WERTHER INTERNATIONAL SATURNUS 50R, Original Instructions Manual

Page: 24 / 109

Fig.13-Abb.13
CAPITOLO 4 INSTALLAZIONE
I
ATTENZIONE
TUTTE QUESTE OPERAZIONI DEVONO ESSERE ESEGUITE DA
PERSONALE ESPERTO E AUTORIZZATO.
SEGUIRE ATTENTAMENTE LE INDICAZIONI SOTTO RIPORTATE
AL FINE DI EVITARE DANNI ALLE PERSONE E AL SOLLEVATORE
STESSO. ASSICURARSI CHE NELLA ZONA DI RISCHIO NON CI
SIANO PERSONE, NEL CASO ALLONTANARLE.
REQUISITI PER L’ INSTALLAZIONE
Il sollevatore deve essere installato rispettando le distanze di sicurezza
da muri, colonne, altre macchine etc.
La distanza minima dai muri, considerando lo spazio per lavorare
comodamente deve essere almeno di 2000 mm. Bisogna poi
considerare gli spazi per la postazione di comando, per le vie di fuga in
caso di emergenza. Il locale deve essere preventivamente predisposto
per l’ alimentazione elettrica e pneumatica del ponte. L’ altezza del
locale deve essere minimo di 4000 mm.
Il sollevatore deve essere installato su un pavimento / incasso piano ed
orizzontale in grado di reggere i carichi trasmessi al piano di appoggio .
Per la costruzione vedere i disegni relativi alla tipologia di sollevatore da
installare. Le tolleranze di costruzione sono previste nei disegni relativi.
Il pavimento/ incasso deve essere in calcestruzzo con Rbk min 25
N/mm2.
I
ATTENZIONE
In caso di pavimentazione esistente, qualora esistessero dubbi sulla
effettiva consistenza della pavimentazione, CONSULTARE UN
TECNICO QUALIFICATO.
Tutte le zone della macchina devono essere illuminate in modo
uniforme e sufficiente per garantire le operazioni di riparazione della
vettura, regolazione e manutenzione del sollevatore .
L’illuminazione deve essere realizzata in accordo con la normativa vigente
nel luogo di installazione (a cura dell’installatore dell’impianto di
illuminazione).
Prima di procedere all’installazione del sollevatore, togliere l’imballo e
controllare la merce. Per le operazioni di spostamento, apertura del
sollevatore, seguire le indicazioni sottoriportate.
Per la movimentazione del sollevatore vedere capitolo Imballo
trasporto e stoccaggio .
CHAPTER 4 INSTALLATION
I
WARNING
SKILLED AND AUTHORIZED PERSONNEL ONLY SHOULD BE
ALLOWED TO PERFORM THESE OPERATIONS.
FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SHOWN BELOW CAREFULLY, IN
ORDER TO PREVENT POSSIBLE DAMAGE TO THE CAR LIFT OR
RISK OF INJURY TO PEOPLE. BE SURE THAT THE OPERATING
AREA IS CLEARED OF PEOPLE.
INSTALLATION REQUIREMENTS
The car lift must be installed according to the specified safety distances
from walls, columns, other equipments, etc. The minimum distance
from walls must be 2000 mm at least, taking into consideration the
necessary space to work easily. Further space for the control site and
for possible runways in case of emergency is also necessary. The room
must be previously arranged for the power supply and pneumatic feed
of the car lift. The room must be 4000 mm in height, at least.
The lift shall be installed on a flat and horizontal floor/recess that is able
to take the loads transmitted to the support surface.
For constructional details, see the drawings related to the type of lift to be
installed. The constructional tolerances are written on the relevant drawings.
The floor/recess must be made of concrete, with min. Rbk 25 N/mm2.
I
ATTENTION
In the case of existent flooring, if you have any doubts on the real
consistency of the flooring, CONTACT A SKILLED TECHNICIAN.
All parts of the machine must be uniformly lit with sufficient light to make sure
that the adjustment and maintenance operations specified in the manual can
be performed safely, and without areas of shadow, reflected light, glare and
avoiding all situations that could give rise to eye fatigue.
The lighting must be installed in accordance with the laws in force in the
place of installation (responsibility lies with the lighting equipment fitter).
Unpack the goods and check for possible damage before installing the
car lift. Follow the procedures shown in the pictures below before
moving or opening the car lift.
For all car lift handling and lifting see chapter “ Paking, transport and
storage .
22