background image

30

ROMÂNĂ

•  Atunci când talpa fierului de călcat (10) se va în-

călzi până la temperatura setată, indicatorul (6) se 

va stinge, puteți începe călcatul.

•  După utilizarea fierului de călcat plasați regulato-

rul de temperatură (11) în poziția „

MIN

”.

•  Extrageți fișa cablului de alimentare din priza electri-

că și așteptați răcirea completă a fierului de călcat.

CĂLCAREA CU ABUR

Fierul de călcat este dotat cu o supapă anti-picături, 

care oprește livrarea apei atunci, când temperatura 

tălpii fierului de călcat este prea joasă, ceea ce pre-

vine apariția picăturilor din orificiile tălpii fierului de 

călcat (10). În timpul încălzirii și răcirii tălpii fierului 

de călcat veți auzi pocnituri specifice de deschidere/

închidere a supapei anti-picături, care indică la func-

ționarea normală a acestuia.

Călcarea cu abur este posibilă numai la plasarea re-

gulatorului de temperatură (11) în poziția «•••» sau 

«

MAX

». Pe regulatorul de temperatură (11) este indi-

cată zona de lucru cu abur.

•  Plasați fierul de călcat pe bază (8).

•  Introduceți fișa cablului de alimentare în priza 

electrică.

•  Asigurați-vă că în rezervorul (9) este o cantitate 

suficientă de apă.

•  Rotind regulatorul (11) setați temperatura de căl-

care necesară în zona lucrului cu aburul, în acest 

caz se va aprinde indicatorul (6).

•  Atunci când talpa fierului de călcat (10) se va atin-

ge temperatura setată, indicatorul (6) se va stin-

ge, puteți începe călcatul.

•  Cu regulatorul de livrare continuă a aburului (3) 

setați intensitatea de vaporizare necesară.

•  În regimul de livrare continuă a aburului, acesta 

va ieși din orificiile tălpii (10) numai în poziția ori-

zontală a fierului de călcat. Pentru a opri livrarea 

aburului puneți fierul de călcat în poziție verti-

cală sau plasați regulatorul (3) în poziția „

” 

(livrarea aburului este oprită).

•  După utilizarea fierului de călcat plasați regulato-

rul de temperatură (11) în poziția „

MIN

”, iar regu-

latorul de livrare continuă a aburului (3) - în poziția 

” (livrarea aburului este oprită).

•  Extrageți fișa cablului de alimentare din priza 

electrică și așteptați răcirea completă a fierului de 

călcat.

ATENȚIE!

Dacă în timpul funcționării nu are loc livrarea conti-

nuă a aburului, verificați corectitudinea poziției regu-

latorului de livrare a aburului (3) și prezența apei în 

rezervorul (9).

PULVERIZATOR DE APĂ

•  Puteți umezi țesătura, apăsând de câteva ori pe 

butonul de pulverizare a apei (5).

Asigurați-vă că în rezervorul (9) este o cantitate sufi-

cientă de apă.

LIVRAREA SUPLIMENTARĂ A ABURULUI

Funcția de livrare suplimentară a aburului este utilă la 

netezirea pliurilor și poate fi utilizată doar în regimul de 

călcare la temperatură înaltă (în acest caz regulatorul 

de temperatură (11) se află în poziția „

MAX

”).

La apăsarea butonului de livrare suplimentară a abu-

rului (4) aburul va ieși mai intens din orificiile tălpii (10).

Remarci:

 Pentru a evita scurgerea apei din orificii-

le de abur, apăsaţi butonul de livrare suplimentară a 

aburului (4) cu intervalul de 4-5 secunde.

Pentru a preveni apariţia picăturilor, nu apăsaţi buto-

nul de livrare suplimentară a aburului (4) mai mult de 

5 ori la rând.

TRATARE VERTICALĂ CU ABUR

Funcția de tratare verticală cu abur poate fi utiliza-

tă doar la regim de călcare la temperatură înaltă 

(în acest caz regulatorul de temperatură (11) se află 

în poziția „

MAX

”).

Ţineți fierul de călcat în poziție verticală la distanța de 

10-30 cm de haină și apăsați pe butonul de livrare su-

plimentară a aburului (4) cu intervalul de 4-5 secun-

de, aburul va ieși mai intensiv din orificiile tălpii fierului 

de călcat (10).

Informație importantă

Nu se recomandă tratarea verticală cu abur a țesă-

turilor sintetice.

•  La călcarea cu abur nu atingeți țesătura cu talpa 

fierului de călcat, pentru a evita topirea acesteia.

•  Niciodată nu prelucrați cu abur haina îmbrăcată pe o 

persoană, deoarece temperatura aburului de ieșire 

este foarte înaltă, utilizați umerașe sau un cuier.

•  După ce ați finisat călcatul, deconectați fierul de 

călcat, așteptați răcirea completă a acestuia, apoi 

deschideți capacul orificiului de umplere (2), răs-

turnați fierul de călcat și vărsați reziduurile de apă.

