.” “ لفقلا رز كرتا .8
.” “ لفقلا رز لىع طغضا ،ةرمتسم ةمغن ليخادلا زاهجلا ردصُي لازيلا مانيب .9
ثلاث رادصإ متيس ًاددجم هيلع طغضلاو ” “ لفقلا رز كرت دنع .10
.”تارفاص“
:)ةيسايقلا( ةجمبرلا ةلحرم
.مكترنلإا زاهج ءاطغ لزأ .1
زاهج في دوجولما RESET طبضلا ةداعإ رز لىع طغضلا في رمتساو طغضا .2
.مكترنلإا
.RESET طبضلا ةداعإ رز عم P1 رزلا لىع طغضلا في رمتساو طغضا .3
.P1 رزلا لىع طغضلا في رارمتسلاا عم ،RESET طبضلا ةداعإ رز كرتا .4
.ينتيناث ةدلم ،ةليوط ًةمغن مكترنلإا زاهج ردصُي ينتيناث دعب .5
.P1 رزلا كرتا .6
.لفقلا رز ةقاقر لىع طغضا ،ةليوطلا ةمغنلا ءانثأ .7
زاهج ردصُيس ،لفقلا ةقاقر لىع ًاددجم طغضلا دنع هنإف ،فذحلا ءارجإ حجن اذإ
.ةيثلاث »ةرفاص« مكترنلإا
راذنلإا
اًماظن ،40510 جتنم ةباوبلاب صاخلا فتاهلا زكرم بناج لىإ ،ليخادلا زاهجلا ذفني
.ًلاوغشم Due Fili لقانلا ناك اذإ ىتح ،فتاهلا زكرم لغشم لىإ راعشإ لاسرلإ
هذه في .)بابلا جراخ( 6P-4 ليصوتلا لتك نم جوز ،لخدمك ،مادختسا نكملما نم
.ناكلما باب جراخ ةلماكلما ةفيظو نادقف متي ةلاحلا
ةينماثلا حيتافلما ينب نم ،ثركأ وأ دحاو حاتفم ةئيهت نكملما نم كلذ نع ًلايدب وأ
.)P1-P8( مكترنلإا زاهجب ةجمبرلل ةلباقلا
.SaveProg برع ليغشتلا عضو رايتخا متي
فصو لىع فرعتلل ًاقحلا درو ام لىع علطا .»راذنلإا« ”Allerta“ ةفيظو ليهأت .1
.طيشنتلا تايناكمإ
نوضغ في .فتاهلا زكرم نم راعشلإا لابقتسا راظتنا في ليخادلا ناكلما لظي .2
.هاندأ دراولا لودجلا لىع ًءانب ًاقبسم ةراتخلما ةراشلإا مدختسلما ىقلتيس ،كلذ
زكرم لغشم راطخلإ اًجودزم اًهيبنت فتاهلا زكرم ردصُي ،ةلاسرلا ملاتسا دنع
.فرظ لكش لىع ءارمحلا ةنوقيلأا ةءاضإ لىإ ةفاضلإاب ،فتاهلا
5 دعب .ٍناوث 10 لك ةلاسرلا ليخادلا ناكلما لسري ،در يأ يقلت مدع ةلاح في .3
.لئاسرلا لاسرإ نع ليخادلا ناكلما فقوتي ةلشاف تلاواحم
زكرم فرط نم ةلاسرلا لابقتسا لىع اًديكأت ليخادلا ناكلما ىقلتي امدنع .4
.هاندأ دراولا لودجلا لىع ًءانب ًاقبسم ةراتخلما ةراشلإا مدختسلما ىقلتيس ،فتاهلا
.ةيناث نم لقأ ملاتسلاا ديكأتو بلطلا لاسرإ ينب تقولا غلبي ام ًةداع
نإف ،بلطلا ةمدخل ليخادلا ناكلماب لصتي لا فتاهلا زكرم لغشم نأ الماط .5
فتاهلا زكرم ردصي ،ةلاسر لك دنع .ةيناث 120 لك ةلاسرلا لسري ليخادلا ناكلما
قيرط نع دادعلا لىع علاطلإا نكيم .ةملتسلما لئاسرلا دادع نم ديزيو ينهيبنت
رمتسي هنإ .ةياهن هل سيل لئاسرلا لاسرإ .فتاهلا زكرم في تاراعشلإا ةئماق حتف
فتاهلا زكرم ءافطإ متي لم ام ةيلاتلا ةطقنلا في ةحضولما ةمدخلا ةياهن ىتح ًائماد
تلاواحم 5 دعب ،ليخادلا ناكلما لقتني ،ةلاحلا هذه فيو ماظنلا نم هتلازإ وأ
