Yamaha RX10LTGTAX, Service Manual

Page: 12 / 1664

INSP
ADJ
ATTENTION:
Eviter que des corps étrangers pénètrent dans le
carter.
N.B.:
Avant de vérifier le niveau d’huile moteur, attendre
quelques minutes que l’huile se stabilise.
• Faire démarrer le moteur, le laisser tourner quel-
ques minutes, puis le couper.
• Vérifier à nouveau le niveau d’huile moteur.
N.B.:
Avant de vérifier le niveau d’huile moteur, attendre
quelques minutes que l’huile se stabilise.
ATTENTION:
• Utiliser exclusivement une huile moteur 4 temps.
• Ne pas mélanger d’additifs chimiques, car ils
pourraient faire patiner le rochet de démarrage.
Ne pas utiliser d’huiles de catégorie diesel “CD”
ou des huiles d’une qualité supérieure à la qua-
lité prescrite. De plus, n’utilisez pas d’huile por-
tant l’étiquette “ENERGY CONSERVING II”
ou des huiles de grade supérieur.
VIKTIGT:
Låt inte annat material hamna i vevhuset.
OBS:
Innan du kontrollerar motorns oljenivå, ska du
vänta några minuter tills oljan sjunkit tillbaka.
• Starta motorn, låt den stå på i några minuter
och stäng sedan av den.
• Kontrollera motorns oljenivå.
OBS:
Innan du kontrollerar motorns oljenivå, ska du
vänta några minuter tills oljan sjunkit tillbaka.
VIKTIGT:
• Använd endast motorolja för 4-taktsmotorer.
• För att förhindra slirande startmotor bör du
inte blanda några kemiska tillsatser. Använd
inte oljor med dieselspecifikationen “CD”
eller oljor av en högre kvalitet än angivet. Du
bör heller inte använd oljor märkta med
“ENERGY CONSERVING II” eller högre.
Huile recommandée
Se reporter au tableau
correspondant pour déterminer le
grade d’huile moteur le mieux
adapté à certaines températures.
Norme API
API SE, SF, SG ou supérieur
SAE0W-30
Rekommenderad olja
Se tabellen för motorns
oljekvalitet för att se vilken som
är lämpligast för olika
temperaturer.
API-standard
API SE, SF, SG eller högre
SAE0W-30
2
VERIFICATION DU NIVEAU D’HUILE MOTEUR
INSPEKTION AV MOTOROLJENIVÅ