WERTHER INTERNATIONAL SATURNUS 50R, Original Instructions Manual

Page: 85 / 109

Movimento non
sincronizzato della
piattaforma Perdita in un punto
del circuito idraulico Verificare che nel circuito
idraulico non vi siano perdite,
eventualmente ripararle ed
effettuare le operazioni di
riallineamento come descritto
a pag.60 se, dopo le suddette
verifiche, permane la stessa
anomalia, richiedere il nostro
servizio di, assistenza.
Mancato
disinserimento della
sicurezza meccanica. Malfunzionamento
dell’elettrovalvola
pneumatica.
Pressione aria
insufficiente.
Guarnizione del
cilindro di sgancio
usurata o
danneggiata.
Richiedere assistenza tecnica.
Controllare circuito
pneumatico.
Richiedere assistenza tecnica.
Il sollevatore sale solo
con il pulsante di
esclusione premuto Micro finecorsa alto
premuto, cavo In corto
,micro danneggiato Registrare finecorsa,
verificare cavo
Sostituzione micro
Il sollevatore durante
la discesa non si
ferma al salvapiedi Micro sicurezza Registrare micro sicurezza
Le pedane non
partono sincronizzate Aria nel circuito
Micro livellamento P2
Eeguire spurgo aria
Registrare micro
Durante la salita delle
pedane sale anche il
lift table Valvola lift table
(5) fig.27-29-31-33
Parzialmente aperta o
sporca
Pulire la valvola o sostituirla
Platform out of
syncronism. Leakage in the hy-
draulic system. Check the possible leakage in
the hydraulic system, repair it
and perform all operation of
syncronization, as described
on pag.60.
Contact service department in
case of recurring anomaly.
Non-disengagement f
mechanical safety Pneumatically oper-
ated electro- valve
malfunction.
Insufficient air pres-
sure.
Worn or damaged
cylinder gasket.
Contact service department.
Check pneumatic system.
Contact service department.
The lift only rises with
the disabling button
pressed Micro lifting limit
switch, cable
In short, micro-dam-
aged Record the switch, check the
cable
Replacing micro
The lift does not stop
at the foot guard when
lowering Security micro Recording security micro
The platforms do not
start synchronised Air in the circuit.
Micro level P2
Run bleed air.
Recording Micro
When the platforms
rise, so does the lift ta-
ble. Valve lift table
(5) fig.27-29-31-33
Partially open or dirty
Clean or replace the valve
83