متي نلو ةحارلا عضو لىإ ،ةيناث 120 ةغلابلا لىولأا ةلهلما نم أدبت يتلاو ةلشاف
.راذنلإاب ةقلعتم مدختسملل ةراشإ لاسرإ
ةئماق ةيادب دنع ليخادلا زاهجلاب لاصتلااب فتاهلا زكرم لغشم ماق اذإ .6
زاهجلا لىإ ةلاسر لاسرإ متي Due Fili لقانلا برع ،انه نم طقفو ،تاراعشلإا
هب ةقلعتم ةراشإ لاسرإ متي نل يذلاو راذنلإا ءارجإ يهنت يتلاو ليخادلا
.مدختسملل
فانئتسا متي هليغشت ةداعإ دنع هنإف ليخادلا ناكلما ءافطإ مت اذإ :ةظوحلم
.ديدج نم ةفيظولا
راذنلإا دادعإ
:راذنلإا ةفيظو تافصاوم ضعب رايتخا نكيم ،SaveProg ةطساوب
ليعفتلا .1
)ضياترفلاا( لعفم يرغ .أ
لعفم .ب
ةطشنلا ةلاحلا في ةيبطقلا .2
)ضياترفلاا( ًةداع ةحوتفم سملات ةطقن .أ
ًةداع ةقلغم سملات ةطقن .ب
طيشنتلا يرخأت .3
)ضياترفلاا( ةيناث 0,1 .أ
ةيناث 0,5 .ب
ةيناث 1 .ج
ةيناث 2 .د
ةراشلإا قرط .4
دجوت لا .أ
)ضياترفلاا(
ملسلا ءوض
حاتفبم طبترم ديل حابصم .ب
يننر .ج
زاهجلاب صاخلا ةلماكلما رركم جرخم في مكحتلا قيرط نع ةلماكلما رركم .د
.)6S ليصوتلا ةلتك( ليخادلا
:ليي ماك تيقوتلا نوكي ،لىولأا ةراشلإا ءانثتساب ،ةراتخلما ةراشلإا عون لىع ًءانب
:فتاهلا زكرم نم راعشلإا ملاتسا ليخادلا ناكلما رظتني -
أفطم ةيناث 0.5 / ءضيم ةيناث 0.5 عاقيإب ضيمولا لمعي :ديللا -
ةيناث 0.2 ةدلم زتره وليك 2 لىع ةمغن :ةمغنلا -
أفطم ةيناث 1.6 / ءضيم ةيناث 1.6 عاقيإب طيشنت :ةلماكلما رركم -
:فتاهلا زكرم نم ةلاسرلا ملاتسا لىع ًاديكأت ليخادلا زاهجلا ىقلت -
أفطم ةيناث 0.1 / ءضيم ةيناث 0.1 عاقيإب ضيمولا لمعي :ديللا -
ةيناث 0.1 ةدلم زتره وليك 1 لىع ةمغن :ةمغنلا -
أفطم ةيناث 0.4 / ءضيم ةيناث 0.4 عاقيإب طيشنت :ةلماكلما راركت -
وأ ،لَّعفُم راذنلإل
.F.P
و
ةلماكلما رركم
لىع ةطوبضم ةراشلإا تناك اذإ :
ةظوحلم
لمتحلما ةلماكلما رركم جرخم نإف لياتلابو ،راذنلإا ةفيظول ةأيهم حيتافم دجوت
.تالماكلما نم عون يلأ راركتك لمعي دعي لم ليخادلا زاهجلاب صاخلا
ليغشتلا
ةلماكلماو ليخادلا لاصتلاا ةلماكمو ةيجراخلا ةحوللا نم ةدراولا تالماكلما زييتم متي
.ةفلتخم تماغنب اهضعب نع بابلا جراخ نم
ةحوللا نم ةلماكلما
اهؤاشنإ متي نكلو ةلماكلما رز لىع طغضلا ةحوللا نم ةدراولا تالماكلما عبتت لا
نم ةيناث 2 و يننرلا نم ةيناث 1 ةلماكلما لاصتا ةترف غلبت .مكترنلإا زاهج نم اًيلخاد
عفرا ،درلا لجأ نم .)ةحوللا في ةطوبضلما ةيضاترفلاا ةميقلا( ينترم رركتت ةحارلا
مت .اهعفراو اهعضو دعأ ةلماكلما ءانثأ لعفلاب ةعوفرم ةعماسلا تناك اذإ .ةعماسلا
يرياعم في )ةيضاترفا ةقيقد 2( ةثداحلما نمزو )ةيناث 30( ةلماكلما لىع درلا نمز طبض
عضو ةداعإ نودب ،رارمتسلاا نكملما نم هنإف ،ةثداحلما نمز ءاضقنا دعب .ةحوللا
.اهسفن ةحوللا نم ٍناوث 10 للاخ ًاددجم ةلماكلما ذيفنت مت اذإ ،ةعماسلا
