vii
médico, debe hacer la interconexión e/o instalación de cualquier equipo
accesorio.
Equipment Application
The HS 2000 is a video conferencing system intended for use in a medical
patient care environment.
The HS 2000 has been designed for use in a patient care area, within
patient proximity. The product is not intended for electrical connection to a
patient. The product is intended for use by health care providers to
facilitate better communication between other health care providers, and
patients. The product is not intended for remote diagnosis of patients, but
rather for consultative applications in which a local expert is seeking the
opinion of, to educate or converse with a remote party. The product is in
no way intended to provide treatment of a patient or to modify the patient
environment. The HS 2000 is not intended to measure or provide
quantitative data pertaining to patient care.
It should be realized that all video, audio, and other data transmitted
through the HS 2000 is digitally encoded for transmission via the
communication medium, and decoded at the remote location. The image
quality is dependent on a number of factors, including the type of telephony
used.
The product uses electronic circuitry that emits electromagnetic radiation.
Compliance testing to European standard EN60601-1-2 demonstrates
that the level of these emissions is at or below acceptable limits.
Emploi de l’équipement
Le HS 2000 est un système de vidéo-conférence, destiné à une utilisation
en milieu médical.
Le HS 2000 a été conçu pour être utilisé sur les lieux des soins, à proximité
du patient. Ce produit n’est pas destiné à connecter électriquement le
patient. Il a été conçu à l’intention de certains responsables médicaux, afin
de permettre une meilleure communication entre les patients et d’autres
responsables médicaux. Ce produit n’a pas été conçu pour permettre un
diagnostic à distance des patients. Il est plutôt destiné à des fins
consultatives permettant à un expert local d’obtenir à distance, l’opinion
*
*
†