OPRIRE AUTOMATĂ

În modelul dat sunt prevăzute 2 regimuri de deconec-

tare automată a fierului de călcat.

1.  Dacă fierul de călcat se află în poziția orizontală 

fără mișcare timp 30 de secunde, atunci elemen-

tul de încălzire al fierului de călcat se va deconec-

ta, iar indicatorul (6) va clipi.

2.  Dacă fierul de călcat se află în poziția verticală 

fără mișcare timp 8 minute, atunci elementul de 

încălzire al fierului de călcat se va deconecta, iar 

indicatorul (6) va clipi.

După reluarea procesului de călcare fierul de călcat 

se va porni automat.

CURĂȚAREA COMPARTIMENTULUI DE ABUR

Pentru a prelungi termenul de funcționare a fierului 

de călcat, se recomandă curățarea regulată a com-

partimentului de abur, în special în regiunile cu apă 

de la robinet „dură”.

•  Plasați regulatorul de livrare continuă a aburului 

(3) în poziția „

” (livrarea aburului este oprită).

Summary of Contents for VT-8346

Page 1: ...1 VT 8346 Iron 3 8 14 19 24 28...

Page 2: ...2400 W m a x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 3: ...continuous steam supply off Always unplug the iron when you are not using it To unplug the iron always hold the power plug do not pull the power cord To avoid electric shock do not immerse the iron t...

Page 4: ...th distilled water in proportion 1 2 or use distilled water only FILLING THE WATER TANK Before filling the iron with water make sure that it is unplugged Set the temperature control knob 11 to the MIN...

Page 5: ...clicks of the anti drip valve opening closing which indicates its normal operation Steam ironing is possible only if the tempera ture control knob 11 is set to the or MAX position The temperature cont...

Page 6: ...steam chamber regu larly especially in the regions with hard tap water Set the continuous steam supply knob 3 to the position steam supply is off Pour the water up to the maximal mark 13 and then clo...

Page 7: ...urther information about recycling of this product apply to a local municipal administra tion a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to...

Page 8: ...8 VT 8346 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 max 14...

Page 9: ...9 www vitek ru 3 10 50 60 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2...

Page 10: ...10 10 9 8 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 11 8 9...

Page 11: ...11 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3 3 9 5 9 11 MAX 4 10 4 4 5 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 10 2 2 1 30 6 2 8 6...

Page 12: ...12 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 12 10 9 8 10 9 10 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400...

Page 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 I VT 8346 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 max 14...

Page 15: ...15 www vitek ru 3 10 50 60 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2 10 9...

Page 16: ...16 8 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 11 8 9 11 6 10 6 3 10 3...

Page 17: ...17 11 MIN 3 3 9 5 9 11 MAX 4 10 4 4 5 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 10 2 1 30 6 2 8 6 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 12 10 9...

Page 18: ...18 8 10 9 10 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 19: ...19 VT 8346 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 max 14 i i...

Page 20: ...20 www vitek ru 3 10 50 60 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2 10 9...

Page 21: ...21 8 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 11 8 9 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3...

Page 22: ...22 3 9 5 9 11 MAX 4 10 4 4 5 4 5 11 MAX 10 30 i 4 4 5 10 2 2 1 30 6 2 8 6 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 12 10 9 8 10 9 10...

Page 23: ...23 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 24: ...24 VT 8346 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 max 14 www vitek ru...

Page 25: ...25 3 10 50 60 50 60 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2 10 9 8...

Page 26: ...26 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 11 8 9 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3 3 9 5 9 11 MAX 4 10 4 4 5 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 10 2 2 1 30 6 2 8 6...

Page 27: ...27 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 12 10 9 8 10 9 10 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400 info vitek ru 3...

Page 28: ...lec tric ntotdeauna apuca i de fi a cablului de alimen tare nu trage i niciodat de cablu de alimentare Pentru a evita riscul electrocut rii nu scufunda i fierul de c lcat cablul de alimentare i fi a c...

Page 29: ...eziduurile de ap TEMPERATURA DE C LCARE nainte de a ncepe exploatarea testa i fierul de c lcat nc lzit pe o bucat de es tur pentru a v asigura c talpa fierului de c lcat 10 i rezervorul de ap 9 sunt c...

Page 30: ...5 Asigura i v c n rezervorul 9 este o cantitate sufi cient de ap LIVRAREA SUPLIMENTAR A ABURULUI Func ia de livrare suplimentar a aburului este util la netezirea pliurilor i poate fi utilizat doar n r...

Page 31: ...atorul de temperatur 11 n pozi ia MIN iar regulatorul de livrare continu a aburului 3 n pozi ia livrarea aburului este oprit nf ura i cablul de alimentare n jurul bazei 8 P stra i dispozitivul n locur...

Page 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: