Page 32
Troubleshooting Chart
Voith Turbo I Aftersales Service Manual Voith Retarder VR 115 E I Diagnosis and Troubleshooting
V
o
it
h T
u
rb
o
I 15
3.00
009
710
I ar
rt
d I 2
0
05
-1
1
©
200
5
A
FLASHING?
IO
NIO
Check the
operation (for
retarder braking,
nominal speed
of the engine,
if possible)
IO
NIO
Check
temperature
sensors
(oil/coolant)
Replace
temperature
sensor
Check vehicle
cooling system
in accordance
with the
information from
the vehicle
manufacturer
IO = in order
NIO = not in order
On-board diagnosis is possible if the
OEM equipment allows it (display).
Observe the specifications of the
vehicle manufacturer.
*
Retarder
pilot light
(standard
type)*
Temperature
adaptation
Instruct the driver!
*
28014_en
