
Monteer de C-profielen volgens de bouwtekening
loodrecht op de muur, aan weerszijden van de
poortopening en met behulp van boutjes waarvan de
kwaliteit en de uitvoering moet worden bepaald aan
de hand van de constructie van de muur en de
geldende bouwnormen.
2 C-profielen, 10 x 6 mm boutjes (niet inbegrepen).
Monter C-profilene loddrett på veggen på begge sider
av portåpningen som vist på monteringstegningen,
med skruer hvis kvalitet og utførelse er i overens-
stemmelse med veggens konstruksjon og gjeldende
byggeforskrifter.
2 stk. C-profiler, 10 stk. 6 mm skruer (ikke inkludert).
Monte os perfis em C verticalmente na parede, de
ambos os lados do portão, conforme o desenho de
instalação, com parafusos de qualidade e forma
escolhidas de acordo com a constituição da parede e
as normas de construção em vigor.
2 perfis em C, 10 parafusos de 6 mm (não incluídos).
Montera C-profilerna lodrätt på väggen på ömse sidor
om portöppningen enligt installationsritningen med
skruvar vars kvalitet och utförande väljs med hänsyn
till väggens konstruktion och gällande byggnorm.
2 st C-profiler, 10 st 6 mm skruvar (ingår ej)
Fix the C-Sections vertically to the wall on opposite
sides of the goods entrance in accordance with the
installation drawing, using screws of a quality and type
selected taking into consideration the type of wall and
relevant building standards.
2 x c-sections, 10 x 6 mm screws (not supplied).
Содержание Tretight
Страница 1: ......
