Silvercrest SHC 240 A1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 74

IAN 275994

HAIR CURLER SHC 240 A1

HAIR CURLER

Operating instructions

QUICK CURL

Bedienungsanleitung

HAJGÖNDÖRÍTŐ

Használati utasítás

KODRALNIK QUICK CURL

Navodila za uporabo

AUTOMATICKÁ KULMA

Návod k obsluze

Summary of Contents for SHC 240 A1

Page 1: ... 275994 HAIR CURLER SHC 240 A1 HAIR CURLER Operating instructions QUICK CURL Bedienungsanleitung HAJGÖNDÖRÍTŐ Használati utasítás KODRALNIK QUICK CURL Navodila za uporabo AUTOMATICKÁ KULMA Návod k obsluze ...

Page 2: ...with all functions of the device Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich ans...

Page 3: ... 0 3 6 ...

Page 4: ...iption 3 Technical data 3 Safety information 4 Unpacking 7 Disposal of the packaging 7 First use 7 Preparing your hair 7 Operation 8 Settings 8 Curling your hair 10 Automatic switch oﬀ 10 Cleaning and care 11 Storage 11 Disposal of the appliance 11 Troubleshooting 12 Kompernass Handels GmbH warranty 13 Service 14 Importer 14 ...

Page 5: ...mation data and instructions regarding installation connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest information available to us at the time of printing and takes our previous experience and know how into account No claims may be derived from the speciﬁcations ﬁgures and descriptions in these operating instructions The manufacturer assumes no responsibili...

Page 6: ...age has occurred as a result of defective packaging or during transport contact the Service hotline see section Service Appliance description Curling chamber Roller Protective cap Time indicator Turns indicator Curling direction indicator Temperature indicator Cleaning accessory Hair template Hanger Time button 3 On Oﬀ button Turn button Temperature button 0 Curling direction button 6 Start button...

Page 7: ...e stepped on or tripped over Make sure that the power cable does not become wet or moist during use Route the cable in such a way that it cannot be crushed or damaged To prevent risks stop using the appliance immediately if it is damaged Do not wrap the power cable around the appliance and protect it from being damaged Do not use extension cables they will make it diﬃcult to disconnect the applian...

Page 8: ...ditional protection we recommend that you install a residual current circuit breaker with an activation power rating of no more than 30 mA for the power circuit in the bathroom Ask your electrician for advice WARNING RISK OF INJURY Never leave a switched on appliance unsupervised Never place the appliance close to sources of heat and always protect the power cable from damage Do not operate the ap...

Page 9: ...ren unless they are under supervision Never switch the appliance on if the protective cap is on Never put on the protective cap when the appliance is still hot Use only the supplied original accessories as these have been optimised for interaction with the appliance Other parts may not be adequately safe Keep the air inlet and outlet openings clear to ensure unimpaired air ﬂow Otherwise the applia...

Page 10: ...al cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations NOTE If possible keep the original packaging during the warranty period so that the appliance can be packed properly for returning in the event of a warranty claim First use Before you use the appliance ensure th...

Page 11: ...d the tem perature indicator comes on permanently NOTE The set temperature may be exceeded repeatedly and drops again afterwards This happens because the appliance is trying to maintain the set temperature and reheats repeatedly 3 Press the temperature button until the desired temperature is shown on the display The temperature depends on your hair type Temperature Hair type 130 C very ﬁne stresse...

Page 12: ...r of turns depends on the length of the hair Number of turns Hair length 5 7 approx 20 30 cm 8 10 30 50 cm 11 12 50 cm NOTE The diameter size of the curls is always the same 6 Depending on the nature of your hair and the desired intensity of the curls select the time for which the strand of hair is to stay on the roller and be heated For gentle waves select a short time For tighter curls choose th...

Page 13: ...strand is wound around the roller As soon as the roller stops you will hear a beep and the set time starts counting down As soon as the programmed time period has elapsed you will hear three beeps 4 Pull the appliance away from your head so that the strand slips out of the curling chamber 5 Proceed in the same way with the other strands 6 When you are ﬁnished styling your hair press and hold down ...

