Yamaha RX10LTGTAX, Service Manual

Page: 485 / 1664

INSP
ADJ
SELECTION DES PIGNONS
Le taux de réduction du pignon mené sur le pignon
menant doit être réglé en fonction de la qualité de la
neige. Quand il y a beaucoup de surfaces irrégulières
ou quand la neige est de piètre qualité, le taux du
pignon menant sur le pignon mené doit être aug-
menté. A l’opposé, quand les surfaces sont relative-
ment régulières ou quand la neige est de meilleure
qualité, le taux doit être diminué.
VAL AV VÄXEL
Det drivna drevets reduktionsgrad till differentia-
len måste ställas in i förhållande till snötillstån-
det. Om det finns många ojämna ytor eller svåra
snöförhållanden, skall utväxlingsförhållandet
ökas. Om ytorna är ganska plana och det är
bättre snöförhållande, skall utväxlingsförhållan-
det sänkas.
Tableau des rapports de démultiplication
Les pignons menants et menés et les chaînes figurant
dans le tableau des rapports de démultiplication sont
disponibles en option. Les nombres décimaux repré-
sentent les rapports des pignons menants/menés et les
nombres en dessous des nombres décimaux représen-
tent le nombre de maillons de la chaîne.
Utväxlingstabell
De differentialer, drev och kedjor som anges i
utväxlingstabellen finns att köpa som tillbehör.
Siffrorna med decimaler anger utväxlingsvär-
dena för de olika differentialerna/dreven, medan
de undre siffrorna anger antalet länkar i kedjan.
SELECTION DES PIGNONS
VAL AV VÄXEL
8