Yamaha RS90RK, Service Manual

Page: 479 / 841

5-30
ENG
4. Déposer:
• Siège supérieur de ressort
1
• Ressort de soupape
2
• Soupape
3
• Joint de queue de soupape
4
• Siège inférieur de ressort
5
N.B.:
Marquer la position de chaque pièce avec soin afin de
pouvoir remonter les pièces à leur place.
INSPECTION
1. Mesurer:
• Jeu entre queue et guide de soupape
Hors spécifications
→
Remplacer le guide de sou-
pape.
Jeu entre queue et guide de soupape =
Diamètre intérieur de guide de soupape
a
–
Diamètre de queue de soupape
b
Jeu entre queue et guide de soupape:
Admission:
0,010 ~ 0,037 mm
(0,0004 ~ 0,0015 in)
<Limite>: 0,08 mm (0,0031 in)
Echappement:
0,020 ~ 0,047 mm
(0,0008 ~ 0,0019 in)
<Limite>: 0,10 mm (0,004 in)
2. Remplacer:
• Guide de soupape
N.B.:
Afin de faciliter la dépose et la mise en place des guides
de soupape, et afin de maintenir l’ajustement correct,
chauffer la culasse dans un four à une température de
100 °C (212 °F).
Marche à suivre:
• Retirer le guide de soupape à l’aide de l’extracteur
de guide de soupape
1
.
• Monter le nouveau guide de soupape à l’aide de
l’outil de mise en place de guide de soupape
2
et de
l’extracteur de guide de soupape
1
.
SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE
VENTILER OCH VENTILFJÄDRAR
4. Demontera:
• Övre fjädersätet
1
• Veltilfjädern 2
• Ventilen
3
• Ventilskaftet 4
• Nedre ventilsätet
5
OBS:
Identifiera läget för var och en av delarna mycket
noggrant så att de kan monteras på sina ursprung-
liga platser.
INSPEKTION
1. Mät:
• Mellanrummet mellan ventilskaftet och ventil-
styrningen
Motsvarar inte specifikationen
→
Byt ut ventil-
styrningen.
Mellanrummet mellan ventilskaftet och
ventilstyrningen =
Ventilstyrningens inre diameter
a
–
Vantilskaftets diameter
b
Mellanrummet mellan ventilskaftet
och ventilstyrningen:
Insug:
0,010 ~ 0,037 mm
(0,0004 ~ 0,0015 in)
<Gräns>: 0,08 mm (0,0031 in)
Utblås:
0,020 ~ 0,047 mm
(0,0008 ~ 0,0019 in)
<Gräns>: 0,10 mm (0,004 in)
2. Byt ut:
• Ventilstyrningen
OBS:
För att underlätta demontering och montering av
ventilstyrningen och för att tillförsäkra korrekt pass-
ning skall topplocket värmas upp till 100 °C
(212 °F) i en ugn.
Bytesföljd:
• Demontera ventilstyrningen med ventilstyr-
ningsurtagaren 1 .
• Montera den nya ventilstyrningen med ventil-
styrningsmonteraren 2 och ventilstyrningsurta-
garen
1
.