Vilpe 2-SPEED, Fixing Instructions, Page: 10 / 52

10
RUS CZ PL LT EST FR LV D GB
FIN
SWE
XL tiilikaton läpivienti
| XL genomföringar för takpannor | XL Pass-throughs for tile roofs |
XL-Durchgang für Ziegeldächer| Ouvertures pour toits en tuiles XL | XL-pieslēguma elements
dakstiņu jumtiem | XL praėjimo elementai čerpiniams stogams | XL-läbiviiguplaadid kivikatusele |
Průchody pro taškové střechy | Przejścia dachowe XL dla dachów krytych dachówką|
Pitkittäisruode katkaistaan poikki asennuskohdasta. Kaksi poikittaisruodetta asennetaan 275 mm:n väliin.
De horisontella läkterna kapas på installationsstället.Två längsgående läkter monteras med ett mellanrum på 275 mm.
The longitudinal battens are cut at the installation point. Two battens are installed at a distance of 275 mm
Die längslaufenden Latten werden am Installationspunkt zugeschnitten. Zwei längslaufende Latten werden mit einem Abstand von 275 mm installiert.
Les tasseaux longitudinaux sont coupés au point d’installation. Deux tasseaux sont installés à une distance de 275 mm.
Pieslēguma elementa ieklāšanas vietā izzāģēt garenlatu, piestiprināt divas šķērslatas 275mm attālumā vienu no otras.
Praėjimo elemento montavimo vietoje išilginiai grebėstai nupjaunami. Toje vietoje reikia sumontuoti du skersinius vienas nuo kito nutolusius per 275 mm.
Pikisuunalised puitlatid lõigatakse parajaks paigalduskohas. Paigaldage kaks puitlatti 275 mm kaugusele teineteisest.
Podélné laté se odřezávají na místé instalace. Na vzdálenost 275 mm se instalují dvé laté.
Podłużne listwy (łaty) są cięte w punkcie instalacyjnym. Dwie listwy (łaty) są montowane w odległości 275 mm.
Aluskatteen tiivisteen asennus
Montering av tätning för undertak
Installation of the roof underlay seals
Installation der Dichtungen für die Dachunterlage
Installation des joints de rehaussement du toit
Blīvslēga montāža hidroizolācijas kārtā
Hidroizoliacinio sluoksnio tarpiklio montavimas
Aluskatuse läbiviigutihendi paigaldamine
Instalace střešního podložního tésnéní
Montaż uszczelnienia podkładu dachu
ruoteet
| läkt | battens |
Latten | Tasseaux | Latojums |
grebėstai | Puitlatid | laté |
listwy (łaty) |
aluskate
| undertak | underlay |Unterlage |
Rehaussement | Hidroizolācijas kārta |
hidroizoliacinis sluoksnis | Aluskiht | podložka |
podkład |