WERTHER INTERNATIONAL SATURNUS 50R, Original Instructions Manual

Page: 12 / 109

CHAP. 2 CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
FICHE TECHNIQUE
Fonctionnement.........................................éléctro-hydraulique
Portée........................................................5000 kg
Portée levage auxiliaire .............................3500 kg
Temps de montée .....................................37 secondes
Temps de descente...................................35 secondes
Alimentation pneumatique.........................6/8 bar
Poids total .................................................1900 : 2700 Kg
Température de fonctionnement ...............-10°C / +40°C
Niveau sonore ........................................... < 76 db
Environnement de travail : local fermé.
Puissance..................................................5,5 kW
Tension......................................................230-400 V tri. +/- 5%
Fréquence .................................................50 Hz
Nb de pôles ...............................................2
Vitesse de rotation ....................................2910 tr/mn
Forme constructive....................................B14
Classe d’isolement ....................................F
Intensité absorbée.....................................230V / 20A
..................................................................400V / 11,4A
Les branchements du moteur doivent être réalisés en se référant aux
schémas électriques contenus dans la présente notice. Le sens de rotation
du moteur est indiqué par la flèche apposée sur le moteur même.
POMPE:
Cylindrée ...................................................4,2 cm3 / tr.
Soupape de surpression tarée à ...............340 bar
HUILE:
Le réservoir contient de l’huile hydraulique à base minérale conforme à la
norme ISO/DIN 6743/4 avec un degré de contamination non supérieur à la
classe 18/15 selon la norme ISO 4406, telle que les huiles IP HYDRO OIL
22, SHELL TELLUS T22 ou équivalent densité 22.
KAPITEL 2 TECHNISCHE DATEN
TECHNISCHE DATEN:
Arbeitsweise ..............................................elektro- hydraulisch
Tragfähigkeit..............................................5000 kg
Tragfähigkeit Radfreiheber........................3500 kg
Hubzeit ......................................................37 Sek
Absenkzeit.................................................35 Sek
Druckluftversorgung ..................................6/8 bar
Gesamtgewicht der Hebebühne................1900 : 2700 Kg
Umgebungstemperatur..............................-10°C / +40°C
Geräuschpegel .......................................... < 76 db
Einsatzumgebung: Geschlossener Raum.
Elektromotor Leistung ...............................5,5 kW
Spannung ..................................................230-400V 3PH +/-5%
Frequenz ...................................................50 Hz
Polanzahl ..................................................2
Drehzahl ....................................................2910 UpM
Bauform.....................................................B14
Isolationsklasse .........................................F
Strom Verbrauch .......................................230V / 20A
..................................................................400V / 11,4A
Beim Anschluss des Motors sind die beigestellten Schaltpläne zu
beachten. Der Motor ist wie auch auf dem Motorschild angegeben ist.
PUMPE:
Hubraum....................................................4,2 cm3/g
Höchstgeschwindigkeit geeicht auf ...........340 bar
Öl:
Der Öltank enthält hydraulisches Öl auf Mineralbasis gemäß der Norm
ISO/DIN 6743/4 mit einem Verunreinigungsgrad nicht höher als Klasse
18/15, gemäß der ISO-Norm 4406, wie zum Beispiel IP Hydro Öl
22,Shell Tellus T 22 oder ähnliches dichte 22.
CAPITULO 2– CARACTERISTICAS TECNICAS
Datos técnicos:
Funcionamiento.........................................electro-hidráulico
Capacidad .................................................5000 kg
Capacidad elevador auxiliar ......................3500 kg
Tiempo de subida......................................37 segundos
Tiempo de descenso ................................35 segundos
Alimentacion neumática ............................6/8 bares
Peso total .................................................1900: 2700 Kg
Temperatura de funcionamiento ...............-10°C / +40°C
Ruido ......................................................... < 76 db
Lugar de trabajo: local cerrado.
Potencia: ...................................................5,5 Kw
Tensión:......................................230-400V trifásico-monofásico +/-5%
Frecuencia:................................................50 Hz
N° de polos:...............................................2
Velocidad: .................................................2910 rpm
Forma: .......................................................B14
Clase de aislamiento: ................................F
Absorción: .................................................230V / 20A
..................................................................400V / 11,4A
El motor debe conectarse haciendo referencia a los esquemas eléctricos. El
sentido de rotación del motor es indicado en la placa del motor.
BOMBA:
Cilindrada: .................................................4,2 cm
³
/g
Válvula de alivio: .......................................340 bares
ACEITE:
El depósito contiene aceite hidráulico de base mineral según las
normas ISO/DIN6743/4 con nivel de contaminación no superior a la
clase 18/15 según las normas ISO 4406, tal como IP HYDRO OIL 22,
SHELL TELLUS T 22 o equivalentes densidad 22.
10
Construction tolerance ± 0.5 cm
Pay attention to hole levelling