– 20 –
11
AT
DE
Die Rollstange zwischen den Trägern montieren.
Achtung! Die Rolle muß so montiert werden, daß sich
das Seil für das Gegengewicht unmittelbar am linken
Träger befindet.
2 Schrauben à 10 mm
Monter rullestangen mellem konsollerne. OBS! Rullen
skal monteres sådan, at lodlinen kommer nærmest på
venstre konsol.
2 stk. 10 mm skruer.
Monter la Barre de roulement entre les Consoles.
NOTA! Le Galet doit être monté de sorte que le Fil de
support du poids se trouve plus près de la Console de
gauche.
2 Vis de 10 mm.
Montar la barra de rodillo entre las consolas. NOTA:
El rodillo deberá montarse de manera que el cordón
para la plomada quede al lado de la consola izquierda.
2 tornillos de 10 mm.
Asenna rullatanko konsolien väliin. HUOM! Rulla pitää
asentaa siten, että painon köysi tulee vasemman
konsolin lähelle.
2 kpl 10 mm:n ruuveja
T
. 9:;7;<=!
T
! "
.
2 10
DK
BE
FR
LU
ES
FI
GR
IT
NL
NO
PT
SE
IS
IE
UK
Festi› rúllustöngina milli vinklanna.
Ath.! Rúlluna á a› festa flannig a› ló›línan ver›i nær vinstri
vinkli.
2 stk. 10 mm skrúfur
Installare l’asta avvolgitrice fra le mensole.
ATTENZIONE! L’asta avvolgitrice deve essere fissata
in modo che il cavo del peso a piombo venga a trovarsi
il piùvicino possibile alla mensola sinistra.
2 viti da 10 mm.
Monteer de rolstang tussen de steunen. N.B. De rol
moet zo worden gemonteerd, dat de lijn voor het
gewicht het dichtst bij de linker steun komt te zitten.
2 x 10 mm bouten.
Monter rullestangen mellom konsollene. NB! Rullen
må monteres slik at loddrepet befinner seg nærmest
venstre konsoll.
2 stk. 10 mm skruer.
Monte o rolo entre as consolas. NOTA: O rolo deve ser
montado de modo a que o fio de prumo fique mais
próximo da consola esquerda.
2 parafusos de 10 mm.
Montera rullstången mellan konsollerna. OBS! Rullen
skall monteras så att linan för lodet kommer närmast
vänster konsoll.
2 st 10 mm skruvar.
Mount the roller bar between the side brackets.
IMPORTANT: The roller must be mounted so that the
rope for the counterweight is closest to the left bracket.
2 x 10 mm screws.
Содержание Tretight
Страница 1: ......