.ليخادلا لاصتلاا ةلماكم
زاهجب قلعتلما ليخادلا لاصتلاا رز لىع طغضا ،ليخادلا مكترنلإا زاهج ةعماس عفرا
متيس لصتلما مكترنلإا زاهج ةعماس في .هب لصتلاا بولطلما ويديف مكترنلإا/مكترنلإا
تناك نإ( لوغشلما طخلا ةمغن وأ )ةنكمم ةلماكلما تناك نإ( ةلماكم ةمغن عماس
عاقيإب ًايرود يننرلا في سرجلا أدبيس هب لَصتلما مكترنلإا زاهج في .)ةنكمم يرغ ةلماكلما
ةلماكلما لاصتلا ىوصقلا ةدلما غلبتس .ةحارلا نم ٍناوث 4 و سرجلا نم ةيناث 1 غلبي
ةدلما غلبت ؛ةعماسلا عفر يفكيس ةلماكلما لىع درلا لجأ نم .)تارود 6( ةيناث 30
رارمتسلاا نكملما نم هنإف ،ةثداحلما نمز ءاضقنا دعب .قئاقد 5 ةثداحملل ىوصقلا
.ٍناوث 10 للاخ ًاددجم ةلماكلما ذيفنت مت اذإ ،ةعماسلا عضو ةداعإ نودب ،ةثداحلما في
.ليخادلا لاصتلاا ةلماكم لىع ةيولولأا ةحوللا نم ةلماكم ةيأ كلتتم
.)SaveProg نم اهليعفت نكيم( در نودب فتاهلا زكرم نم تالماكم
امدنع ”سرجلا داعبتسا“ رمحلأا ديللا يرشي ,SaveProg برع ةفيظولا ليعفت مت اذإ
.ةباوبلاب صاخلا فتاهلا زكرم نم ةملتسم ةلماكم لىع درلا متي لا
وأ ةلماكم ءارجإ وأ ةلماكم لىع درلا دنع :ةروانم ةيأ ءارجإ دنع ةراشلإا فقوتت
.تياذلا ليغشتلا ذيفنت
)بئاغ مدختسلما( سرجلا داعبتسا
نوكت P/6209 مكترنلإا زاهجل ةبسنلاب .D/6209 مكترنلإا زاهجل ةيسايق ةفيظو
.)682/6153 قحللما بيكرت عم طقف ةنكمم
ةلماكلما داعبتسا لىإ راشي .ةلماكلما سرج داعبتسا وأ ةلماكلما ةدش يريغتب حمست اهنإ
لىإ يجراخلا زاهجلا نم تالماكم ءارجإ مت اذإ .رمحلأا ديلل ةئمادلا ةءاضلإا ةطساوب
.تالماكلما هذه ضفر متيسف ،ةدعبتسلما ةلماكلما ةلاح في نوكي امدنع مكترنلإا زاهج
متي ةشاشلاب ةدوزلما ةحوللا في .عدرلا ةمغنب ةحوللا لىع ضفرلا لىإ ةراشلإا متي
.»جعزُت لا« ةلاسر ضرع ًاضيأ
لفقلا حاتفم
.ةيلاتلا ةقيرطلاب زاهج لكب صاخلا لفقلا حاتفم لمعي
ةيرخلأا ةحوللا وحن لفقلا
ةحارلا عضو في هتعماس نوكت يذلا زاهجلا -
.اهنم لاصتلاا مت يتلا وأ اهعم ثدحتلا مت يتلا
لىإ ةلماكم
ةثداحم في ةلوغشم يرغ اهنكلو هتعماس عفر مت يذلا زاهجلا -
ةلاحلا لىإ دوعي هنإف لاإو .معن يه فتاهلا زكرم ةملاع تناك اذإ فتاهلا زكرم
.لىولأا
ةلاحلا في ماك
ةيلخاد ةثداحم في لوغشمو ةعوفرم ةعماسلاب زاهجلا -
.لىولأا
ةحوللا نم ةلماكم وأ ةيجراخ ةثداحم في لوغشمو ةعوفرم ةعماسلاب زاهجلا -
.اهنم لاصتلاا متي يتلا وأ اهعم ثدحتلا متي يتلا ةحوللا هاجتاب لفق
لىع ًاروف طغضلاو ةعماسلا عفر دنع لاإ اًئماد لفقلا طيشنت متي ،ةيلمعلا ةيحانلا نم
ماظنلا في دوجو مدع ةلاح في ةيسايقلا ةلاحلا لىإ كلذ راضحإ ا ًضيأ كنكيم .لفقلا رز
.لا لىع فتاهلا زكرم ةملاع ينيعت مت اذإو ةباوبلا فتاه زكرم
22
AR
6209/P - 6209/D