Page 14: ...sh the cleaning ac cessory into the curling chamber and turn it several times around the roller Allow the appliance to dry completely before reuse or before putting it away Storage Place the protective cap on the cooled down appliance You can also hang up the appliance by the hanger Store the appliance in a dry and dust free location Disposal of the appliance Never dispose of the appliance in your...

Page 15: ...JOUP B mains power socket t 5IF BQQMJBODF JT OPU switched on t 4XJUDI PO UIF BQQMJBODF t 5IF BQQMJBODF JT defective t O UIJT DBTF DPOUBDU Customer Services Err2 appears on the display t 5IF IBJS DPVME OPU CF pulled in correctly t 1VMM UIF TUSBOE PVU PG the curling chamber ensure that no knots have formed in the hair and try again to make a curl ...

Page 16: ... The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qua...

Page 17: ...ne or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 087...

Page 18: ...sa 17 Műszaki adatok 17 Biztonsági utasítások 18 Kicsomagolás 21 A csomagolás ártalmatlanítása 21 Üzembe helyezés 21 A haj előkészítése 21 Használat 22 Beállítások 22 Hajgöndörítés 24 Automatikus kikapcsolás 24 Tisztítás és ápolás 25 Tárolás 25 A készülék ártalmatlanítása 25 Hibaelhárítás 26 A Kompernass Handels GmbH garanciája 27 Szerviz 28 Gyártja 28 ...

Page 19: ... útmutatóban lévő valamennyi műszaki információ a csatlakoz tatásra és a kezelésre vonatkozó adatok és tudnivalók megfelelnek a nyomtatás időpontjában aktuális változatnak melybe legjobb tudomásunk szerint vontuk be eddigi tapasztalatainkat és felismeréseinket A jelen használati útmutató adataiból ábráiból és leírásaiból semmiféle igény nem származtatható A gyártó nem vállal felelősséget a használ...

Page 20: ...m megfelelő csomagolásból eredő illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz lásd a Szerviz fejezetet A készülék leírása göndörítőkamra tekercs védőkupak idő kijelzés forgatások kijelzés forgásirány kijelzés hőmérséklet kijelzés tisztító tartozék hajsablon akasztófül time gomb 3 be ki gomb turn gomb hőmérséklet gomb 0 forgásirány gomb 6 start gomb Műszaki adat...

Page 21: ...hogy senki ne léphessen rá és botolhasson meg benne Ügyeljen arra hogy használat közben a hálózati kábel ne legyen vizes vagy nedves Úgy helyezze el a kábelt hogy az ne szoruljon be vagy más módon se sérülhessen meg Ne használja a sérült készüléket mert veszélyt okozhat Ne tekerje a vezetéket a készülék köré és védje a sérülésektől Ne használjon hosszabbítót hogy a csatlakozó vészhelyzetben gyorsa...

Page 22: ...s veszélyt jelent Kiegészítő védelemként javasolt egy legfeljebb 30 mA érzékenységű hibaáram védőkapcsoló beszerelése a fürdőszoba áram körébe Kérje villamossági szakember tanácsát FIGYELMEZTETÉS SÉRÜLÉSVESZÉLY A bekapcsolt készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül Soha ne helyezze a készüléket hőforrás közelébe és védje a hálózati vezetéket a sérülésektől Ha a készülék leesett vagy megsérült ne...

Page 23: ...lja be a készüléket ha a védőkupak fel van helyezve Soha ne helyezze fel a védőkupakot amíg a készülék meleg Csak a tartozékként kapott eredeti alkatrészeket használja mert ezek optimálisak a készülék működtetéséhez Előfordul hat hogy másfajta tartozékok nem elég biztonságosak Hagyja szabadon a nyílásokat a levegő be és kiáramlás hoz hogy a levegő akadálytalanul áramolhasson Ellenkező esetben a ké...

