Yamaha RS90RK, Service Manual

Page: 543 / 841

5-62
ENG
13. Sélectionner:
• Coussinets de tourillon de vilebrequin (J1 ~ J4)
N.B.:
• Les chiffres
È
poinçonnés sur le flasque de vilebre-
quin et les chiffres
É
poinçonnés sur le demi-carter
inférieur servent à déterminer la taille des coussinets
de tourillon de vilebrequin de remplacement.
• Les indications “J1 ~ J4” font référence aux coussinets
sur l’illustration du vilebrequin.
• Si “J1 ~ J4” sont identiques, utiliser des coussinets de
même taille.
Sélection des coussinets:
Par exemple, si les nombres pour “J1” du carter et pour
“J1” du flasque de vilebrequin correspondent respecti-
vement à “6” et “2”, la taille de coussinet pour “J1” sera
de:
14. Mesurer:
• Jeu entre maneton de bielle et coussinet de tête de
bielle
Hors spécifications
→
Remplacer les coussinets de
tête de bielle.
Coussinet de taille pour J1:
J1 (carter moteur) – J1 (flasque de vilebrequin)
+ 2 = 6 – 2 + 2 = 6
CODE DE COULEUR DE COUSSINET DE
TOURILLON DE VILEBREQUIN
2 noir
3 brun
4 vert
5 jaune
6 rose
7 rouge
8 blanc
Jeu entre maneton de bielle et coussinet
de tête de bielle:
0,033 ~ 0,050 mm
(0,0013 ~ 0,0020 in)
CARTER MOTEUR
VEVHUS
13. Välj:
• Vevaxelglidlager (J1 ~ J4)
OBS:
• Numren
È
som finns präglade på vevaxelarmen
och numren
É
som finns präglade på det nedre
vevhuset används för att fastställa storleken på
vevaxelns glidlager vid byte.
• “J1 ~ J4” referar till de lager som visas på bilden
av vevhuset.
• Om “J1 ~ J4” är identiska, skall du använda
samma storlek för alla lager.
Val av lager:
Om numren för vevhuset “J1” och vevaxelarmnen
“J1” är “6” respektive “2”, till exempel, är lagerstor-
leken för “J1”:
14. Mät:
• Mellanrummet mellan vevaxelbulten till vev-
stakslagret
Motsvarar inte specifikationen
→
Byt ut vev-
stakslagren.
Lagerstorlek för J1:
J1 (vevhuset) – J1 (vevaxelarm)
+ 2 = 6 – 2 + 2 = 6
FÄRGKOD FÖR VEVAXELNS GLIDLAGER
2 svart
3 brun
4 grön
5 gul
6 rosa
7 röd
8 vit
Mellanrummet mellan vevaxelbulten
till vevstakslagret:
0,033 ~ 0,050 mm
(0,0013 ~ 0,0020 in)