background image

15

ҚАЗАҚША

қызмет  немесе  баламалы  білікті  маман 

ауыстыруы тиіс.

 •

Аспапты  өз  бетімен  жөндеуге  тыйым 

салынады. 

Өздігіңізден 

құрылғыны 

бөлшектемеңіз,  кез  келген  ақау  шыққан 

жағдайда,  сондай­ақ  құрылғы  құлаған 

жағдайда  құрылғыны  розеткадан  алып 

тастаңыз  да,  байланысу  мекенжайлары 

бойынша кепілдеме талонында көрсетілген 

кез келген авторланған (уәкілетті) сервистік 

орталыққа,  және  www.vitek.ru  сайтына 

жүгініңіз.

 •

Құрылғыны  тек  зауыттық  қаптамасында 

тасымалдаңыз.

 •

Құрылғыны  балалар  және  мүмкіндігі 

шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде 

сақтаңыз.

 •

Үтіктеу  кезінде  немесе  үтіктеп  болғаннан 

кейін  бірден  құрылғының 

  таңбасымен 

белгіленген  бетіне  қол  тигізуге  тыйым 

салынған. Күйіп қалу қаупі бар.

ОСЫ  ҚҰРАЛ  ТЕК  ТҰРМЫСТЫҚ  ЖАҒДАЙЛАРДА 

ПАЙДА ЛАНУҒА 

АРНАЛҒАН. 

ӨНДІРІСТІК 

АЙМАҚТАР  МЕН  ЖҰМЫС  ҮЙ-ЖАЙЛАРЫНДА 

АСПАПТЫ  ПАЙДАЛАНУҒА  ЖӘНЕ  КОММЕР-

ЦИЯЛЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыны  суық  (қысқы)  жағдайда 

тасымалдау  немесе  сақтаудан  кейін  оны 

бөлме температурасында 3 сағаттан кем 

уақыт ұстау қажет.

 •

Үтікті қораптан шығарып алыңыз, табанында 

қорғаныш қабаты (10) болса, онда оны алып 

тастаңыз.

 •

Құрылғының 

бүтіндігін 

тексеріңіз, 

бүлінген  жерлері  болған  кезде  үтікті 

пайдаланбаңыз.

 •

Қоспай  тұрып,  электр  желісінің  кернеуі 

құрылғының жұмыс кернеуіне сай келетінін 

тексеріп алыңыз.

 •

Құрылғы  жиілігі  50  Гц  немесе  60  Гц 

айнымалы  ток  желісінде  жұмыс  істеуге 

арналған,  құрылғының  талап  етілген 

номиналдық  жиілікте  жұмыс  істеуі  үшін 

ешқандай баптау талап етілмейді.

 

Резервуарда  судың  қалдығы  болуы 

мүмкін  –  бұл  қалыпты  құбылыс,  себебі 

өндірісте  үтік  сапа  бақылауынан  өткен 

болатын.

Ескерту:  Алғашқы  қосқан  кезде  үтіктің 

қыздырғыш  элементі  күйеді,  сондықтан 

аздаған түтіннің және бөтен иістің пайда 

болуы қалыпты жағдай болып табылады.

СУДЫ ТАҢДАУ

Резервуарды  толтыру  үшін  су  құбыры  суын 

қолданыңыз.  Егер  суқұбырындағы  су  кермек 

болса,  онда  оны  тазартылған  сумен  1:1 

арақатынасы бойынша араластырыңыз, су өте 

кермек болған кезде оны тазартылған сумен 1:2 

арақатынасы бойынша араластырыңыз немесе 

тек тазартылған суды пайдаланыңыз.

СУҒА АРНАЛҒАН РЕЗЕРВУАРДЫ ТОЛТЫРУ

Суды үтіктің ішіне құймас бұрын, оның электр 

желісінен  ажыратулы  тұрғанын  тексеріп 

алыңыз.

 •

Температура  реттегішін  (11)  «

MIN

»  күйіне, 

ал тұрақты бу беру реттегішін (3) 

 күйіне 

орнатыңыз.

 •

Су құю саңылауының қақпағын (2) ашыңыз.

 •

Өлшеуіш  стақанды  (14)  пайдаланып,  су 

резервуарға  (9)  су  құйыңыз,  одан  кейін 

қақпақты (2) жабыңыз.

Ескерту:

– 

Суды  «

max»  (13)  белгісінен  асырып 

құймаңыз.

– 

Егер үтіктеу кезінде суды толтыру қажет 

болса,  онда  үтікті  сөндіріңіз  және  желілік 

айыр  тетікті  ашалықтан  ажыратыңыз 

және суды құйыңыз.

– 

Үтіктеп болғаннан кейін үтікті сөндіріңіз, 

оның  толық  салқындауын  күтіңіз,  одан 

кейін  құятын  саңылаудың  қақпағын  (2) 

ашыңыз,  үтікті  төңкеріңіз  және  қалған 

суды төгіңіз.

ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫ

Қолдану алдында, үтіктің табаны (10) және суға 

арналған  сауыт  (9)  таза  екеніне  көз  жеткізу 

үшін қызған үтікті матаның кішкентай бөлігінде 

тексеріңіз.

 •

Әр  кезде  киімдерді  үтіктеу  алдында, 

бұйымның 

үтіктеу 

температурасы 

көрсетілген тілшелерге қараңыз.

 •

Егер үтіктеу бойынша нұсқаулары бар тілше 

жоқ  болса,  бірақ  сіз  материалдың  түрін 

ажырата  алсаңыз,  онда  температураны 

таңдау үшін кестеге қараңыз.

Summary of Contents for VT-8346

Page 1: ...1 VT 8346 Iron 3 8 14 19 24 28...

Page 2: ...2400 W m a x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 3: ...continuous steam supply off Always unplug the iron when you are not using it To unplug the iron always hold the power plug do not pull the power cord To avoid electric shock do not immerse the iron t...

Page 4: ...th distilled water in proportion 1 2 or use distilled water only FILLING THE WATER TANK Before filling the iron with water make sure that it is unplugged Set the temperature control knob 11 to the MIN...

Page 5: ...clicks of the anti drip valve opening closing which indicates its normal operation Steam ironing is possible only if the tempera ture control knob 11 is set to the or MAX position The temperature cont...

Page 6: ...steam chamber regu larly especially in the regions with hard tap water Set the continuous steam supply knob 3 to the position steam supply is off Pour the water up to the maximal mark 13 and then clo...

Page 7: ...urther information about recycling of this product apply to a local municipal administra tion a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to...

Page 8: ...8 VT 8346 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 max 14...

Page 9: ...9 www vitek ru 3 10 50 60 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2...

Page 10: ...10 10 9 8 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 11 8 9...

Page 11: ...11 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3 3 9 5 9 11 MAX 4 10 4 4 5 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 10 2 2 1 30 6 2 8 6...

Page 12: ...12 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 12 10 9 8 10 9 10 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400...

Page 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 I VT 8346 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 max 14...

Page 15: ...15 www vitek ru 3 10 50 60 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2 10 9...

Page 16: ...16 8 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 11 8 9 11 6 10 6 3 10 3...

Page 17: ...17 11 MIN 3 3 9 5 9 11 MAX 4 10 4 4 5 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 10 2 1 30 6 2 8 6 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 12 10 9...

Page 18: ...18 8 10 9 10 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 19: ...19 VT 8346 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 max 14 i i...

Page 20: ...20 www vitek ru 3 10 50 60 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2 10 9...

Page 21: ...21 8 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 11 8 9 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3...

Page 22: ...22 3 9 5 9 11 MAX 4 10 4 4 5 4 5 11 MAX 10 30 i 4 4 5 10 2 2 1 30 6 2 8 6 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 12 10 9 8 10 9 10...

Page 23: ...23 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 24: ...24 VT 8346 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 max 14 www vitek ru...

Page 25: ...25 3 10 50 60 50 60 1 1 1 2 11 MIN 3 2 14 9 2 max 13 2 10 9 8...

Page 26: ...26 3 11 MAX 6 10 6 11 MIN 10 11 MAX 11 8 9 11 6 10 6 3 10 3 11 MIN 3 3 9 5 9 11 MAX 4 10 4 4 5 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 10 2 2 1 30 6 2 8 6...

Page 27: ...27 3 13 2 8 11 MAX 6 10 6 12 10 9 8 10 9 10 9 11 MIN 3 8 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2400 2400 info vitek ru 3...

Page 28: ...lec tric ntotdeauna apuca i de fi a cablului de alimen tare nu trage i niciodat de cablu de alimentare Pentru a evita riscul electrocut rii nu scufunda i fierul de c lcat cablul de alimentare i fi a c...

Page 29: ...eziduurile de ap TEMPERATURA DE C LCARE nainte de a ncepe exploatarea testa i fierul de c lcat nc lzit pe o bucat de es tur pentru a v asigura c talpa fierului de c lcat 10 i rezervorul de ap 9 sunt c...

Page 30: ...5 Asigura i v c n rezervorul 9 este o cantitate sufi cient de ap LIVRAREA SUPLIMENTAR A ABURULUI Func ia de livrare suplimentar a aburului este util la netezirea pliurilor i poate fi utilizat doar n r...

Page 31: ...atorul de temperatur 11 n pozi ia MIN iar regulatorul de livrare continu a aburului 3 n pozi ia livrarea aburului este oprit nf ura i cablul de alimentare n jurul bazei 8 P stra i dispozitivul n locur...

Page 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: