Yamaha VK10W, Supplementary Service Manual

Page: 29 / 208

INSP
ADJ
6. Mesurer:
• Circonférence de la courroie trapézoïdale
a
Hors spécifications
→
Remplacer.
Circonférence de la courroie trapézoï-
dale:
1.132 ~ 1.138 mm (44,6 ~ 44,8 in)
CONTROLE DES PLAQUETTES DE FREIN
1. Actionner le levier de frein.
2. Inspecter:
• Limite d’usure des plaquettes de frein
a
Les indicateurs d’usure
1
touchent presque le dis-
que de frein
→
Remplacer le jeu de plaquettes.
PURGE D’AIR (CIRCUIT DE FREINAGE
HYDRAULIQUE)
AVERTISSEMENT
Purger le circuit de freinage dans les cas suivants:
• le système a été démonté,
• un flexible de frein a été desserré ou déposé,
• le niveau de liquide de frein est descendu très bas,
• les freins fonctionnent mal.
Si le circuit de freinage n’est pas correctement purgé,
une réduction dangereuse des performances de frei-
nage peut s’ensuivre.
1. Purger:
• Circuit de freinage
Marche à suivre:
a. Ajouter le liquide de frein adéquat dans le réservoir
du maître cylindre.
b. Installer le diaphragme. Veiller à ne pas renverser de
liquide ni laisser le réservoir du maître cylindre
déborder.
c. Connecter fermement un flexible en plastique trans-
parent
1
à chaque vis de purge d’étrier
2
.
d. Placer l’autre extrémité des flexibles dans un réci-
pient.
e. Actionner lentement et plusieurs fois le levier de
frein.
f. Actionner le levier et le maintenir dans cette posi-
tion.
g. Desserrer les vis de purge et laisser aller le levier
jusqu’à sa limite.
h. Serrer les vis de purge quand le levier a atteint la
limite de sa course, puis relâcher le levier.
Limite d’usure:
4,7 mm (0,19 in)
COURROIE TRAPEZOIDALE/CONTROLE DES PLAQUETTES DE FREIN/
PURGE D’AIR (CIRCUIT DE FREINAGE HYDRAULIQUE)
DRIVREM/INSPEKTION AV BROMSKLOTSARNA/
AVLUFTNING (HYDRAULISKT BROMSSYSTEM)
6. Mät:
• Drivremmens omkrets
a
Motsvarar inte specifikationen
→
Byt ut.
Drivremmens omkrets:
1.132 ~ 1.138 mm (44,6 ~ 44,8 in)
INSPEKTION AV BROMSKLOTSARNA
1. Drag till bromsspaken.
2. Inspektera:
• Bromsklotsarnas slitagegräns
a
Slitageindikatorn 1 kommer nästan i kontakt
med bromsskivan
→
Byt ut bromsklotsarna
som en sats.
Slitagegräns:
4,7 mm (0,19 in)
AVLUFTNING (HYDRAULISKT
BROMSSYSTEM)
VARNING
Avlufta bromssystemet när:
• Systemet har tagits isär.
• En bromsslang har lossnat eller tagits av.
• Bromsvätskenivån är mycket låg.
• Bromssystemets funktion är bristfällig.
Om bromssystemet inte avluftas ordentligt, kan
bromsförmågan nedsättas.
1. Avlufta:
• Bromssystemet
Avluftningsåtgärder:
a. Fyll bromshuvudcylinderns behållare med
lämplig bromsvätska.
b. Installera ett membran. Se till att ingen vätska
spills och att inte bromshuvudcylinderns behål-
lare flödar över.
c. Anslut genomskinliga plastslangar
1
ordentligt
till bromsokets avluftningsskruvar 2 .
d. Placera andra änden på slangarna i en behål-
lare.
e. Drag långsamt åt bromsspaken ett flertal
gånger.
f. Drag in spaken. Håll spaken i detta läge.
g. Lossa på avluftningsskruven och låt bromsspa-
ken föras till dess gräns.
h. Drag fast avluftningsskruvarna när bromsspa-
kens gräns har nåtts och släpp sedan spaken.
6