Page 65
Casing Ventilation
Voith Turbo I Aftersales Service Manual Voith Retarder VR 115 E I Repair
V
o
it
h T
u
rb
o
I 15
3.00
009
710
I ar
rt
d I 2
0
05
-1
1
©
200
5
2. Remove cover of casing ventilation (2800).
3. Remove casing ventilation cover gasket (2900).
4. Remove the pipe (6100).
5. Knock valve insert (2300/1) with the impact puller
(99/5) and the adapter (98/9) upward from the
retarder housing (100).
6. Remove float (2300/2) and float cage
(2300/3) from the retarder housing (100)
7. Take O-ring (2301) out of the groove in the valve
insert (2300/1).
2900
2800
28051
6101
6100
6101
28052
99/5
100
98/9
28053
2300/2
2300/3
100
28054
2300/1
2301
28055
