p. 1
4
L’alimentazione del modem è garantita dalla centralina anche durante
l’avviamento del motore, quando la tensione di batteria scende
momentaneamente a valori non compatibili con i modem esterni tradizionali.
Alloggiamento incorporato per SIM card.
Connettore SMA per antenna da esterno quadri-band, antivandalo, IP65
(accessorio CX 03).
Le funzionalità supportate sono riassunte di seguito:
x
Connessione online (CSD-PSD)
Permette di collegarsi online tramite il software di controllo remoto, in seguito
ad una chiamata entrante proveniente dal PC oppure chiamando
autonomamente un PC in attesa.
x
Invio SMS con allarmi / stati / eventi
Invio di stati ed allarmi via SMS a destinatari multipli. E’ necessario in questo
caso specificare i numeri di telefono dei destinatari e le condizioni che
generano la chiamata.
x
Invio e-mail
Come per SMS, ma inviato ad un account di posta elettronica.
x
Ricezione di comandi da SMS
Permette di controllare l’FF128DP inviandogli un SMS. I comandi supportati, che
possono essere concatenati in un solo messaggio, sono i seguenti:
COMANDI
Azione
RESET
Azzeramento allarmi
PWD=****
Permette di specificare la password per accettare i
comandi, nel caso il telefono che li invia non sia uno di
quelli definiti come destinatari dei messaggi di allarme
ALARMS?
Restituisce elenco allarmi attivi
INFO?
Richiede stato generale del gruppo. L’apparecchio risponde
con una stringa come la seguente:
ID=
OM=MAN o AUT
BatA=12.2V
BatB=12.3V
INP PRESS= (OK o KO)
ENG.= (RUN o STOP)
GLb.Al=(ON o OFF)
BatA=(ERR o OK)
BatB=(ERR o OK)
REMxx=0
Imposta a 0 il valore della variabile remota.
REMxx=1
Imposta a 1 il valore della variabile remota.
TIME=ss
Attende i secondi ss prima di eseguire i rimanenti comandi.
The modem power supply is guaranteed by the controller also during
starting of the engine, when the battery voltage drops momentarily to values
not compatible with the traditional external modem.
Built-in SIM card holder.
SMA connector for quad-band outdoor antenna, anti-vandal, IP65
waterproof
(CX 03 accessory).
The supported features are summarized below:
ƕ
Online connection (CSD-PSD)
Allows you to connect online via the remote control software, in response to an
incoming call from your PC or calling themselves a PC on hold.
ƕ
Send SMS with alarms / states / events
It allows you to send status and alarms via SMS to multiple recipients. If
necessary in this case to specify the phone numbers of the recipients and the
conditions that generate the call.
ƕ
E-mail sending
As with SMS, but sent to an e-mail account.
ƕ
Receiving SMS commands
It allows you to control the FF128DP by sending an SMS. The supported
commands, which can be concatenated into a single message, are the following:
COMMAND
Action
RESET
Alarms reset
PWD=****
Allows you to specify the password to accept commands, if
the phone sends is not one of those defined as recipients of
alarm message.
ALARMS?
INFO?
Ask for general status of the generating set. The answer
will be a string like the following:
ID=
OM=MAN or AUT
BatA=12.2V
BatB=12.3V
INP PRESS= (OK or KO)
ENG.= (RUN or STOP)
GLb.Al=(ON or OFF)
BatA=(ERR or OK)
BatB=(ERR or OK)
REMxx=0
Set to 0 the remote variable.
REMxx=1
Set to 1 the remote variable.
TIME=ss
Wait ss seconds before executing the remaining
commands.
Invio dati ed eventi su file remoto tramite server FTP
E’ possibile inviare tutti gli eventi registrati dall’FF128DP su un file gestito da
un server FTP. In questo modo si può avere sul proprio server la storia
aggiornata di tutto quanto è successo sui gruppi in campo.
x
Le impostazioni necessarie al funzionamento del modem GSM possono essere
effettuate tramite l’apposita finestra
Parametri modem
del software di controllo
remoto
Xpress.
x
Una pagina del display visualizza tutte le informazioni riguardanti il modem, in
modo da evidenziare le azioni in corso, la qualità del segnale e gli eventuali
problemi di connessione.
Sending data and event files on remote FTP server
It is possible to send all the events recorded by the FF128DP on a file
managed from an FTP server. In this way you can have on the server the
updated history of what has happened on all gen-sets in the field.
x
The settings required for the operation of the GSM modem can be made
through the appropriate
Modem parameters
window of the
Xpress
software.
x
When the modem is operating into the controller it is possible to see its status
through a dedicated page that shows the modem action in progress, the signal
quality and eventually the connection problem codes.
Porta di programmazione IR
x
La configurazione dei parametri di FF128DP si può effettuare
tramite la porta ottica frontale, attraverso la chiavetta di
programmazion
e IR - USB (accessorio CX 01).
x
Questa porta di programmazione ha i seguenti vantaggi:
consente di effettuare la configurazione e la manutenzione dell’unità di
controllo senza la necessità di accedere al retro dell’apparecchio e quindi
di aprire il quadro elettrico;
è galvanicamente isolata dalla circuiteria interna, garantendo la massima
sicurezza per l’operatore;
consente un’elevata velocità di trasferimento dei dati;
IR programming port
x
The parameters of the FF128DP can be configured through
the front optical port, using the I
R-USB (CX 01 accessory)
programming dongle.
x
This programming port has the following advantages:
you can configure and service the control unit without access to the rear
of the device or having to open the electrical panel;
it is galvanically isolated from the internal circuits, guaranteeing the
greatest safety for the operator;
high speed data transfer;
Qualità del segnale radio
Stato registrazione
sulla rete GSM
Stato SIM card
Nome gestore di rete
Operazione
attualmente in corso da
parte del modem
Codice diagnostico
(normalmente vuoto)
Numero Eventi propagati
/ da propagare.
Radio signal quality
Network registration
status
SIM card status
Network provider name
Ongoing modem
function
Diagnostic code
(normally empty)
Events sent / to be sent
Summary of Contents for LOWARA FF128DP Series
Page 2: ......