Page 24: ...g és csökkenti a hulladékmennyiséget ha a csomagolást visszajuttatja a nyersanyag körforgásba A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa TUDNIVALÓ Amennyiben lehetséges őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően be lehessen csomagolni Üzembe helyezés Mielőtt üzembe helyezi a...

Page 25: ...yamatosan megjelenik TUDNIVALÓ A hőmérséklet időnként rövid időre túllépi a beállított hőmérsékletet ami aztán ismét csökken Ez amiatt történik mert a készülék megpróbálja tartani a beállított hőmérsékletet és ezért mindig utánmelegít 3 Nyomja meg a hőmérséklet gombot annyiszor amíg a kívánt hőmér séklet meg nem jelenik a kijelzőn A hőmérséklet a hajtípustól függ Hőmérséklet Hajtípus 130 C nagyon ...

Page 26: ...gatások száma Haj hosszúsága 5 7 kb 20 30 cm 8 10 30 50 cm 11 12 50 cm TUDNIVALÓ A hajtincsek átmérője mérete mindig azonos marad 6 A haj jellegétől és a hajtincsek intenzitásától függően válassza ki az időt ameddig a hajtincseknek a tekercsen kell maradniuk és fel kell melegedniük Enyhe hullámokhoz válasszon rövid időt Tartósabb hullámokhoz válasszon lehetőleg hosszú időt Ugyanakkor vegye ﬁgyelem...

Page 27: ...s a beállított számú forgatás után automatikusan leáll A hajtincs közben a tekercsre tekeredik Amint a tekercs megáll jelzőhang hallható és elkezd lejárni a beállított idő A beállított idő lejártát követően 3 hangjelzés hallható 4 Húzza el a készüléket a fejétől úgy hogy a hajtincs kicsússzon a göndörítőkamrából 5 A többi hajtinccsel is tegye ugyanezt 6 Ha befejezte a haj formázását nyomja meg és ...

Page 28: ...cs tisztításához tolja a tisztító tartozékot a göndörítőkamrába és tekerje többször a tekercs köré Teljesen szárítsa meg a készüléket mielőtt újra használja vagy elteszi a helyére Tárolás Helyezze fel a védőkupakot a lehűlt készülékre A készülék az akasztófülnél fogva felakasztható A készüléket száraz és pormentes helyen tárolja A készülék ártalmatlanítása Semmi esetre ne dobja a készüléket a házt...

Page 29: ...atba t TBUMBLP UBTTB B csatlakozódugót a hálózatra t LÏT àMÏL OJODT bekapcsolva t BQDTPMKB CF B készüléket t LÏT àMÏL IJCÈT t PSEVMKPO B ügyfélszolgálathoz A kijelzőn az Err2 jelenik meg t IBKBU OFN MFIFUFUU megfelelően behúzni t Þ B LJ B IBKUJODTFU B göndörítőkamrából ellenőrizze hogy a haj nem csomós és próbálja meg még egyszer begöndöríteni ...

Page 30: ... ideje nem hosszabbodik meg a jótállással Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérülé seket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelki ismeretesen ellenőriztük A ga...

Page 31: ...kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e mailben Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot pénztári blokk illetve röviden írja le azt is hogy hol és mikor jelentkezett a hiba Más használati útmutatókhoz termékbemutató videókhoz és szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www lidl service com oldalról Szerviz Sze...

Page 32: ... podatki 31 Varnostna navodila 32 Jemanje iz embalaže 35 Odlaganje embalaže med odpadke 35 Začetek uporabe 35 Priprava las 35 Uporaba 36 Nastavitve 36 Navijanje las 38 Samodejni izklop 38 Čiščenje in vzdrževanje 39 Shranjevanje 39 Odstranitev naprave med odpadke 39 Odprava napak 40 Proizvajalec 40 Pooblaščeni serviser 40 Garancijski list 41 ...

Page 33: ... in navodila za priključitev ter uporabo naprave ki so navedeni v teh navodilih ustrezajo zadnjemu stanju informacij neposredno pred tiskanjem in so rezultat naših dosedanjih izkušenj ter ugotovitev in v skladu z našim najboljšim znanjem Iz podatkov slik in opisov v teh navodilih za uporabo ni mogoče izpeljevati nikakršnih zahtevkov Proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti za škodo nastalo ...

Page 34: ... dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo glejte poglavje Servis Opis naprave Komora za kodre Valj Zaščitni pokrov Prikaz časa Prikaz obratov Prikaz smeri vrtenja Prikaz temperature Čistilni pribor Šablona za lase Uho za obešanje Tipka za čas 3 Tipka za vklop izklop Tipka za obračanje Tipka za temperaturo 0 Tipka za smer vrtenja 6 Tipka S...

Page 35: ...spotakniti čezenj Pazite da se med delovanjem naprave električni kabel ne zmoči ali navlaži Kabel speljite tako da se nikjer ne zatika in ga ni mogoče poškodovati Če je naprava poškodovana je v nobenem primeru več ne uporabljajte da ne pride do nesreč Električnega kabla ne ovijajte okoli naprave in ga zaščitite pred poškodbami Ne uporabljajte podaljška kabla da lahko v sili hitro dosežete električ...

Page 36: ...na Kot dodatno zaščito v električnem tokokrogu kopalnice priporočamo vgradnjo zaščitnega stikala za okvarni tok z nazivnim prožilnim tokom največ 30 mA Za nasvet vprašajte svojega elektroinštalaterja OPOZORILO NEVARNOST TELESNIH POŠKODB Vklopljene naprave nikoli ne pustite nenadzorovane Naprave nikoli ne odlagajte v bližini virov toplote in električni kabel zaščitite pred poškodbami Če bi naprava ...

Page 37: ...pod nadzorom Naprave nikoli ne uporabljajte če je na njej nameščen zaščitni pokrov Zaščitnega pokrova nikoli ne nataknite na napravo dokler je vroča Uporabljajte le priložene originalne dele pribora saj so ti optimalno prilagojeni za uporabo s to napravo Možno je da drugi deli ne zagotavljajo zadostne varnosti Poskrbite da bodo odprtine za vstop in izstop zraka iz naprave proste da bo mogoč nemote...

Page 38: ...i Vrnitev embalaže v kroženje materialov prihrani surovine in zmanjša količino odpadkov Nepotrebne embalažne materiale odstranite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi OPOMBA Originalno embalažo po možnosti shranite za čas veljavnosti garancije da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate Začetek uporabe Preden napravo prvič uporabite preverite da so naprav...

Page 39: ...Naprava lahko nastavljeno temperaturo za kratek čas preseže nato pa temperatura znova pade To se zgodi zato ker naprava poskuša vzdrževati nastavljeno temperaturo in vedno znova vklaplja ogrevanje 3 Tipko za temperaturo pritisnite tolikokrat da se na prikazovalniku prikaže želena temperatura Temperatura je odvisna od vrste las Temperatura Vrsta las 130 C Zelo tanki obremenjeni in poškodovani lasje...

Page 40: ... odvisno od dolžine las Število vrtljajev Dolžina las 5 7 približno 20 30 cm 8 10 30 50 cm 11 12 50 cm OPOMBA Premer velikost kodrov ostaneta vedno enaka 6 Odvisno od stanja las in želene intenzivnosti kodranja izberite čas ko pra meni las ostanejo na valju in se segrevajo Za rahle kodre izberite krajši čas Za močnejše kodre izberite najdaljši možni čas Pri tem upoštevajte da močni lasje za enak r...

Page 41: ... Valj se začne vrteti in se samodejno ustavi po nastavljenem številu vrtljajev Pramen las se pri tem navije okoli valja Ko valj stoji se oglasi signalni ton in začne teči nastavljeni čas Ko se nasta vljeni čas izteče se oglasijo 3 signalni toni 4 Napravo potegnite stran od glave da prameni las zdrsnejo iz komore za kodre 5 Enako ravnajte z naslednjimi prameni 6 Ko končate oblikovanje las pridržite...

Page 42: ...ite pribor za čiščenje v komoro za kodre in večkrat navijte okoli valja Napravo pred ponovno uporabo ali pred shranjevanjem pustite da se v celoti posuši Shranjevanje Zaščitni pokrov namestite na ohlajeno napravo Napravo lahko obesite za uho za obešanje Napravo hranite na suhem mestu brez prahu Odstranitev naprave med odpadke Naprave nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke Za ta izde...

Page 43: ...P WLMPQJUF t BQSBWB KF PLWBSKFOB t 0CSOJUF TF OB TFSWJTOP službo Na prikazovalniku se prikaže Err2 t BT OJ CJMP NPHPŀF pravilno uvleči t 1SBNFOF J WMFDJUF J komore za kodre preverite da lasje niso zvozlani in poskusite znova Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel 080080917 E Mail kompernass lidl si IAN 2...

Page 44: ...mu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uvelja vljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere Kupec ne more uvelja vlja...

Page 45: ...SHC 240 A1 42 SI ...

Page 46: ...řístroje 45 Technické údaje 45 Bezpečnostní pokyny 46 Vybalení 49 Likvidace obalu 49 Uvedení do provozu 49 Příprava vlasů 49 Obsluha 50 Nastavení 50 Kadeření vlasů 52 Automatické vypnutí 52 Čištění a údržba 53 Uložení 53 Likvidace přístroje 53 Odstranění závad 54 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 55 Servis 56 Dovozce 56 ...

Page 47: ...jakož i údaje a pokyny pro zapojení a obsluhu odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly sestaveny s přihlédnutím k našim dosavadním zkušenostem a poznat kům a podle našeho nejlepšího vědomí Z údajů obrázků a popisů v tomto návodu k obsluze nelze odvodit žádné nároky Výrobce nepřebírá odpovědnost za škody vzniklé na základě nedodržení ná vodu k obsluze použití v rozporu s určením neo...

Page 48: ...ození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku viz kapitola Servis Popis přístroje komora na kadeře váleček ochranná krytka zobrazení času zobrazení otáček zobrazení směru otáčení zobrazení teploty příslušenství pro čištění vlasová šablona závěsné očko tlačítko časovače 3 tlačítko zap vyp tlačítko Turn tlačítko teploty 0 tlačítko směru otáčení 6...

Page 49: ... o něj zakopnout Dbejte na to aby za provozu nebyl síťový kabel mokrý ani vlhký Kabel veďte tak aby se nemohl nikde přiskřípnout nebo poškodit Je li přístroj poškozen v žádném případě jej dále nepoužívejte aby se zabránilo nebezpečím Neomotávejte síťový kabel kolem přístroje a chraňte jej před poškozením Nepoužívejte prodlužovací kabel aby v případě nutnosti byla síťová zástrčka rychle na dosah Ni...

Page 50: ...j vypnutý Jako přídavnou ochranu Vám doporučujeme instalaci proudového chráni če s jmenovitým spouštěcím proudem nepřevyšujícím 30 mA v proudovém obvodu v koupelně Poraďte se svým elektroinstalatérem VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru Nikdy nepokládejte přístroj do blízkosti zdrojů tepla a chraňte síťový kabel před poškozením Pokud přístroj spadl na zem nebo ...

Page 51: ...ikdy nezapínejte je li nasazena ochranná krytka Ochrannou krytku nikdy nenasazujte pokud je přístroj ještě horký Používejte jen originální příslušenství které je součástí dodávky protože je optimalizováno pro používání společně s přístro jem Jiné příslušenství nemusí být dostatečně bezpečné Otvory vstupu a výstupu vzduchu musí kvůli zajištění volného proudění vzduchu zůstat volné Jinak může dojít ...

