background image

25

КЫРГЫЗ

ӨНДҮРҮШ ЗОНАЛАРДА ЖАНА ЖУМУШЧУ ИМАРАТ-

ТАРДА ТҮЗМӨКТҮ ИШТЕТҮҮГӨ ТЫЮУ САЛЫНАТ.

БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА

Муздак  (кыш)  шартында  шайманды  транс-

порттоодон же сактоодон кийин аны 3 саат-

тан кем эмес мөөнөткө үй температурасын-

да сактоо зарыл.

•  Үтүктү  таңгактан  чыгарыңыз,  таманында  (10) 

коргоо  чаптамасы  бар  болсо,  аны  сыйрып 

алыңыз.

•  Шаймандын бүтүн болгондугун текшерип, бузу­

луулар бар болсо үтүктү колдонбоңуз.

•  Шайманды  иштеткендин  алдында  иштөө 

чыңалуусу  электр  тармагындагы  чыңалуусуна 

ылайык болгонун текшериңиз.

•  Түзмөк ылдамдыгы 50 Гц же 60 Гц Түзмөк ыл­

дамдыгы  50  Гц  же  60  Гц  болгон  алмашма  ток 

тармагында  иштөөгө  арналган,  зарыл  болгон 

ылдамдыгында  иштегени  үчүн  эч  кошумча 

жөндөөнүн зарылдыгы жок.

•  Чукурдун  ичинде  калган  суу  бар  болуу 

мүмкүн,  бул  нормалдуу  көрүнүш,  себеби 

шайман заводдо сапат текшерүүдөн өткөн.

Эскертүү:  Биринчи  иштеткенде  ысытуучу 

элементтин  үстү  катмары  күйөт,  ал  себеп-

тен  башкача  жыт  жана  бир  аз  түтүн  пайда 

болуу мүмкүн, бул нормалдуу кубулуш.

СУУНУ ТАҢДОО

Чукурду  толтуруу  үчүн  суутүтүктөгү  сууну  пайда­

ланыңыз. Суутүтүктөгү суу катуу болсо, аны буусуу 

менен 1:1 катышында аралаштырыңыз, суу абдан 

катуу болсо аны буусуу менен 1:2 катышында ара­

лаштырып же жалаң гана буусууну колдонуңуз.

СУУ ЧУКУРДУ ТОЛТУРУУ

Үтүккө сууну куюудан мурун ал электр тармагынан 

ажыратылганын текшерип алыңыз.

•  Температура  жөндөгүчүн  (11)  «

MIN

»  абалына 

коюп,  бууну  үзгүлтүксүз  берүүнүн  жөндөгүчүн 

(3) болсо «

» абалына коюңуз.

•  Суу куюучу тешиктин капкагын (2) ачыңыз.

•  Өлчөмдүү  чынысы  (14)  менен  сууну  суу  чу­

куруна  (9)  куюңуз,  андан  кийин  капкагын  (2) 

жабыңыз.

Эскертүү:

– 

Сууну «

max» белгисинен (13) ашырып куйбаңыз.

–  Үтүктөп турган учурда суу куюш керек болсо, 

үтүктү  өчүрүп,  сайгычын  электр  розеткасы-

нан чыгарыңыз.

–  Үтүктөп  бүткөндөн  кийин  үтүктү  өчүрүп, 

толугу  менен  муздатып,  андан  кийин  суу  ку-

юучу  тешигинин  капкагын  (2)  ачып,  үтүктү 

көңтөрүп калган суусун төгүп алыңыз.

ҮТҮКТӨӨ ТЕМПЕРАТУРАСЫ

Үтүктү иштеткенден мурун анын таманы (10) жана 

суу  чукуру  (9)  таза  болгонун  текшерүү  үчүн  шай­

манды бир чүпүрөктүн бөлүгүнүн үстүндө иштетип 

көрүңүз.

•  Үтүктөгөндөн  мурун  ар  нерсенин  ылайыктуу 

үтүктөө  температурасы  жазылган  белгисин  ар 

дайым карап алыңыз.

•  Эгерде  үтүктөө  жөнүндөгү  маалымат  белги­

си  жок  болуп,  сиз  кездеменин  түрүн  билсеңиз, 

үтүктөө  температурасын  таңдоо  үчүн  таблица­

ны карап алыңыз.

БЕЛГИЛЕРИ

КЕЗДЕМЕ ТҮРЛӨРҮ  

(ТЕМПЕРАТУРА)

Синтетика, нейлон,  

акрил, полиэстер  

(төмөн температура)

••

Жибек/жүн  

(орточо температура)

•••  

(МАХ)

Кебез/зыгыр  

(жогору температура)

•  Таблица  түксүз  кездемелерге  гана  ылайык. 

Кездеменин  түрү  башка  болсо  (гофреленген, 

рельефтүү  ж.  б.),  аны  төмөн  температурада 

үтүктөсө жакшы болот.

•  Биринчиден  кийимди  үтүктөө  температура­

сына  ылайыктуу  бөлүштүрүп  алыңыз:  син­

тетиканы  синтетикага,  жүндү  жүнгө,  кебезди 

кебезге ж. б.

•  Үтүк  муздаганынан  бат  ысыйт.  Ошол  үчүн  би­

ринчиден төмөн температурадагы кийимдерди 

(мисалы, синтетикалык кездемелерди) үтүктөө 

зарыл.  Андан  кийин  үтүктөө  температурасы 

жогоруураак  нерселерди  (жибек,  жүн)  үтүктөп 

баштаңыз. Кебез жана зыгыр кездемелерди эң 

акырында үтүктөсөңүз болот.

•  Кездеме аралашма жиптерден жасалган болсо, 

эң төмөнкү үтүктөө температурасын аныктаганы 

зарыл (мисалы, кездеме полиэстерден жана ке­

безден жасалган болсо, аны полиэстерге ылай­

ык температурасында «•» үтүктөө зарыл).

•  Сиз  кездеменин  составын  аныктай  албасаңыз, 

кийимдин кийип турганда көзгө анча көрүнбөгөн 

жерин табып тажрыйба ыкмасы аркылуу үтүктөө 

температурасын  аныктаңыз  (ар  дайым  эң 

төмөнкү температурадан баштап, аны керектүү 

жыйынтыкка  жеткенге  чейин  аз­аздан  көтөрүп 

түрүңуз).

•  Вельвет  жана  башка  тез  жалтырап  баштаган 

кездемелерди үтүктөгөндө үтүктү бир тарабына 

(түгү боюнча) жылдырып бир аз басымы менен 

үтүктөңүз.

•  Синтетика жана жибек кездемелерде жалтыра­

ган тактарды калтырбоо үчүн аларды ички жагы­

нан үтүктөө зарыл.

КУРГАК ҮТҮКТӨӨ

•  Үтүктү түбүнө (8) коюңуз.

•  Кубаттуучу  сайгычын  электр  розеткасына 

сайыңыз.

Summary of Contents for VT-8346

Page 1: ...1 VT 8346 Iron 3 8 14 19 24 28...

Page 2: ...2400 W m a x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 3: ...continuous steam supply off Always unplug the iron when you are not using it To unplug the iron always hold the power plug do not pull the power cord To avoid electric shock do not immerse the iron t...

Page 4: ...th distilled water in proportion 1 2 or use distilled water only FILLING THE WATER TANK Before filling the iron with water make sure that it is unplugged Set the temperature control knob 11 to the MIN...

Page 5: ...clicks of the anti drip valve opening closing which indicates its normal operation Steam ironing is possible only if the tempera ture control knob 11 is set to the or MAX position The temperature cont...

Page 6: ...steam chamber regu larly especially in the regions with hard tap water Set the continuous steam supply knob 3 to the position steam supply is off Pour the water up to the maximal mark 13 and then clo...

Page 7: ...urther information about recycling of this product apply to a local municipal administra tion a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to...

Page 8: ...8 VT 8346 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 max 14...

Page 9: ...9 www vitek ru 3 10 50 60 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2...

Page 10: ...10 10 9 8 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 11 8 9...

Page 11: ...11 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3 3 9 5 9 11 MAX 4 10 4 4 5 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 10 2 2 1 30 6 2 8 6...

Page 12: ...12 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 12 10 9 8 10 9 10 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400...

Page 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 I VT 8346 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 max 14...

Page 15: ...15 www vitek ru 3 10 50 60 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2 10 9...

Page 16: ...16 8 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 11 8 9 11 6 10 6 3 10 3...

Page 17: ...17 11 MIN 3 3 9 5 9 11 MAX 4 10 4 4 5 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 10 2 1 30 6 2 8 6 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 12 10 9...

Page 18: ...18 8 10 9 10 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 19: ...19 VT 8346 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 max 14 i i...

Page 20: ...20 www vitek ru 3 10 50 60 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2 10 9...

Page 21: ...21 8 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 11 8 9 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3...

Page 22: ...22 3 9 5 9 11 MAX 4 10 4 4 5 4 5 11 MAX 10 30 i 4 4 5 10 2 2 1 30 6 2 8 6 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 12 10 9 8 10 9 10...

Page 23: ...23 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 24: ...24 VT 8346 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 max 14 www vitek ru...

Page 25: ...25 3 10 50 60 50 60 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2 10 9 8...

Page 26: ...26 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 11 8 9 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3 3 9 5 9 11 MAX 4 10 4 4 5 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 10 2 2 1 30 6 2 8 6...

Page 27: ...27 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 12 10 9 8 10 9 10 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400 info vitek ru 3...

Page 28: ...lec tric ntotdeauna apuca i de fi a cablului de alimen tare nu trage i niciodat de cablu de alimentare Pentru a evita riscul electrocut rii nu scufunda i fierul de c lcat cablul de alimentare i fi a c...

Page 29: ...eziduurile de ap TEMPERATURA DE C LCARE nainte de a ncepe exploatarea testa i fierul de c lcat nc lzit pe o bucat de es tur pentru a v asigura c talpa fierului de c lcat 10 i rezervorul de ap 9 sunt c...

Page 30: ...5 Asigura i v c n rezervorul 9 este o cantitate sufi cient de ap LIVRAREA SUPLIMENTAR A ABURULUI Func ia de livrare suplimentar a aburului este util la netezirea pliurilor i poate fi utilizat doar n r...

Page 31: ...atorul de temperatur 11 n pozi ia MIN iar regulatorul de livrare continu a aburului 3 n pozi ia livrarea aburului este oprit nf ura i cablul de alimentare n jurul bazei 8 P stra i dispozitivul n locur...

Page 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: