Vilpe 2-SPEED, Fixing Instructions, Page: 12 / 52

12
RUS CZ PL LT EST FR LV D GB
FIN
SWE
Läpiviennin asennus
Montering av genomföring
Passthrough installation
Installation des Durchgangs
Installation de l’ouverture
Pieslēguma elementa montāža
Praėjimo elemento montavimas
Läbiviiguplaadi paigaldamine
Instalaca průchodu
Montaż przejścia dachowego
Ruodeväli
Läktintervall
Batten interval
Lattenabstand
Intervalle entre deux tasseaux
Attālums starp latām
Intervalas tarp grebėstų
Roovisamm
Vzdálenosti latí
Odstęp listew (łat)
sovituslaippa
fliken
adjusting flange
Justierflansch
Bride de réglage
Regulējamais atloks
sutapdinimo briauna
reguleeräärik
stavĕcí příruba
regulacyjny pas krawędzi łaty
tiivisteet
tätningslisterna
seals
Dichtungen
Joints
Blīvslēgs
sandarintojai
tihendid
těsnění
Uszczelnienia
Sovituslaippaa lyhennetään tiilijaon mukaan.
Fliken skärs beroende på pannornas läktavstånd.
The adjustingflange is cut according to tile distance.
Der Justierflansch wird gemäß der Dachziegelverteilung
zugeschnitten.
La bride de réglage est découpée en fonction de la distance par rapport à la tuile.
Regulējamais atloks tiek nogriezts vadoties pēc dakstiņa attāluma
Sutapdinimo briauna išpjaunama, priklausomai nuo čerpės tipo.
Lõigake reguleeräärik vastavalt katusekivi ülekattele.
Podle vzdálenosti tašky se odřízne stavĕcí příruba.
Regulacyjny pas krawedzi łaty jest cięty zgodnie z odległością dachówki.
Asennetaan pystysuoraan vesivaa’an avulla
Montera vertikalt med hjälp av ett vattenpass
Mount vertically using a water-level
Mit Hilfe einer Wasserwaage vertikal montieren
Monter à la verticale à l’aide d’un niveau à eau
Uzstādīt vertikāli ar līmeņrāža palīdzību
Sumontuokite vertikaliai, naudodami gulsčiuką.
Kasutage vesiloodi ja paigaldage vertikaalselt.
Namontujte vodorovnĕ, použijte přitom vodováhu
Zamocuj pionowo stosując wodowskaz (poziomice).