• Tabella corrispondenze ID capogruppo e ID secondari • Master ID and secondary ID correspondence table
• Tableau correspondance ID poste principal et ID postes secondaires • Entsprechungstabelle Hauptgerät-ID und sekundäre ID
• Tabla de correspondencia del ID del dispositivo principal y el ID de los secundarios
• Tabela de correspondências entre ID principal do grupo e ID secundários • Πίνακας αντιστοίχισης ID κύριου μηχανισμού και δευτερευόντων ID
ةيوناثلا ةزهجلأل يفيرعتلا دوكلاو ملأا زاهجلل يفيرعتلا دوكلا تلاسارلما لودج •
ID Capogruppo
ID Group master
ID Dispositif principal
ID Hauptgerät
ID Principal
ID Principal do grupo
Κύριο ID
ةعومجلما زكرلم )ID( يفيرعتلا دوكلا
ID Secondario
Secondary ID
ID Secondaire
ID Nebengerät
ID Secundario
ID Secundário
Δευτερεύον ID
يوناثلا )ID( يفيرعتلا دوكلا
1
2
3
1
51
52
53
2
54
55
56
3
57
58
59
4
60
61
62
5
63
64
65
6
66
67
68
7
69
70
71
8
72
73
74
9
75
76
77
10
78
79
80
11
81
82
83
12
84
85
86
13
87
88
89
14
90
91
92
15
93
94
95
16
96
97
98
17
99
100
101
18
102
103
104
19
105
106
107
20
108
109
110
21
111
112
113
22
114
115
116
23
117
118
119
24
120
121
122
25
123
124
125
ID Capogruppo
ID Group master
ID Dispositif principal
ID Hauptgerät
ID Principal
ID Principal do grupo
Κύριο ID
ةعومجلما زكرلم )ID( يفيرعتلا دوكلا
ID Secondario
Secondary ID
ID Secondaire
ID Nebengerät
ID Secundario
ID Secundário
Δευτερεύον ID
يوناثلا )ID( يفيرعتلا دوكلا
1
2
3
26
126
127
128
27
129
130
131
28
132
133
134
29
135
136
137
30
138
139
140
31
141
142
143
32
144
145
146
33
147
148
149
34
150
151
152
35
153
154
155
36
156
157
158
37
159
160
161
38
162
163
164
39
165
166
167
40
168
169
170
41
171
172
173
42
174
175
176
43
177
178
179
44
180
181
182
45
183
184
185
46
186
187
188
47
189
190
191
48
192
193
194
49
195
196
197
50
198
199
200
Datos técnicos
• Absorción: en stand-by 10 mA; corriente máxima 65 mA
• Alimentación: por BUS bornes 1, 2 - tensión nominal 28 Vcc
• Clase medioambiental: Clase A1 (uso interno)
• Grado de protección IP30
• Temperatura de funcionamiento: (-5 °) – (+40) °C (uso interno)
• Humedad ambiente operativo: 10 / 80% (sin condensación)
Caractéristiques techniques
• Absorption : en état de veille 10 mA ; courant maximum 65 mA
• Alimentation : via BUS bornes 1, 2 - tension nominale 28 Vcc
• Classe environnementale : A1 (usage intérieur)
• Indice de protection IP30
• Température de fonctionnement : (-5° C) – (+40) °C (usage intérieur)
• Humidité ambiante de service : 10 / 80% (sans condensation)
Dati tecnici
• Assorbimento: in standby 10 mA; corrente massima 65 mA
• Alimentazione: da BUS morsetti 1, 2 - tensione nominale 28Vdc
• Classe ambientale: Classe A1 (uso interno)
• Grado di protezione IP30
• Temperatura di funzionamento: (-5 °) – (+40) °C (uso interno)
• Umidità ambiente operativo: 10 / 80% (senza condensa)
ةينفلا تانايبلا
ةوقل ىصقلأا دحلا ؛ريبمأ يللم STAND-BY 10 دادعتسلاا ةيعضو يف :زاهجلل يليغشتلا يبرهكلا صاصتملاا ةوق •
ريبمأ يللم 65 رايتلا
رمتسم رايت ف 28 ةيتلوفلا - BUS 1 ، 2 ليصوت طاقن تاحول نم :ةقاطلا ردصم •
)يلخادلا مادختسلاا( A1 ةئفلا :ةيئيبلا ةئفلا •
IP30 ةيامحلا ةجرد •
)يلخادلا مادختسلاا( )ةيوئم ةجرد +40( )ةيوئم تاجرد -5( :ليغشتلا ةرارح •
)تافُّثكت نود( 80% /10 :ليغشتلا ناكم ةبوطر ىوتسم •
Technical data
• Absorption in standby 10 mA; maximum current 65 mA
• Power supply: from BUS terminals 1, 2 - rated voltage 28VDC
• Ambient class: Class A1 (indoor use)
• IP30 protection degree
• Operating temperature: (-5 °) – (+40) °C (indoor use)
• Operating environment humidity: 10 / 80% (non-condensing)
Technische Daten
• Stromaufnahme: in Standby 10 mA; max. Strom 65 mA
• Spannungsversorgung: vom BUS Klemmen 1, 2 - Nennspannung 28Vdc
• Umweltklasse: Klasse A1 (Innenbereiche)
• Schutzart IP30
• Betriebstemperatur: (-5 °) – (+40) °C (Innenbereich)
• Feuchtigkeit Betriebsumgebung: 10 / 80% (ohne Kondensation)
Dados técnicos
• Consumo: em standby 10 mA; corrente máxima 65 mA
• Alimentação: do BUS terminais 1, 2 - tensão nominal 28Vdc
• Classe ambiental: Classe A1 (uso interno)
• Grau de proteção IP30
• Temperatura de funcionamento: (-5 °) – (+40) °C (uso interno)
• Humidade do ambiente operativo: 10 / 80% (sem condensação)
Τεχνικά χαρακτηριστικά
• Απορρόφηση: σε κατάσταση αναμονής 10 mA, μέγιστο ρεύμα 65 mA
• Τροφοδοσία: από επαφές κλέμας BUS 1, 2 - ονομαστική τάση 28Vdc
• Περιβαλλοντική κατηγορία: Κατηγορία A1 (εσωτερική χρήση)
• Βαθμός προστασίας IP30
• Θερμοκρασία λειτουργίας: (-5°) – (+40)°C (εσωτερική χρήση)
• Υγρασία περιβάλλοντος λειτουργίας: 10 / 80% (χωρίς συμπύκνωση)
24
6209/P - 6209/D
