Yamaha VK10W, Supplementary Service Manual

Page: 154 / 208

64
SPEC
COUPLE DE SERRAGE
N.B.:
*1: Serrer les boulons de culasse dans l’ordre de serrage correct, d’abord à 25 Nm (2,5 m · kg, 18 ft · lb), puis les desser-
rer et les resserrer à 25 Nm (2,5 m · kg, 18 ft · lb), et les resserrer ensuite de sorte à atteindre l’angle spécifié de 180°.
*2: Serrer les boulons de carter moteur dans l’ordre de serrage correct, d’abord à 15 Nm (1,5 m · kg, 11 ft · lb), puis les
desserrer et les resserrer à 15 Nm (1,5 m · kg, 11 ft · lb), et les resserrer ensuite de sorte à atteindre l’angle spécifié de
65 ~ 70°.
*3: Serrer les écrous de bielle d’abord à 20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb), puis les resserrer de sorte à atteindre l’angle spé-
cifié de 120°.
Boulon de l’ensemble d’entraînement de poulie pri-
maire 12 1,2 8,7
Bielle et chapeau de bielle Voir N.B.
*3
Arbre d’équilibrage 35 3,5 25
Retenue de roulement d’arbre d’équilibrage 10 1,0 7,2 Appliquer du LOCTITE
®
Rotor de magnéto CA 130 13 94 Appliquer de l’huile moteur.
Boulon de couvercle de rotor de magnéto CA
(M6
×
1,0)
×
11
12 1,2 8,7
Boulon de couvercle de rotor de magnéto CA
(M6
×
1,0)
×
1
12 1,2 8,7 Appliquer du LOCTITE
®
Rochet de démarrage 12 1,2 8,7 Appliquer du LOCTITE
®
Bobine de stator 10 1,0 7,2 Appliquer du LOCTITE
®
Bobine de déclenchement 6 0,6 4,3 Appliquer du LOCTITE
®
Support de fil de magnéto CA 10 1,0 7,2 Appliquer du LOCTITE
®
Raccord de carburateur 10 1,0 7,2
Vis de collier de raccord du boîtier de filtre à air 3 0,3 2,2
Démarreur 27 2,7 20
Pompe à carburant 10 1,0 7,2
Support de pompe à carburant 10 1,0 7,2
Réservoir de carburant 10 1,0 7,2
Fil de démarreur 7 0,7 5,1
Contre-écrou du câble d’accélération 6 0,6 4,3
Redresseur/régulateur 7 0,7 5,1
Fil de la masse (support de montage du moteur) 25 2,5 18
Fil de la masse (bloc d’allumage) 7 0,7 5,1
Traverse du cadre (avant) 23 2,3 17
Traverse du cadre (côté avant) 45 4,5 32
Traverse du cadre (côté arrière) 23 2,3 17
Traverse de cadre (côté inférieur arrière) 20 2,0 14
Pièce à serrer
Couple de serrage
Remarques
Nm m · kg ft · lb