TSB1 -
TSB1 -
TSB1 -
TSB1 -
SPE.112.--.M.4L
01.10
WORK SAFETY EQUIPMENT
VORRICHTUNGEN ZURARBEITSSICHERHEIT
DISPOSITIFS PROT. DU PERSONNEL
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE PERSONALI
12.03
2
SAFETY REGULATIONS
- Connection to the mains
must be carried out by
trained and qualified person-
nel.
- Make a correct earthing by
connecting the various com-
ponents comprising the ma-
chine and make sure that
these are, in turn, correctly
connected to an earth wire.
- Disconnect the power be-
fore carrying out any opera-
tion on the machine.
Before starting up the ma-
chine, make sure that all the
guards are installed correctly.
The Manufacturer declines
all responsibility for damage
to objects and harm to per-
sons caused by the absence
of these devices, if these
were not specifically re-
quested by the Customer at
the time of placing the order.
NOISE
Noise level depends on sev-
eral factors among which
screw dimensions, type of
material handled and box
load.
The TSB1 noise level, how-
ever, is never higher than
80 dB(A). This value was
measured from one metre
distance in the most unfa-
vourable position.
N.B.: with special materials
(e.g. big particle size) contact
our sales office.
UNFALLVERHÜTUNG
- Der Netzanschluß muß vom
Elektriker vorgenommen
werden.
- Eine korrekte Erdung durch-
führen, wobei die verschiede-
nen Komponenten, aus de-
nen die Maschine sich zu-
sammensetzt, mit-einander
verbunden werden und si-
chergestellt wird, daß diese
ihrerseits korrekt geerdet
sind.
- Vor jedem Eingriff den elek-
trischen Anschluß unterbre-
chen.
Vor der Inbetriebnahme si-
cherstellen, daß alle Schutz-
vorrichtungen korrekt instal-
liert sind.
Der Hersteller haftet nicht für
Sach- und Personenschä-
den, die durch das Fehlen
der Schutzvorrichtungen ver-
ursacht werden, es sei denn,
diese Schutzvorrich-tungen
wurden vom Kunden aus-
drücklich mitbestellt.
BETRIEBSGERÄUSCHE
Die Geräuschentwicklung ist
von unterschiedlichen Fakto-
ren abhängig, zum einen von
den Abmessungen der
Schnecke, vom Medium und
vom Füllgrad.
Die Geräuschentwicklung bei
TSB1 liegt aber nie über 80
dB (A). Dieser Wert wurde in
einem Meter Abstand in der
ungünstigsten Position ge-
messen.
N.B.: Bei besonderen Medi-
en (z.B. grobe Körnung) bei
einem unserer Verkaufsbüros
nachfragen.
PREVENTIONS DES ACCI-
DENTS DU TRAVAIL
- Le raccordement au secteur
doit être effectué par du per-
sonnel spécialisé.
- Effectuer une mise à la terre
correcte en reliant entre-eux
les différents corps formant
le déchargeur, et s’ assurer
qu’à leur tour ils sont reliés
correctement à la terre.
- Avant toute intervention sur
la machine couper l’ alimen-
tation électrique.
Avant la mise en marche
s’assurer que toutes les pro-
tections sont montées cor-
rectement.
Le Constructeur décline toute
responsabilité pour les dom-
mages aux choses ou aux
personnes provoqués par
l’absence de ces dispositifs
de sécurité, si au moment de
la commande ils n’ont pas
été explicitement demandés
par le Client.
BRUIT
Le niveau de bruit dépend de
facteurs divers , comme di-
mensions de la vis, type du
matériau et coefficient de
remplissage.
Le bruit des TSB1 dans 80
dB(A), valeur mesurée à un
mètre de distance dans la
position plus défavorable.
N.B.: au cas de matériaux
particuliers, par exemple
avec granulométrie considé-
rable, consulter notre bureau
de vente.
PREVENZIONI ANTI -
INFORTUNISTICHE
- Il collegamento alla rete
deve essere eseguito da
personale specializzato.
- Effettuare un corretto col-
legamento di terra, colle-
gando fra loro i vari corpi co-
stituenti la macchina, ed as-
sicurarsi che siano a loro
volta correttamente collegati
ad una messa a terra.
- Prima di effettuare ogni in-
tervento sulla macchina in-
terrompere il collegamento
elettrico.
Prima dell’ avviamento as-
sicurarsi che tutte le prote-
zioni siano correttamente in-
stallate.
Il Costruttore declina ogni
responsabilità per danni a
cose o persone provocati
dall’ assenza di tali
dispositivi antinfortunistici,
qualora al momento dell’
ordine non siano stati espli-
citamente richiesti dal
Cliente.
RUMORE
Il livello di rumorosità dipen-
de da diversi fattori, quali di-
mensioni, natura del materia-
le e coefficente di riempimen-
to .
Il rumore di TSB1 è comun-
que entro 80 dB(A), valore mi-
surato a 1 m di distanza, nella
posizone più sfavorevole.
N.B.: in caso di materiali parti-
colari, ad esempio con
pezzatura ragguardevole, con-
sultare il ns. Uff. Vendite.
01.04 /
