Page 6
Purpose of this Document
Voith Turbo I Aftersales Service Manual Voith Retarder VR 115 E I About this Document
V
o
it
h T
u
rb
o
I 15
3.00
009
710
I ar
rt
d I 2
0
05
-1
1
©
200
5
1.1
Purpose of this Document
This Aftersales Service Manual provides information
and instructions on maintenance and repair of the
Voith Retarder VR 115 E.
1.2
Target Groups
This Aftersales Service Manual is intended for service
people for service and diagnoses only and may not be
reproduced or given to third parties.
1.3
Other Applicable Documents
Documents
Information
Item number
Voith retarder oil change intervals/oil specification list
Oil change intervals and approved oil types
153.000831xx
Operating instructions for Voith Retarder VR 115 E
Information on the safe, professional and economical operation of the
Voith Retarder VR 115 E
H67.2964xx
Cooling water quality list
Approved coolants
H67.2224xx
Operating instructions for retarder tester
Measured values for constant-air pressure and pump pressure
Included in scope of delivery of
the retarder tester(153.001085xx)
Operating instructions for Diana-Lite test software
Information on the testing of:
• Constant-Air Pressure Control Loop
• pump pressure (p
dyn
)
Included in the scope of delivery
of the Diana-Lite test software
(153.000776xx)
Operating instructions for the WinDia diagnostic
software
Instructions on PC diagnosis for the Digiprop and VERA
TM
controllers
3623-020900
Gearbox-specific documents on the retarder
Information on safe, professional installation and removal of the retarder
On request
