WERTHER INTERNATIONAL SATURNUS 50R, Original Instructions Manual

Page: 9 / 109

Fig.3 Abb3
CAP.1. DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
Il ponte sollevatore a forbic\\e è adatto a sollevare tutti i tipi di
autovetture e furgoni con peso non superiore a 5000 Kg. Può essere
fornito di torrette con prolunghe integrate.Il sollevatore a forbice
soddisfa tutte le esigenze di: autoriparatori, gommisti, carrozzieri e
operatori del settore. I vari tipi di sollevatore sono riportati in figura 3. Il
ponte sollevatore può essere fornito sia a pavimento che ad incasso.
CARATTERISTICHE SOLLEVATORE
·
sincronismo idraulico-volumetrico del sollevatore principale e della
torretta;
·
dispositivo di sicurezza meccanica a cremagliera;
·
sicurezza idraulica con doppi circuiti separati
·
dispositivi acustici di segnalazione discesa.;
·
sicurezza idraulica in caso di sovraccarico.
·
comandi a bassa tensione (24 v);
Il sollevatore è composto da:
GRUPPO STRUTTURA FISSA;
GRUPPO STRUTTURA DI SOLLEVAMENTO;
CENTRALINA DI COMANDO.
GRUPPO STRUTTURA FISSA
E’ costituita dalla base del ponte sollevatore, costruita in lamiera di
acciaio sagomato con fori per il fissaggio al suolo.
GRUPPO DI SOLLEVAMENTO
E’ costituito da bracci di acciaio sagomato e piattaforme di carico .
CENTRALINA DI COMANDO
E’ formata da un box contenente nella parte inferiore il serbatoio olio
idraulico e il gruppo pompa-motore. Nella parte superiore sono
alloggiati i comandi ed il quadro elettrico.
CHAP. 1 DESCRIPTION OF THE MACHINE
Scissor lift is able to lift any kind of car and van whose weight is not
higher than 5000 Kg. On request it can be equipped with auxiliary lift
having integrated extension to lift cars with a longer wheelbase. Our
scissor lift can meet any demand coming from car repairmen, tyre
dealers, body repairmen and from all those who work in this field.
Scissor lift is fixed, that is anchored to the ground. It can be supplied in
both platform or recessed version .
LIFT SPECIFICATIONS
·
hydraulic-volumetric syinchronism both on lift and lift table;
·
mechanical rack safety device;
·
hydraulic safety device with separated double circuits
·
escent buzzer;
·
hydraulic safety device in case of overload.
·
low voltage controls (24V);
Our car lift iis equipped as follows:
BASE (fixed structure);
ARMS, PLATFORM (lifting and unfixed structure);
CONTROL BOX.
FIXED STRUCTURE UNIT
It consists of the car lift base, which is madeof profiled steel sheet with
clamping holes.
LIFTING STRUCTURE UNIT
It consists of shaped steel arms and loading platforms .
CONTROL BOX
It is a metal box containing, at the bottom, the hydraulic oil tank and the
motor-pump set, and on top, all the controls.
7