Yamaha RS90RK, Service Manual

Page: 817 / 841

9-34
SPEC
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELDRAGNINGSSCHEMA
1 Headlight sub-wire harness
2
Fasten the headlight sub-wire
harness at the white tape with
the holder on the shroud.
3 Fasten the headlight sub-wire
harness with the holder.
4 Fasten the headlight sub-wire
harness with the clamp.
5 Fasten the headlight sub-wire
harness at the white tape with
the plastic band.
6
After connecting the meter
assembly coupler, install the rub-
ber cover securely.
7 Install the meter assembly cou-
pler rubber cover until it contacts
the meter assembly.
1
Faisceau de fils secondaire des pha-
res
2
Attacher le faisceau de fils secon-
daire des phares à l’endroit repéré de
ruban adhésif blanc au support du
capot.
3
Attacher le faisceau de fils secon-
daire des phares au support.
4
Attacher le faisceau de fils secon-
daire des phares à l’aide d’une bride.
5
Attacher le faisceau de fils secon-
daire des phares à l’endroit repéré de
ruban adhésif blanc à l’aide d’un
collier réutilisable.
6
Après avoir branché le coupleur du
tableau de bord, bien veiller à le
couvrir correctement de son cache
en caoutchouc.
7
Le cache en caoutchouc du coupleur
du tableau de bord est monté correc-
tement lorsqu’il touche le tableau de
bord.
1 Strålkastare, sub-kabelstam
2
Fäst strålkastarens sub-kabel-
stam vid den vita tejpen med hål-
laren på huven.
3 Fäst strålkastarens sub-kabel-
stam med hållaren.
4 Fäst strålkastarens sub-kabel-
stam med en klämma.
5 Fäst strålkastarens sub-kabel-
stam vid den vita tejpen med ett
plastband.
6
Efter anslutning av mätartavlans
koppling, sätt på på gummiskyd-
det ordentligt.
7 Skjut gummiskyddet på mätar-
tavlans koppling tills det kommer
i kontakt med mätartavlan.