TSB1 -
TSB1 -
TSB1 -
TSB1 -
SPE.112.--.M.4L
01.10
09.03
1
SAFETY SWITCHES
SICHERHEITSSCHALTER
DISJONCTEURS DE S
É
CURIT
É
INTERRUTTORI DI SICUREZZA
- FR series one conduit en-
try PG 13.5 or M20x1.5;
- FX series two conduit entry
PG 13.5 o M20x1.5;
- FK series one conduit entry
PG 11 o M16x1.5;
- Protection degree: IP65 (
electricals contacts ).
General data
- Ambient temperature :
da -25°C a +80°C;
- Max actuating frequency:
3600 Actuating cycles/hour;
- Mechanical endurance: 1
million of operations;
- Max. actuating speed:
0.5 m/s;
- Min. actuating speed:
1 mm/s.
Electrical data
- Thermal current ( Ith ): 10A;
- Rated insulation voltage (
Ui ): 500 VAC 600 VDC /
400 VAC for B20, B21, B22,
B33, B34;
- Protection against short cir-
cuits: fuse 10A 500V type
aM;
- Pollution degree: 3.
Conforms to the standards
IEC 947-5-1, IEC 337-1, EN
60947-5-1, CEI EN 60947-5-
1, CEI 17-45, IEC 204-1, EN
60204-1, CEI 44-5, EN 1088,
EN 292, IEC 529, EN 60529,
CEI 70-1, EN 418, NCF 63-
140, VDE 0660-200, VDE
0113, CENELEC EN 50013,
BG-GS-ET-15.
Approval types
IEC 947-5-1, UL 508.
- Serie FR ein Kabeleingang
PG 13.5 oder M20x1.5;
- Serie FX zwei Kabelein-
gänge PG 13.5 oder
M20x1.5;
- Serie FK ein Kabeleingang
PG 11 oder M16x1.5;
- Schutzart: IP65 (elektrische
Kontakte).
Allgemeine Daten
- Umgebungstemperatur:
von -25°C bis +80°C;
- Max. Betriebsfrequenz:
3600 Schaltzyklen/Stunde;
- Mechanische Haltbarkeit: 1
Million Schaltzyklen;
- Max. Betätigungsgeschwin-
digkeit: 0,5 m/s;
- Kleinste Betätigungsge-
schwindigkeit: 1 mm/s.
Elektrische Daten
- Thermischer Strom (Ith):
10 A;
- Nennisolationsspannung
(Ui): 500V~ 600V / 400V~
für B20, B21, B22, B33,
B34;
- Kurzschlussschutz: Siche-
rung 10A 500V Typ aM;
- Verunreinigungsgrad: 3.
Konformität mit Normen
IEC 947-5-1, IEC 337-1, EN
60947-5-1, CEI EN 60947-5-
1, CEI 17-45, IEC 204-1, EN
60204-1, CEI 44-5, EN 1088,
EN 292, IEC 529, EN 60529,
CEI 70-1, EN 418, NCF 63-
140, VDE 0660-200, VDE
0113, CENELEC EN 50013,
BG-GS-ET-15.
Zulassungen
IEC 947-5-1, UL 508.
- Serie FR una entrata cavi
PG 13.5 o M20x1.5;
- Serie FX due entrate cavi
PG 13.5 o M20x1.5;
- Serie FK una entrata cavi
PG 11 o M16x1.5;
- Grado di protezione: IP65 (
contatti elettrici ).
Generali
- Temperatura ambiente: da
-25°C a +80°C;
- Frequenza massima di fun-
zionamento: 3600 cicli ma-
novre/ora;
- Durata meccanica: 1 milio-
ne di cicli di manovre;
- Velocità massima di
azionamento: 0.5 m/s;
- Velocità minima di
azionamento: 1 mm/s.
Elettriche
- Corrente termica ( Ith ):
10A;
- Tensione nominale di isola-
mento ( Ui ): 500V~ 600V /
400V~ per B20, B21, B22,
B33, B34;
- Protezione dai cortocircuiti:
fusibile 10A 500V tipo aM;
- Grado di inquinamento: 3.
Conformità alle norme
IEC 947-5-1, IEC 337-1, EN
60947-5-1, CEI EN 60947-5-
1, CEI 17-45, IEC 204-1, EN
60204-1, CEI 44-5, EN 1088,
EN 292, IEC 529, EN 60529,
CEI 70-1, EN 418, NCF 63-
140, VDE 0660-200, VDE
0113, CENELEC EN 50013,
BG-GS-ET-15.
Omologazioni
IEC 947-5-1, UL 508.
- Série FR une entrée câbles
PG 13.5 ou M20x1.5;
- Série FX deux entrées câ-
bles PG 13.5 ou M20x1.5;
- Série FK une entrée câbles
PG 11 ou M16x1.5;
- Degré de protection: IP65
(contacts électriques ).
Généralités
- Température ambiente: de
-25°C à +80°C;
- Fréquence maximum de
fonctionnement: 3600 cy-
cles de manoeuvre/heure;
- Durée mécanique: 1 mil-
lions de cycles de manoeu-
vres;
- Vitesse maximum
d’actionnement: 0.5 m/s;
- Vitesse minimum
d’actionnement: 1 mm/s.
Electriques
- Courant thermique( Ith ) :
10A;
- Tension nominale d’isole-
ment ( Ui ): 500V~ 600V /
400V~ pour B20, B21, B22,
B33, B34;
- Protection contre les courts-
circuits: fusible 10A 500V
type aM;
- Degré de pollution: 3.
Conformité aux normes
IEC 947-5-1, IEC 337-1, EN
60947-5-1, CEI EN 60947-5-
1, CEI 17-45, IEC 204-1, EN
60204-1, CEI 44-5, EN 1088,
EN 292, IEC 529, EN 60529,
CEI 70-1, EN 418, NCF 63-
140, VDE 0660-200, VDE
0113, CENELEC EN 50013,
BG-GS-ET-15.
Homologations
IEC 947-5-1, UL 508.
©
Copyright Pizzato Elettronica
-
No copy without authorization / Wiedergabe verboten ohne Ermächtigung
/ Reproduction interdite sans autorisation /
Riproduzione viet
a
ta senza autorizzazione
T