Page 52: ...hu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů UPOZORNĚNÍ Pokud možno uschovejte originální obal během záruční doby přístroje aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit Uvedení do provozu Dříve než uvedete přístroj do provozu se ujistěte že je přístroj a příslušenství v bezvadném st...

Page 53: ...OZORNĚNÍ Nastavená teplota může být na krátkou dobu opakovaně překročena a ná sledně opět vždy klesne Je to způsobeno tím že se přístroj snaží udržovat nastavenou teplotu a teplotu vždy vyrovnává 3 Stiskněte tlačítko teploty tolikrát dokud se požadovaná teplota nezob razí na displeji Teplota je závislá na typu Vašich vlasů Teplota Typ vlasů 130 C velmi jemné namáhané a poškozené vlasy 150 C jemné ...

Page 54: ... délce vlasů Počet otáček Délka vlasů 5 7 cca 20 30 cm 8 10 30 50 cm 11 12 50 cm UPOZORNĚNÍ Průměr velikost kadeří zůstane stále stejná 6 Podle vlastností Vašich vlasů a požadované intenzity kadeří zvolte čas po který pramen vlasů zůstává na válečku a zahřívá se Pro mírné vlny zvolte spíše kratší čas Pro pevnější kadeře zvolte co nejdelší čas Pamatujte přitom na to že pro dosažení stejného výsledk...

Page 55: ...áčet a po dosažení počtu nastavených otáček se automaticky zastaví Pramen vlasů se přitom natáčí na váleček Jakmile se váleček zastaví zazní signální tón a začne běžet nastavený čas Jakmile nastavený čas uplyne zazní 3 signální tóny 4 Přístroj odtáhněte směrem od hlavy tak aby pramen vlasů vyklouzl z komory na kadeře 5 Totéž proveďte s ostatními prameny vlasů 6 Jakmile úpravu vlasů dokončíte stisk...

Page 56: ... kadeře a válečku zasuňte příslušenství pro čištění do komory na kadeře a několikrát jím otočte kolem válečku Před opětovným použitím nebo uložením nechte přístroj zcela uschnout Uložení Na vychladnutý přístroj nasaďte ochrannou krytku Přístroj můžete zavěsit za závěsné očko Přístroj uchovávejte na suchém a čistém místě Likvidace přístroje V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovn...

Page 57: ...ky t BTUSŀUF TÓœPWPV ÈTUSŀLV do zásuvky t 1ŨÓTUSPK OFOÓ BQOVUâ t BQOńUF QŨÓTUSPK t 1ŨÓTUSPK KF WBEOâ t 0CSBœUF TF OB zákaznický servis Na displeji se zobrazí Err2 t 7MBTZ TF OFNPIMZ TQSÈW ně vtáhnout t 7ZUÈIOńUF QSBNFO WMBTŔ z komory na kadeře ujistěte se že vlasy nejsou zacuchané a pokuste se znovu vytvarovat kadeř ...

Page 58: ...ní doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se...

Page 59: ...dené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Servi...

Page 60: ...ebeschreibung 59 Technische Daten 59 Sicherheitshinweise 60 Auspacken 63 Entsorgung der Verpackung 63 Inbetriebnahme 63 Haare vorbereiten 63 Bedienen 64 Einstellungen 64 Haare curlen 66 Automatische Abschaltung 66 Reinigen und Pﬂegen 67 Aufbewahren 67 Gerät entsorgen 67 Fehlerbehebung 68 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 69 Service 70 Importeur 70 ...

Page 61: ...nischen Informationen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanlei tung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden auf...

Page 62: ... Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Gerätebeschreibung Lockenkammer Rolle Schutzkappe Anzeige Zeit Anzeige Umdrehungen Anzeige Drehrichtung Anzeige Temperatur Reinigungszubehör Haarschablone Aufhängeöse Taste Time 3 Taste Ein Aus Taste Turn Taste Temperatur 0 Taste Drehrichtung 6 Taste Start Techn...

