Vilpe 2-SPEED, Fixing Instructions, Page: 32 / 52

2
RUS CZ PL LT EST FR LV D GB
FIN
SWE
Tiivistetään kiinnityspinta
Monteringsytan tätas med tätningsmassa.
The mounting surface is sealed
Die Einbauoberfläche wird abgedichtet.
La surface de montage est étanchéifiée
Uzklāt silikonu
Padenkite silikonu
Tihendage pealispind.
Utěsněte montážní plochu.
Powierzchnia montażowa jest uszczelniona.
Aukko mitoitetaan sabluunaa käyttäen.
Hålet dimensioneras med hjälp av en mall.
The hole is dimensioned using a template
Die Öffnung wird nach Schablone dimensioniert.
Le trou est dimensionné au moyen d’un modèle
Atzīmēt pieslēguma vietu pēc šablona
Išpjauti kiaurymę pagal šabloną
Ava suuruse määramiseks kasutage šablooni.
Rozměr otvoru určete podle šablony.
Rozmiary otworu są wyznaczane za pomocą szablonu.
Classic, Maksi ja Eliitti
| Genomföringar Classic, Maksi och Elit | Classic, Maxi and Elite pass-
throughs | Durchgang Classic, Maksi und Eliitti| Ouvertures Classic, Maxi et Eliitti | Pieslēguma
elementi „Classic”, „Maksi” un „Elite” | Classic, Maxi ir Elite praėjimo elementai.| Classic, Maxi ja
Eliitti läbiviiguplaadid | Průchody Classic, Maxi a Eliitti | Przejścia dachowe Classic, Maxi i Eliitti |
Läpiviennin asennus
Montering av genomföring
Passthrough installation
Installation des Durchgangs
Installation de l’ouverture
Pieslēguma elementa montāža
Praėjimo elemento montavimas
Läbiviiguplaadi paigaldamine
Instalaca průchodu
Montaż przejścia dachowego
Lumieste, jos x > 1 m
Snöbarriär om x > 1 m
Snow barrier if x > 1 m
Schneefang falls x > 1 m
Bloque-neige si x > 1 m
Sniega barjera ,ja X > 1m
Sniego barjeras, jei x >1 m
Lumetõke, kui x > 1 m
Sněhová zábrana, pokud x >1
Bariera przeciwśniegowa jeśli x > 1 m