Xylem LOWARA FF128DP Series, Installation, Operation And Maintenance Manual

Page: 46 / 48

p.
4
6
Caratteristiche tecniche Technical characteristics
Alimentazione: morsetti 34 -36 Supply: terminals 34-36
Tensione nominale di batteria 12 o 24V= indifferentemente Battery rated voltage 12 or 24V= indifferently
Corrente massima assorbita 400mA a 12V= e 200mA a 24= Maximum current consumption 400mA a 12V= e 200mA a 24V=
Potenza massima assorbita/dissipata 4,8W Maximum power consumption/dissipation 4,8W
Campo di funzionamento 7,5…33V= Voltage range 7,5…33V=
Tensione minima all’avviamento 5,5V= Minimum voltage at the starting 5,5V=
Corrente di stand-by (retroilluminazione off) 70mA a 12V= e 40mA a 24V= Stand-by current (back-light off) 70mA a 12V= e 40mA a 24V=
Fusibili raccomandati F8A (FAST) Recommended fuses F8A (FAST)
Ingresso tensione rete: morsetti 55-56 Main voltage input: terminals 55-56
Tensione nominale Ue max 100…250V~ Maximum rated voltage Ue 100…250V~
Campo di misura 50…264V~ Measuring range 50…264V~
Campo di frequenza 45…65Hz Frequency range 45…65Hz
Tipo di misura Vero valore efficace (TRMS) Measuring method True RMS
Impedenza dell’ingresso di misura
> 12M
:
Measuring input impedance
> 12M
:
Modalità di collegamento Monofase Wiring mode Single-phase
Ingresso D+ alternatore carica batteria pre-eccitato: morsetto 26 Engine running input (D+) for pre-excited alternator: terminal 26
Campo di funzionamento 0...33V= Voltage range 0…33V=
Corrente d’ingresso max 0,5mA Maximum input current 0.5mA
Tensione max al terminale D+ 12 o 24V= (tensione di batteria) Maximum voltage at +D terminal 12 or 24V= (battery voltage)
Corrente di eccitazione 210mA a 12V= / 130mA a 24V= Pre-excitation current 210mA 12V= / 130mA 24V=
Ingresso di velocità motore: morsetti 47-48 Engine speed input: terminals 47-48
Ingresso “pick-up/W”: “Pick-up/W” input
Tipo d’ingresso Accoppiamento AC Input type AC coupling
Tensione minima
lettura frequenza
Alta sensibilità t 2,8Vpp (1Vrms) a 40Hz
t
10Vpp (3,5Vrms) a 20000Hz
Minimum reading
frequency voltage
High sensitivity: t 2,8Vpp (1Vrms) at 40Hz
t
10Vpp (3.5Vrms) at 20000Hz
Bassa sensibilità
t 3,7Vpp (1,3Vrms) a 40Hz
t 7Vpp (2,5Vrms) a 2000Hz
Low sensitivity:
t 3,7Vpp (1,3Vrms) a 40Hz
t 7Vpp (2,5Vrms) a 2000Hz
Impedenza d’ingresso
> 100k :
Measuring input impedance
>100k :
Tensione massima 84Vpp (30Vrms) Max input voltage 84Vpp (30Vrms)
Ingresso pignone: morsetto 27 (solo versione EN 12845) Pinion input: terminal 27 ( only version EN 12845)
Campo di funzionamento 0...33V= Voltage range 0…33V=
Corrente d’ingresso
d 8mA
Current input
d 8mA
Soglia regolabile Threshold adjustable
Ritardo del segnale d’ingresso regolabile Input delay adjustable
Ingresso sonda NTC: morsetti 53-54 NTC probe input: terminals 53-54
Tipo di sensore NTC Type of sensor NTC
Range di misura -40 - +85°C Measuring range -40 - +85°C
Lunghezza massima della connessione 3mt Maximum connection length 3mt
Ingressi digitali: morsetti 37-46 Digital inputs: terminals 37-46
Tipo d’ingresso Negativo Input type Negative
Corrente d’ingresso
d
6mA
Current input
d
6mA
Segnale d’ingresso basso
d 1,25V (tipico 1,9V)
Input “low” voltage
d 1.25V (typical 1.9V)
Segnale d’ingresso alto
t
4,9V (tipico 3,8V)
Input “high” voltage
t
4.9V (typical 3.8V)
Ritardo del segnale d’ingresso
t 50ms
Input delay
t 50ms
Ingressi resistivi: morsetti 49-52 Resistive inputs: terminals 49-52
Res 1
Corrente
Campo di misura
Configurato come ingresso digitale - INP 23
Resistenza per ingresso basso
Resistenza per ingresso alto
5mA= max
0 - 2700ß
<450 ß
>900 ß
Res 1
Current
Measuring range
Configured as digital input – INP 23
Closed state resistance
Open state resistance
5mA= max
0 - 2700ß
<450 ß
>900 ß
Res 2
Corrente
Campo di misura
Configurato come ingresso digitale - INP 24
Resistenza per ingresso basso
Resistenza per ingresso alto
5mA= max
0 - 2700ß
<450 ß
>900 ß
Res 2
Current
Measuring range
Configured as digital input – INP 24
Closed state resistance
Open state resistance
5mA= max
0 - 2700ß
<450 ß
>900 ß
Res 3
Corrente
Campo di misura
Configurato come ingresso digitale - INP 25
Resistenza per ingresso basso
Resistenza per ingresso alto
15mA= max
0 - 900ß
<150 ß
>300 ß
Res 3
Current
Measuring range
Configured as digital input – INP 25
Closed state resistance
Open state resistance
15mA= max
0 - 900ß
<150 ß
>300 ß
Tensione di ground analogico -0,5V - +0,5V= Analog ground voltage -0.5V - +0.5V=
Uscite a relè OUT 1 -2 (non tensionata): morsetti 19-22 Relay output OUT 1 - 2 (voltage free): terminals 19-22
Tipo di contatto 2 x 1 NA Contact type 2 x 1 NO
Dati d’impiego UL
B300
UL Rating
B300
Portata nominale 12A 30VA/DC Rated current 12A 30VAC/DC
Massima tensione d’impiego 30V= 300V~ Max working voltage 30V= 300V~
Durata meccanica / elettrica
1x10
7
/ 1x10
5
operazioni Mechanical / electrical endurance 1x10
7
/ 1x10
5
ops
Uscite a relè OUT 3 -4 (Uscite in te batteria): morsetti 23-25 Relay output OUT 3 - 4 (+ battery voltage output): terminals 23-25
Tipo di uscita OUT 3: 1 NA + terminale comune
OUT 4: 1 NA + terminale comune
Output type OUT 3: 1 NO + one common terminal
OUT 4: 1 NO + one common terminal
Tensione d’impiego 12-24V= da batteria Rated voltage 12-24V= from battery
Uscita a relè OUT 3 Relay output OUT 3
Dati d’impiego UL 30V= 1A Servizio ausiliario UL Rating 30V= 1A Pilot Duty
Portata nominale DC1 - 8A 30V= Rated current DC1 - 8A 30V=