Vilpe 2-SPEED, Fixing Instructions, Page: 34 / 52

RUS CZ PL LT EST FR LV D GB
FIN
SWE
XL-peltiläpivienti ja XL-Classic läpivienti
| XL-genomföringar för plåttak och Classic-genom-
föringar, | XL steel roof pass-throughs and XL Classic pass-throughs | XL-Durchgang für Blechdäch-
er und XL Classic-Durchgang | Ouvertures pour toits métalliques XL et XL Classic | Pieslēguma
elements XL metāla jumta segumam un pieslēguma elements XL Classic | XL praėjimo elemen
-
tas plieninių dangų stogams bei XL CLASSIC praėjimo elementas | XL-universaalne ja XL Clas -
sic läbiviiguplaadid teraskatusele| Průchody XL v plechových střechách a průchody XL Classic |
Przejścia dachowe XL w dachach krytych papą i przejścia dachowe Classic XL |
Aluskatteen tiivisteen asennus, kun aluskatteena muovi
Montering av undertakstätning vid undertak tillverkat av plast
Installation of the roof underlay seal, when the underlay is made of plastic
Installation der Dachunterlage, wenn die Unterlage aus Plastik besteht
Installation du joint de rehaussement du toit, lorsque le rehaussement est en plastique
Blīvslēga montāža hidroizolācijas plēvē
Hidroizoliacinės plėvelės tarpiklio montavimas
Aluskatusest läbiviidutihendi paigaldamine,kui aluskatus on plastikust
Instalace střešního podložního těsnění pro podklady z plastické hmoty
Montaż uszczelnienia podkładu dachu dla podkładu plastikowego
Pitkittäisruode katkaistaan poikki asennuskohdasta. Kaksi poikittaisruodetta asennetaan 275 mm:n väliin
De horisontella läkterna kapas på installationsstället. Två längsgående läkter installeras med ett mellanrum på 275 mm.
The longitudinal battens are cut at the installation poinnt. Two battens are installed at a distance of 275 mm
Die längslaufenden Latten werden am Installationspunkt zugeschnitten. Zwei längslaufende Latten werden in einem Abstand von 275 mm montiert.
Les tasseaux longitudinaux sont découpés au point d’installation. Deux tasseaux sont installés à une distance de 275 mm.
Gar latu izgriezt caurumu pieslēguma elementam. Šķērsām pievienot divus dēļus 275mm attālumā vienu no otra
Išpjaukite grebėstus, praėjimo elemento statymo vietoje. Įstatykite du skersinius atstumu 275 mm vienas nuo kito.
Pikisuunalised puitlatid lõigatakse parajaks paigalduskohas. Paigaldage kaks puitlatti 275 mm kaugusele teineteisest.
Podélné latě se odřezávají na místě instalace. Na vzdálenost 275 mm se instalují dvě latě.
Podłużne listwy (łaty) są cięte w punkcie instalacyjnym. Dwie listwy (łaty) są montowane w odległości 275 mm.