Yamaha VK10W, Supplementary Service Manual

Page: 33 / 208

INSP
ADJ
Marche à suivre:
• Déposer le capuchon en caoutchouc
1
.
• Vérifier le niveau d’huile par la fenêtre de contrôle
2
sur le carter de chaîne de transmission.
• Si le niveau est en dessous du repère de niveau mini-
mal
a
, retirer la jauge
3
et ajouter de l’huile
jusqu’au repère de niveau maximal
b
.
ATTENTION:
S’assurer qu’aucun corps étranger ne pénètre dans le
carter de chaîne de transmission.
Huile recommandée:
Huile pour engrenages “GL-3”
SAE 75 ou 80
• Réintroduire la jauge
3
.
N.B.:
Aligner l’encoche
c
de la poignée de la jauge et la
saillie
d
du boîtier de la chaîne.
• Installer le capuchon en caoutchouc.
CHAINE DE TRANSMISSION
DRIVKEDJAN
Kontrollåtgärder:
• Tag ur gummipluggen
1
.
• Kontrollera oljenivån genom att titta i kontroll-
fönstret
2
på drivkedjehuset.
• Om oljenivån är lägre än minimimärket
a
ska
du ta ur oljemätstickan
3
och fylla på tillräckligt
med olja till det översta nivåmärket
b
.
VIKTIGT:
Se till att inga främmande föremål tränger in i
växellådan.
Rekommenderad olja:
Växelolja “GL-3”
75W eller 80W
• Sätt tillbaka oljestickan
3
.
OBS:
Anpassa urtagningen
c
på mätstickans handtag till
den utskjutande delen
d
på drivkedjehuset.
• Sätt tillbaka gummipluggen.
8