Page 60
Top Oil Tank Cover
Voith Turbo I Aftersales Service Manual Voith Retarder VR 115 E I Repair
V
o
it
h T
u
rb
o
I 15
3.00
009
710
I ar
rt
d I 2
0
05
-1
1
©
200
5
Removal
1. Unscrew the combined hex head screws (3100
and 3300).
2. Remove top oil tank cover (2000).
3. Remove the intermediate washer (8000).
4. Remove the pipe (6100).
Installation
1. Clean sealing surface on retarder housing (100)
and top oil tank cover (2000).
2. Apply sealing agent inside the holes of the
combined hex head screws (3100 and 3300).
3. Insert new intermediate washer (8000).
4. Lubricate the new O-rings (6101) with silicone-
free, non-corrosive grease and pull them on the
pipe (6100).
5. Insert pipe (6100) into top oil tank cover (2000)
and cover of casing ventilation (2800).
6. Screw on top oil tank cover (2000) with the
combined hex head screws (3100 and 3300).
7. Tighten combined hex head screws (3100 and
3300) crosswise to 30 Nm.
Hot parts!
Hands could be burned.
Ö
Work carefully.
Ö
Wear protective gloves or use cloths if necessary.
Use sealing agent Loctite 572 with retarders
starting with Voith item No. H67.1500.30.
CAUTION
NOTE
Ensure proper installation position of the pipe
(6100) in the top oil tank cover (2000).
NOTE
