TSB1 -
TSB1 -
TSB1 -
TSB1 -
SPE.112.--.M.4L
01.10
05.01
1
ELECTRIC MOTORS - MT
ELEKTROMOTOREN - MT
MOTEURS ELECTRIQUES - MT
MOTORI ELETTRICI - MT
Cable glands made of plas-
tic.
Junction on left side of mo-
tor seen standing behind fan.
Cable glands below.
* ALLOW FOR ± 50 mm
TOLERANCE WITH DIF-
FERENT MAKES.
** AS AVAILABLE
N.B.: When mounted on
con-veyor motor painted
Gentian Blue RAL 5010. As
spare part only primer paint-
ed.
PG - Verschraubungen aus
Kunststoff. Klemmenkasten
auf der linken Seite von Lüf-
terhaube aus gesehen. Ka-
beleintritte an der Untersei-
te des Klemmenka-stens.
* JE NACH FABRIKAT
SIND TOLERANZEN VON ±
50 mm MÖGLICH.
** JE NACH VERFÜG-
BARKEIT
Wenn Getriebe auf Schne-
cke montiert ist, Lackierung
= ezian-blau RAL 5010. Als
Ersatzteil nur mit Grundan-
strich.
I pressacavi sono in plastica.
La morsettiera si trova sul
lato sinistro del motore (visto
dal carter).
* CON MARCHE DIVERSE
SONO POSSIBILI TOLLE-
RANZE DI ± 50 mm.
** A SECONDA DELLA RE-
PERIBILITA’.
N.B.: Verniciato in Blu Gen-
ziana RAL 5010;
Presse-étoupe en plastique.
Boîte à bornes sur la côté
gauche du moteur (vu du
carter).
* AVEC DES MARQUES DI-
VERSES AVEC TOLERAN-
CES DE FABRICATION DE
± 50 mm.
** COMME ON LES TROU-
VE
N.B.: Monté sur le convoyeur
peint en en Bleu Gentiane
RAL 5010. En pièce de re-
change revêtu d’une couche
antirouille.
w
K
.
T
O
M
E
D
O
C
E
C
I
D
O
C
C
D
E
F
L
*
m
L
M
N
O
°
n
P
Q
R
g
k
G
P
5
5
.
0
A
0
8
5
4
1
4
0
A
0
0
8
0
T
M
8
1
1
9
1
6
5
.
1
2
0
4
9
3
2
0
0
2
5
6
1
5
.
2
1
4
0
3
1
5
.
3
0
8
1
4
1
0
.
1
1
0
1
.
1
S
0
9
5
4
1
4
0
S
0
0
9
0
T
M
6
2
1
4
2
8
0
.
7
2
0
5
8
4
2
0
0
2
5
6
1
5
.
2
1
4
0
3
1
5
.
3
0
8
1
5
2
5
.
3
1
0
5
.
1
L
0
9
5
4
1
4
0
L
0
0
9
0
T
M
6
2
1
4
2
8
0
.
7
2
0
5
3
7
2
0
0
2
5
6
1
5
.
2
1
4
0
3
1
5
.
3
0
8
1
6
2
5
.
3
1
0
2
.
2
R
L
0
0
1
5
4
1
4
0
R
L
0
0
1
T
M
2
4
1
8
2
8
0
.
1
3
0
6
6
0
3
0
5
2
5
1
2
0
.
5
1
4
0
8
1
0
.
4
8
1
2
4
3
0
.
6
1
0
0
.
3
H
L
0
0
1
5
4
1
4
0
H
L
0
0
1
T
M
2
4
1
8
2
8
0
.
1
3
0
6
6
0
3
0
5
2
5
1
2
0
.
5
1
4
0
8
1
0
.
4
8
1
2
5
3
0
.
6
1
0
5
.
5
S
2
3
1
5
4
1
4
0
S
0
2
3
1
T
M
2
7
1
8
3
0
1
0
.
1
4
0
8
1
7
3
0
0
3
5
6
2
0
.
5
1
4
0
3
2
0
.
4
8
5
2
5
6
0
.
1
2
0
5
.
7
M
2
3
1
5
4
1
4
0
M
0
2
3
1
T
M
2
7
1
8
3
0
1
0
.
1
4
0
8
9
0
4
0
0
3
5
6
2
0
.
5
1
4
0
3
2
0
.
4
8
5
2
9
7
0
.
1
2
0
2
.
9
M
2
3
1
6
4
1
4
0
M
0
2
3
1
T
M
*
*
T