Yamaha VK10W, Supplementary Service Manual

Page: 195 / 208

82
SPEC
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELDRAGNINGSSCHEMA
1 Headlight sub-wire harness
2
Oil tank outlet hose
3 Starter motor positive lead
4
Pass the starter motor positive
lead behind the engine.
5
Gear position switch lead
6 To the tail/brake light
7
Route the wire harness to the
front of the frame cross member
bolts, making sure that the har-
ness is not on the bolts.
8
Fasten the wire harness with the
holder. Secure the frame cross
member and the holder to the
frame with the nut and bolt.
9
Gear position switch lead
0 Fuse box
A
Wire harness
B Conduction assembly
C
Brake hose
D Parking brake cable
E
Coolant reservoir
F Route the parking brake cable so
that it is not caught on the check
valve hose clamp.
G
Fasten the positive battery lead
terminal and negative battery
lead terminal with the holder.
1
Faisceau de fils secondaire des pha-
res
2
Flexible de sortie de réservoir
d’huile
3
Fil positif du moteur de démarreur
4
Faire passer le fil positif du moteur
de démarreur derrière le moteur.
5
Fil de contacteur de position
d’engrenage
6
Vers le feu arrière/stop
7
Acheminer le faisceau de fils à
l’avant des boulons de la traverse en
s’assurant que le faisceau ne touche
pas les boulons.
8
Attacher le faisceau de fils au sup-
port. Fixer la traverse et le support
au cadre à l’aide de la vis et de
l’écrou.
9
Fil du contacteur de position
d’engrenage
0
Boîte à fusibles
A
Faisceau de fils
B
Ensemble conduction
C
Flexible de frein
D
Câble de frein de stationnement
E
Vase d’expansion
F
Acheminer le câble de frein de sta-
tionnement de sorte qu’il ne soit pas
coincé sur le collier de flexible de
soupape de contrôle.
G
Fixer la borne du fil positif de la bat-
terie et la borne du fil négatif de la
batterie au support.
1 Strålkastarens sub-kabelstam
2
Oljetankens utloppsslang
3 Startmotorns positiva ledning
4
Drag startmotorns positiva led-
ning bakom motorn.
5
Växellägets omkopplarledning
6 Till bak/bromsljuset
7
Drag kabelstammen mot framsi-
dan av ramtvärbalkens bultar,
och se till att kabelstammen inte
ligger på bultarna.
8
Fäst kabelstammen med hålla-
ren. Skruva fast ramtvärbalken
och hållaren i ramen med mut-
tern och bulten.
9
Ledning för växellägets omkopp-
lare
0
Säkringsdosa
A Kabelstam
B
Ledningsenhet
C Bromsslang
D
Parkeringsbromsvajer
E Kylvätskebehållare
F
Drag parkeringsbromsens vajer
så att den inte fastnar i kontroll-
ventilens slangklammer.
G Fäst den positiva batteriled-
ningen och den negativa batteri-
ledningen med hållaren.