Voith VR 115 E, Service Manual

Page: 25 / 94

Page 25
Checking the Oil Level Voith Turbo I Aftersales Service Manual Voith Retarder VR 115 E I Maintenance and Service
V
o
it
h T
u
rb
o
I 15
3.00
009
710
I ar
rt
d I 2
0
05
-1
1
©
200
5
4.3 Checking the Oil Level
Item No. Designation
107 Screw plug M24x1.5,
hexagon socket head, w.a.f. 12,
with copper sealing ring: 80 Nm
with integrated sealing ring: 47 Nm
108 Sealing ring A24x29, replace
4100 Screw plug M30x1.5,
hexagon socket head, w.a.f. 17,
with copper sealing ring: 130 Nm
with integrated sealing ring: 100 Nm
4150 Sealing ring A30x36, replace
4200 Screw plug M24x1.5,
hexagon socket head, w.a.f. 12,
with copper sealing ring: 80 Nm
with integrated sealing ring: 47 Nm
4250 Sealing ring A24x29, replace
Ö
Lubricate sealing rings, O-rings and shaft
sealing rings with silicone-free, non-corrosive
grease before installation.
Kd
.-S
ac
h-
Nr
.
Vo
ith
-S
ac
h-
Nr
.
4200
4250
4250
4200
107
108
4100
4150
28154
NOTE