Yamaha VK10W, Supplementary Service Manual

Page: 89 / 208

35
POWR
TR
DEMONTAGE D’ETRIER DE FREIN
N.B.:
Avant de démonter un étrier de frein, vidanger le flexible
de frein, le maître cylindre, l’étrier de frein et le réservoir
de frein.
1. Déposer:
• Pistons
• Joints de piston
1
Marche à suivre:
• Bloquer le piston droit à l’aide d’un morceau de bois
2
.
• Envoyer de l’air comprimé dans l’ouverture du rac-
cord du flexible
a
pour chasser le piston gauche du
corps de l’étrier.
• Enlever les joints du piston, puis remettre le piston
en place.
• Répéter les étapes précédentes pour chasser le piston
droit du corps de l’étrier.
AVERTISSEMENT
• Ne jamais arracher les pistons.
• Ne pas desserrer les goupilles de retenue
3
.
MONTAGE D’ETRIER DE FREIN
1. Monter:
• Flexible de frein
1
ATTENTION:
En remontant le flexible de frein
1
sur l’étrier de
frein
2
, s’assurer que le tuyau de frein touche la
saillie
a
de l’étrier de frein.
T
R
.
.
Boulon de jonction (flexible de frein):
30 Nm (3,0 m · kg, 22 ft · lb)
FREINS
BROMS
ISÄRTAGNING AV BROMSOK
OBS:
Innan Du tar isär ett bromsok skall Du tappa ur
bromsvätskan från bromsslangen, huvudcylindern,
bromsoket och bromsvätskebehållaren.
1. Demontera:
• Kolvarna
• Kolvtätningar
1
Demonteringsföljd:
• Använd ett trästycke
2
och lås kolven på den
högra sidan.
• Blås tryckluft i slangledens öppning
a
för att
tvinga ut kolven på den vänstra sidan från
bromsoket.
• Tag bort kolvpackningarna och installera kol-
ven igen.
• Upprepa de tidigare åtgärderna för att tvinga ut
kolven på den högra sidan från bromsoket.
VARNING
• Försök aldrig att bända ut kolven.
• Lossa inte på fasthållningstappen
3 .
MONTERING AV BROMSOK
1. Montera:
• Bromsslangen
1
VIKTIGT:
Se till att bromsröret kommer i kontakt med ut-
buktningen
a
på bromsoket, när bromsslang-
en
1
monteras på bromsoket
2
.
T
R
.
.
Kopplingsbult (bromsslangen):
30 Nm (3,0 m · kg, 22 ft · lb)