Page 62
Bottom Oil Tank Cover
Voith Turbo I Aftersales Service Manual Voith Retarder VR 115 E I Repair
V
o
it
h T
u
rb
o
I 15
3.00
009
710
I ar
rt
d I 2
0
05
-1
1
©
200
5
Requirements
•
Retarder switched off
•
Ignition switched off
•
Retarder oil discharged (see page 22)
Removal
1. Unscrew the combined hex head screws (3100).
2. Remove bottom oil tank cover (2500).
3. Remove cover gasket bottom (2600).
Installation
1. Clean sealing surface on retarder housing (100)
and bottom cover (2500).
2. Insert new cover gasket bottom (2600).
3. Screw on cover (2500) with the combined hex
head screws (3100).
4. Screw tight combined hex head screws in the
prescribed sequence to 30 Nm.
Hot parts!
Hands could be burned.
Ö
Work carefully.
Ö
Wear protective gloves or use cloths if necessary.
CAUTION
Incorrect sequence when tightening the
combined hex head screws!
Cover can buckle.
Ö
Screw tight combined hex head screws in the
prescribed sequence.
CAUTION
12
13
14
15
16
17
4
3
2
1
5
6
7
8
9
10
11
28074
