WERTHER INTERNATIONAL SATURNUS 50R, Original Instructions Manual

Page: 11 / 109

Fig. 4 Abb4
CAP.2 SPECIFICHE TECNICHE
DATI TECNICI:
Funzionamento .........................................elettro-idraulico
Portata.......................................................5000 Kg
Portata torrette ..........................................3500 Kg
Tempo di salita ..........................................37 sec
Tempo di discesa ......................................35 sec
Alimentazione pneumatica ........................6 / 8 bar
Peso totale ................................................1900/ 2700 Kg
Temperatura di funzionamento .................-10°C / +40°C
Rumorosità ................................................ < 76 db
Ambiente di lavoro: locale chiuso.
Potenza motore .........................................5,5 Kw
Tensione....................................................230-400 V trif. +/- 5%
Frequenza .................................................50 Hz
N° poli........................................................2
Velocità .....................................................2910 giri/1’
Forma costruttiva.......................................B14
Classe isolamento .....................................F
Assorbimento: ...........................................230V / 20A
..................................................................400V / 11,4A
Il collegamento del motore deve essere eseguito riferendosi agli schemi
elettrici allegati. Il senso di rotazione del motore è indicato nella
targhetta applicata sul motore stesso.
CENTRALINA IDRAULICA:
Cilindrata ...................................................4,2 cm3/g
Valvola di max. tarata a.............................340 bar
OLIO:
Il serbatoio dell’olio contiene olio idraulico a base minerale secondo normativa
ISO/DIN 6743/4 con grado di contaminazione non superiore alla classe 18/15
secondo normativa ISO 4406 come IP HYDRO OIL 22; SHELL TELLUS T 22 o
equivalenti densità 22.
CHAPTER 2SPECIFICATIONS
TECHNICAL DATA:
Operation...................................................electro-hydraulic
Carrying Capacity......................................5000 kg
Auxiliary lif capacity ...................................3500 kg
Lift time......................................................37 sec.
Lowering time ............................................35 sec.
Pneumatic feed .........................................6 / 8 bar
Noisy level .................................................1900 / 2700 Kg
Working temperature.................................-10°C / +40°C
Weight ....................................................... < 76 db
Installation requirements: enclosed area.
Power motor ..............................................5,5 Kw
Voltage ......................................................230-400V th.-ph +/-5%
Frequency .................................................50 Hz
Poles .........................................................2
Speed ........................................................2910 rpm
Building shape...........................................B14
Insulation class..........................................F
Absorption .................................................230V / 20A
..................................................................400V / 11,4A
When connecting the motor refer to the enclosed wiring diagrams. The
motor sense of rotation is shown on the data plate on the casing.
POWER UNIT:
Dispacement .............................................4,2 cm3/g
Relief valve................................................340 bar
OIL:
The hydraulic oil tank is filled with mineral oil to ISO/DIN
6743/4,contamination category no higher tahn class 18/15 according to
ISO 4406, such as IP HYDRO OIL 22; SHELL TELLUS T 22 or an
equivalent oil density 22.
9
Construction tolerance ± 0.5 cm
Pay attention to hole levelling