LED Rosso: Esclusione suoneria
Red LED: Ringtone mute
Led rouge: Exclusion sonnerie
Rote LED: Ruftonabschaltung
LED rojo: Exclusión del timbre
LED vermelho: Exclusão da campainha
Κόκκινη λυχνία LED: Απενεργοποίηση κουδουνιού
سرجلا داعبتسا :رمحلأا ديللا
LED Verde: Porta aperta
Green LED: Door opened
Led verte: Porte ouverte
Grüne LED: Tür geöffnet
LED verde: Puerta abierta
LED verde: Porta aberta
Πράσινη λυχνία LED: Ανοικτή πόρτα
حوتفم بابلا :ضرخلأا ديللا
Regolazione del volume di chiamata e esclusione della suoneria
Call volume control/ringtone mute
Réglage du volume d’appel et exclusion de la sonnerie
Einstellung der Ruftonlautstärke und Ruftonabschaltung
Ajuste del volumen de llamada y exclusión del timbre
Regulação do volume de chamada e exclusão da campainha
Ρύθμιση έντασης ήχου κλήσης και απενεργοποίηση κουδουνιού
سرجلا داعبتساو ةلماكلما توص طبض
Pulsante serratura
Lock button
Bouton gâche
Taste Türöffner
Pulsador abrepuertas
Botão do trinco
Μπουτόν κλειδαριάς
لفقلا رز
0
0
1
1
2
2 3
•
Vista frontale
•
Front view
•
Vue de face
•
Frontansicht
•
Vista frontal
•
Vista frontal
•
Μπροστινή πλευρά
•
ةيمامأ ةيؤر ةيواز
6209/D
6209/D
Serratura • Lock
Serrure • Tűrőffner
Cerradura • Trinco
Κλειδαριά •
لفقلا
Terminazione Bus (ABC) 0-100-50
Bus Termination (ABC) 0-100-50
Terminaison Bus (ABC) 0-100-50
Bus-Abschluss (ABC) 0-100-50
Terminación Bus (ABC) 0-100-50
Terminação Bus (ABC) 0-100-50
Απόληξη bus (ABC)
0-100-50
50-100- )ABC( 0لقانلا ةياهن
Morsettiera di collegamento
Connection terminal block
Bornier de connexion
Anschlussklemmenleiste
Regleta de conexión
Placa de terminais de ligação
Κλέμα σύνδεσης
ليصوتلا فارطأ ةحول
BL
BI
RO
A+
CA
A-
VARIAT.
SERR.
SERIALE
PRG.
T1
T2
T3
T4
1
2
4
5
6S
6P
T1
T2
T3
T4
RESET
TR1
TR2
RESET
•
Vista scheda interna
•
View of internal card
•
Vue carte intérieure
•
Innenansicht Leiterplatte
•
Vista tarjeta interna
•
Vista da placa interna
•
Εσωτερική όψη πλακέτας
•
ةيلخادلا ةقاطبلا ةيؤر ةيواز
Pulsanti (1 - 8) • Push buttons (1 - 8)
Boutons (1 - 8) • Tasten (1 - 8)
Pulsadores (1 - 8) • Botões (1 - 8)
Μπουτόν
(1 - 8) •
)8 - 1( رارزلأا
3
6209/P - 6209/D
