Yamaha RX10LTGTAX, Service Manual

Page: 1653 / 1664

1
Ne pas fixer le câble d’accélération
avec un collier de serrage
2
Câble d’accélération
3
Support de guidon
4
Tous les fils et câbles à l’exception du
flexible de frein et du câble de frein de
stationnement
5
Accrocher le fil de feu arrière / stop, le
contacteur des phares et le fil du
chauffe-poignée
6
Câble du frein de stationnement
7
Contacteur au guidon gauche
8
Faire passer le flexible de frein et le
câble du frein de stationnement dans
la boucle inférieure
9
Accrocher le fil du capteur de vitesse
uniquement
10
Coupleur du capteur de vitesse
11 Attacher le flexible du reniflard de ré-
servoir de carburant
12 Cache de fil de sonde à carburant
13
Faire passer le flexible du reniflard de
réservoir de carburant le long du por-
tail de direction
14
Attacher la partie ressort de compres-
sion du flexible de reniflard de réser-
voir à carburant
15 Ressort de compression
16
Orienter l’agrafe vers le haut
17 Introduire le flexible de reniflard de
réservoir à carburant jusqu’à ce qu’il
touche la canalisation
18
Vers le capteur de vitesse
19
Flexibles d’orifice de ventilation de
carburateur
20
Vers le frein de stationnement
21 Vers l’étrier de frein
22
Flexible d’orifice de ventilation de
carburateur
23
Flexible de frein
24 Flexible de carburant
25 Fixer par en dessous le faisceau de fils
et le flexible de reniflard de carburant
1
Kläm inte gasvajern
2
Gasvajer
3
Styrstångshållare
4
Alla ledningar och kablar utom
bromsslang och parkerings-
bromsslang.
5
Kläm fast bak / bromsljusets led-
ning, strålkastaromkopplarens
ledning och handtagsvärmarens
ledning
6
Parkeringsbromskabel
7
Vänster styrstångsomkopplare
8
Bromsslang och parkerings-
bromsslag genom nedre slinga
9
Kläm bara fast hastighetsgivarens
ledning
10 Hastighetsgivarens koppling
11
Kläm fast bränsleventilations-
slangen
12
Bränslematarens ledarhölje
13
Dra bränsleventilationsslangen
längs styrkanalen
14
Kläm fast tryckfjäderdelen av
bränsleventilationsslangen
15
Tryckfjäder
16 Rikta klipset uppåt
17
För bränsleventilationsslangen in-
åt tills den når röret
18
Till hastighetsgivaren
19
Förgasarens luftventilations-
slangar
20
Till parkeringsbromsen
21 Till bromsoket
22
Förgasarens luftventilationsslang
23 Bromsslang
24
Bränsleslang
25
Kläm fast kabelstammen och
bränsleventilationsslangen un-
derifrån
SPEC
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELDRAGNINGSSCHEMA
1 Do not clamp the throttle cable
Throttle cable
Handlebar holder
All leads and cables except
brake hose and parking brake
cable
Clamp the tail / brake light lead,
headlight beam switch lead
and grip warmer lead
Parking brake cable
Left handlebar switch
Brake hose and parking brake
cable through lower loop
Clamp the speed sensor lead
only
Speed sensor coupler
Clamp the fuel tank breather
hose
Fuel sender lead cover
Route the fuel breather hose
along the steering gate
Clamp the compression spring
section of the fuel breather
hose
Compression spring
Point the clip position to the up-
ward
Insert the fuel breather hose
until it contacts the pipe
To the speed sensor
Carburetor air vent hoses
To the parking brake
To the brake caliper
Carburetor air vent hose
Brake hose
Fuel hose
Clamp the wire harness and
fuel breather hose from the
lower side 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
9-30