Yamaha VK10W, Supplementary Service Manual

Page: 31 / 208

INSP
ADJ
i. Répéter les étapes (e) à (h) jusqu’à ce que toutes les
bulles d’air aient disparu du liquide.
j. Serrer les vis de purge.
N.B.:
S’il est difficile de purger, il faut alors laisser décanter le
liquide de frein pendant quelques heures.
Répéter les étapes de la purge quand les petites bulles
d’air ont disparu du circuit.
k. Ajouter du liquide de frein jusqu’au niveau requis.
AVERTISSEMENT
Vérifier le fonctionnement du frein après avoir purgé
le circuit de freinage.
T
R
.
.
Vis de purge:
6 Nm (0,6 m · kg, 4,3 ft · lb)
CHAINE DE TRANSMISSION
Contrôle du niveau d’huile
AVERTISSEMENT
Le moteur et le pot d’échappement atteignent des
températures très élevées dès la mise en marche du
moteur. Eviter tout contact avec ces pièces tant que le
moteur est chaud.
1. Placer la machine sur une surface de niveau.
2. Contrôler:
• Niveau d’huile
PURGE D’AIR (CIRCUIT DE FREINAGE HYDRAULIQUE)/
CHAINE DE TRANSMISSION
AVLUFTNING (HYDRAULISKT BROMSSYSTEM)/DRIVKEDJAN
i. Upprepa åtgärderna (e) till och med (h) tills alla
luftbubblor har försvunnit från vätskan.
j. Drag fast avluftningsskruvarna.
OBS:
Om det är svårt att avlufta, kan det bli nödvändigt
att låta bromsvätskan stå i några timmar.
Upprepa avluftningen när de små bubblorna i sys-
temet har försvunnit.
k. Fyll på bromsvätska till lämplig nivå.
VARNING
Efter att bromssystemet har avluftats skall Du
kontrollera bromsens funktion.
T
R
.
.
Avluftningsskruv:
6 Nm (0,6 m · kg, 4,3 ft · lb)
DRIVKEDJAN
Inspektion av oljenivån
VARNING
Motorn och ljuddämparen blir mycket varma
efter att motorn körts. Undvik vid inspektion
eller reparation att vidröra motorn eller ljud-
dämparen med någon kroppsdel eller något klä-
desplagg, medan dessa delar fortfarande är
varma.
1. Placera maskinen på en plan yta.
2. Kontrollera:
• Oljenivån
7