Xylem LOWARA FF128DP Series, Installation, Operation And Maintenance Manual

Page: 47 / 48

p.
4
7
Durata meccanica / elettrica 1x10
7
/ 1x10
5
operazioni Mechanical / electrical endurance 1x10
7
/ 1x10
5
ops
Uscita statica OUT 4 Static output OUT 4
Portata nominale DC1 - 4A 30V= Rated current DC1 - 4A 30V=
Protezioni Sovraccarico, cortocircuito e
inversione di polarità
Protection Overload, short circuit and reverse
polarity
Uscite a relè OUT 5 – 10 (non tensionate): morsetti 1-18 Relay output OUT 5 - 10 (voltage free): terminals 1-18
Tipo di contatto 6 x 1 contatto scambio Contact type 6 x 1 changeover
Dati d’impiego UL B300
30V= 1A Servizio ausiliario
UL Rating B300
30V= 1A Pilot Duty
Portata nominale
AC1 - 8A 250V~
AC15 -1,5A 250V~
Rated current AC1 - 8A 250V~
AC15 -1,5A 250V~
Massima tensione d’impiego 300V~ Max working voltage 300V~
Durata meccanica / elettrica 1x107 / 1x105 operazioni Mechanical / electrical endurance 1x10
7
/ 1x10
5
ops
Uscite statica OUT 11: morsetti 28-29 SSR output OUT 11: terminals 28-29
Tipo di uscita NO Output type NO
Tensione d’impiego 10 - 30V= Rated voltage 10 - 30V=
Corrente massima 50mA Max current 50mA
Linee di comunicazione Communication Lines
Interfaccia seriale RS485
Isolata
RS485 Serial interface
Opto-isolated
Baud-rate programmabile 1200…38400 bps Baud-rate programmable 1200…38400 bps
Tensione di isolamento (RS485-VBatt.) 1kV= Tensione di isolamento (RS485-VBatt.) 1kV=
Orologio datario Real time clock
Riserva di carica Condensatore di back-up Energy storage Back-up capacitors
Funzionamento senza tensione di
alimentazione
t 6 ore (tipico 12 ore)
Operating time without supply voltage
t 6 hours (typically 12 hours)
Tensione di isolamento Insulation voltage
Ingresso tensione rete Main voltage input
Tensione nominale d’isolamento Ui 300V~ Rated insulation voltage Ui 300V~
Tensione nomi. di tenuta a impulso Uimp 6.4kV Rated impulse withstand voltage Uimp 6.4kV
Tensione di tenuta a frequenza d’esercizio 3.51kV Power frequency withstand voltage 3.51kV
Out 5-7
Out 8-9
Out 10 Out 5-7
Out 8-9
Out 10
Tipo di isolamneto Singolo fra i relè dello stesso gruppo
Doppio fra i vari gruppi
Insulation Type Single between the relays of the same group
Double among groups
Tensione nominale d’isolamento Ui 300V~ Rated insulation voltage Ui 300V~
Tensione nom. di tenuta a impulso Uimp Singolo 4,0kV / Doppio 6.4kV Rated impulse withstand voltage Uimp Single 4.0kV / Double 6.4kV
Tensione di tenuta a frequenza d’esercizio Singolo 2.21kV / Doppio 3.51kV Power frequency withstand voltage Single 2.21kV / Double 3.51kV
Condizioni ambientali di funzionamento Ambient operating conditions
Temperatura d’impiego -25 - +70°C Operating temperature -25 - +70°C
Temperatura di stoccaggio -30 - +80°C Storage temperature -30 - +80°C
Umidità relativa
80% (IEC/EN 60068-2-78)
Relative humidity
80% (IEC/EN 60068-2-78)
Inquinamento ambiente massimo Grado 2 Maximum pollution degree 2
Categoria di sovratensione 3 Overvoltage category 3
Categoria
di misura
III Measurement category III
Sequenza climatica Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61) Climatic sequence Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)
Resistenza agli urti 15g (IEC/EN 60068-2-27) Shock resistance 15g (IEC/EN 60068-2-27)
Resistenza alle vibrazioni 0.7g (IEC/EN 60068-2-6) Vibration resistance 0.7g (IEC/EN 60068-2-6)
Connessioni Connections
Tipo di morsetti Estraibili Terminal type Plug-in / removable
Sezione conduttori (min e max)
0,2...2,5 mm² (24 y 12 AWG)
Conductor cross section (min… max) 0.2…2.5 mm² (24…12 AWG)
Dati d’impiego UL
Sezione conduttori (min e max)
0,75...2.5 mm² (18-12 AWG) UL Rating
Conductor cross section (min… max)
0,75…2.5 mm² (18…12 AWG)
Coppia di serraggio 0,56 Nm (5 Lb.in) Tightening torque 0.56 Nm (5 lb.in)
Contenitore Housing
Esecuzione Da incasso Version Flush mount
Materiale Policarbonato Material Polycarbonate
Grado di protezione frontale IP65 sul fronte
IP20 sui morsetti
Degree of protection IP65 on front
IP20 terminals
Peso 980g Weight 980g
C
onformità
C
ompliance
Diret tive
EN 61010-1:2010+A1:2019
EN 61010-2-030:2010
EN 61000-6-2:2005
EN IEC 61000-6-2:2019
EN 61000-6-3:2007+A1:2011
EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
ISO/IEC 14443-1:2018
EN 12845:2015+A1:2019
Directives
2014/53/U E (RED)
2011/65/U E (RoHS)
Norme tecniche
EN 61010-1:2010+A1:2019
EN 61010-2-030:2010
EN 61000-6-2:2005
EN IEC 61000-6-2:2019
EN 61000-6-3:2007+A1:2011
EN IEC 61000-6-3:2021
EN IEC 63000:2018
ISO/IEC 14443-1:2018
EN 12845:2015+A1:2019
2014/53/EU (RED)
2011/65/EU (RoHS)
T echnical standards