Page 63: ...Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird Führen Sie es so dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann Sollte das Gerät beschädigt sein benutzen Sie es auf keinen Fall weiter um Gefährdungen zu vermeiden Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und schützen Sie es vor Beschädigungen Verwenden Sie kein Verlängerungskabel damit im Notfall der Netzsteck...

Page 64: ...r Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstrom Schutz einrichtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen und schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen ...

Page 65: ... Schalten Sie das Gerät niemals an wenn die Schutzkappe aufgesetzt ist Setzen Sie niemals die Schutzkappe auf solange das Gerät noch heiß ist Verwenden Sie nur die mitgelieferten Original Zubehörteile weil diese für das Zusammenwirken mit dem Gerät optimiert sind Andere Teile sind möglicherweise nicht ausreichend sicher Halten Sie die Öﬀnungen für den Lufteintritt und Luftaustritt frei für eine un...

Page 66: ...ng in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Inbetriebnahme Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen überzeugen ...

Page 67: ...INWEIS Die eingestellte Tempertaur kann immer wieder kurz überschritten werden und fällt danach wieder abfallen Das liegt daran dass das Gerät die eingestellte Temperatur versucht zu halten und immer wieder nachheizt 3 Drücken Sie die Taste Temperatur so oft bis die gewünschte Tempera tur im Display erscheint Die Temperatur ist abhängig von Ihrem Haartyp Temperatur Haartyp 130 C sehr feines strapa...

Page 68: ...er Länge der Haare Anzahl der Umdrehungen Länge der Haare 5 7 ca 20 30 cm 8 10 30 50 cm 11 12 50 cm HINWEIS Der Durchmesser die Größe der Locken bleibt immer gleich 6 Je nach Beschaﬀenheit Ihrer Haare und der gewünschten Intensität der Locken wählen Sie die Zeit aus in der die Haarsträhne auf der Rolle verbleiben und erhitzt werden soll Für leichte Wellen wählen Sie eher eine kurze Zeit Für fester...

Page 69: ...t automatisch nach der Anzahl der eingestellten Umdrehungen Die Haarsträhne wird dabei um die Rolle gewickelt Sobald die Rolle steht erklingt ein Signalton und die eingestellte Zeit beginnt abzulaufen Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist erklingen 3 Signaltöne 4 Ziehen Sie das Gerät vom Kopf weg so dass die Haarsträhne aus der Lockenkammer gleitet 5 Verfahren Sie mit weiteren Strähnen genau...

Page 70: ...e zu reinigen schieben Sie das Reinigungszubehör in die Lockenkammer und drehen es mehrmals um die Rolle Lassen Sie das Gerät vor der erneuten Benutzung oder vor dem Verstauen vollständig trocknen Aufbewahren Stecken Sie die Schutzkappe auf das abgekühlte Gerät Sie können das Gerät an der Aufhängeöse aufhängen Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort auf Gerät entsorgen Werfen...

Page 71: ...ker mit dem Stromnetz t BT FSÊU JTU OJDIU eingeschaltet t 4DIBMUFO 4JF das Gerät ein t BT FSÊU JTU EFGFLU t 8FOEFO 4JF TJDI an den Service Im Display wird Err2 angezeigt t BT BBS LPOOUF OJDIU korrekt eingezogen werden t JFIFO 4JF EJF 4USÊIOF BVT der Lockenkammer stellen Sie sicher dass das Haar keine Knoten gebildet hat und probieren Sie noch einmal eine Locke zu formen ...

Page 72: ...he Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferun...

Page 73: ...en Sie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E M...

Page 74: ...RNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stand der Informationen 11 2016 Ident No SHC240A1 012016 3 ...

Search results

Summary of Contents for SHC 240 A1

Reviews:

Related manuals for SHC 240 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SHC 240 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SHC 240 A1

Reviews:

Related manuals for SHC 240 A1

Brands by name

Popular brands